ローマの奇跡

ローマのミラグロ
劇場公開ポスター
監督	リサンドロ・ドゥケ・ナランホ
著者	リサンドロ・ドゥケ・ナランホ
に基づく	マルガリート・ドゥアルテの長く幸福な人生ガブリエル・ガルシア・マルケス著
制作：	サンティアゴ・ラプル
主演	フランク・ ラミレス ヘラルド・アレジャノ アマリア ドゥケ・ ガルシア サンティアゴ・ ガルシア リサンドロ ドゥケ・ナランホ エンリケ ・ブエナベントゥーラ ダニエル・プリオレット
撮影	マリオ・ガルシア・ホヤ
編集者	リサンドロ・ドゥケ・ナランホ ガブリエル・ゴンサレス・メレンデス
音楽：	ブラス・エミリオ・アテホルトゥア
制作 会社	Elisa Cinematográfica International Network Group SA Televisión Española (TVE)
配布元	スペインラジオ放送 (RTVE)
発売日	1988 （1988年）
実行時間	90分
国	コロンビア
言語	スペイン語

『ミラグロ・エン・ローマ』 (ローマの奇跡)は、1988年のコロンビア映画で、リサンドロ・ドゥケ・ナランホ監督による作品です。コロンビアのノーベル賞受賞作家ガブリエル・ガルシア・マルケスが1981年に発表した『マルガリート・ドゥアルテの長く幸せな人生』を基にしています。この映画は、娘が突然不可解な状況で亡くなった男性マルガリート・ドゥアルテの物語です。数年後に掘り起こされた娘の遺体は、腐敗の兆候が全くなく、無傷の状態で発見されます。娘をもう一度埋葬したくないマルガリートは、娘を聖人として列聖させるために バチカンと争うことになります。

マルガリート・ドゥアルテは、アンデス山脈の斜面にあるコロンビアの小さな町フィランディアの地方裁判所に勤める慎ましい職員です。妻に捨てられたマルガリートは、一人娘である7歳の娘エヴェリアに心を砕いています。ある日、エヴェリアの学校が終わった後、マルガリートは家で娘を待っていました。プレゼントは、アクロバティックに宙返りする猿でした。プレゼントへのお礼に、エヴェリアが父親にキスをして抱きしめる間もなく、彼女は突然、理由もなく亡くなりました。

12年後、マルガリートは墓地を訪れ、我が子の遺体を掘り起こす。教区が新しい墓地を建設することを決定した後、集団墓地に埋葬されるのを防ぐためだ。納骨堂から遺体を取り出したマルガリートは、エヴェリアの遺体が無傷であることに驚く。棺は腐っていたが、彼女はちょうど眠ったばかりのようだった。墓地では騒ぎが起こり、人々はこれは奇跡であり、この子は聖人かもしれないと信じる。この出来事は町に深い影響を与え、地元の司祭はアルメニアの司教を招いて、何が宗教的な性質のものか判断してもらう。司教は、エヴェリアが完璧な状態に見えるだけでなく、少女の体が温かいことにも驚く。司教はマルガリートに少女の宗教的背景について質問し、司祭は葬儀でおもちゃの猿が突然動き始めたことを話す。しかし、司教は懐疑的だった。奇跡があったとは信じず、マルガリートは少女の遺体を再び埋葬するよう命じる。また、遺体の腐敗を助けるために棺に水を注ぐよう指示する。しかし、マルガリートは子供を取り戻した今、彼女を溺死させるという犯罪を犯すつもりはない。司教が訪問しているまさにその瞬間、皆既日食が起こる。フィランディアの人々にとって、疑いの余地はない。群衆は司教に反抗し、間接的にマルガリートの意図を支持し、少女は聖人であると叫ぶ。全員が協力して緊急募金を組織し、父と娘をローマに送り出すために相当な金額を集め、「奇跡について教皇が判断するため」に。

ローマでは、コロンビア大使と秘書官がマルガリートを出迎える。彼らはコロンビア初の聖人認定の手続きを円滑に進めることで得られる政治的利益を十分に認識している。大使秘書官は、マルガリートがコロンビア出身でオペラ歌手であり、ソリストのテノール歌手を目指しているアントニオのルームメイトとして住むよう手配する。マルガリートはアントニオと一緒に住むが、娘の聖人認定手続きを政治化したくないため、大使館の援助を断る。マルガリートは、一人で、冷静で威厳のある態度で、娘の件をバチカンの聖職者当局に持ち込む。推薦状と、どこへ行くにも娘を運ぶ大きなランチボックス型のスーツケースを携えて。マルガリートは、善意ではあるものの官僚的なバチカン教皇庁に直面し、列福手続きの開始を促進するために大使館経由のルートを勧められたため、あまり成功しませんでした。マルガリートが個人的に援助してくれる「司教」に会うまでは、事態はうまくいかないようでした。しかし、この司教は、マルガリートの金のほとんどを騙し取った詐欺師であることが判明しました。

アントニオは、オペラ歌手としてのキャリアを前進させるために歌唱テストを受ける。彼が歌っている間、彼の声の力で窓が割れる。カルーソの時代以来見られなかった演出で、彼は祝福される。アントニオはこの出来事を、彼が真の聖人と考えるマルガリートのおかげだとし、友人の娘に対する献身、威厳のある態度、粘り強さを称賛する。遺体を埋葬しようとするコロンビア大使館の秘書とイタリアの葬儀当局に囲まれ、マルガリートは娘に目を覚ますように懇願する。おもちゃの猿がひとりでに遊び始め、エヴェリアが生き返り、マルガリートは喜ぶ。父親の愛が死の僭越な永遠を克服した。ローマで奇跡が起こった。

• マルガリート・ドゥアルテ役のフランク・ラミレス
• テノール歌手アントニオ役のヘラルド・アレジャノ
• エヴェリア役のアマリア・ドゥケ・ガルシア
• サンティアゴ・ガルシアがアルメニアの司教に
• ウンベルト・ドラドが町の司祭を演じる
• リサンドロ・ドゥケ・ナランホ、コロンビア大使館秘書官に就任
• フランシス枢機卿役のエンリケ・ブエナベンチュラ
• ダニエル・プリオレットが偽司教を演じる

『ミラグロ・エン・ローマ』は、コロンビアの小説家ガブリエル・ガルシア・マルケスの映画への関心から生まれた6本の映画シリーズのうちの1本として構想されました。ガルシア マルケスが脚本の概要を書き、映画の製作はイベロアメリカ出身の監督に委ねられました。これら^{の映画は、} Amores Dificiles ( Tough Loves)という名前でグループ化され、次のメンバーによって構成されています。El verano de la señora Forbes (メキシコ、ハイメ・ウンベルト・エルモシージョ監督)。『ウン・ドミンゴ・フェリス』（ベネズエラ、オレガリオ・ベセーラ監督）。カルタス・デル・パルケ（キューバ、トマス・グティエレス・アレア監督）。 Fábula de la bella palomera (ブラジル、ルイ・ゲッラ監督);そしてコロンビア映画『ミラグロ・エン・ローマ』。^[2]

『ミラグロ・エン・ローマ』はリサンドロ・ドゥケ監督作品で、他の『アモーレス・ディフィシルズ』シリーズと同様に、スペイン TV SA と国際ネットワーク グループが新ラテンアメリカ映画財団の後援を得て制作しました。ガブリエル・ガルシア＝マルケスはコロンビアの映画監督リサンドロ・ドゥケスの映画『ビザ USA』（1986 年）を見て非常に好印象を受け、この有名な小説家はドゥケを招いて『ミラグロ・エン・ローマ』の脚本を共同で手掛け、監督も務めさせました。

『ミラグロ・エン・ローマ』のストーリーは、1981年に著者が発表した新聞記事『マルガリート・ドゥアルテの長く幸福な人生』にインスピレーションを得たもので、これは、コロンビアの謙虚な男性が娘をバチカンで列聖させるために20年以上もの間実りのない闘いを続けた物語である。^[2]映画はその短編記事とは大きく異なり、ガルシア＝マルケスが後に執筆し、1992年に短編集『奇妙な巡礼者たち』の一部として出版された短編『ラ ・サンタ』に先立って書かれたものである。^[2]

• シュワルツ、ロナルド。ラテンアメリカ映画、1932-1994：批評的フィルモグラフィー、マクファーランド＆カンパニー、ロンドン、1997年、ISBN 0786422262 

• IMDbの Milagro en Roma