見知らぬ人（ワンス・アポン・ア・タイム）

「ザ・ストレンジャー」は、アメリカの童話/ドラマテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第20話であり、2012年4月29日に米国ABCで放映された。

このシリーズの舞台は、メイン州ストーリーブルックという架空の海辺の町で、そこの住人は実はさまざまなおとぎ話の登場人物で、強力な呪いによって「現実世界」の町に運ばれてきた人物です。このエピソードでは、オーガスト・ブースがエマ・スワンに、ヘンリーの親権を得るためにレジーナ・ミルズを倒す方法を教えると約束します。また、レジーナはデイビッド・ノーランを誘惑しようと企み、ピノキオの過去が明かされます。さらに、一連の出来事（邪悪な女王が呪いをかける前に起こった出来事）では、木彫り職人のジェペットが白雪姫の娘を救う計画に同意しますが、息子も救えるという条件付きで、それが現代の結末に影響を与える可能性があります。

イアン・B・ゴールドバーグとアンドリュー・チャンブリスが共同で脚本を書き、グウィネス・ホーダー＝ペイトンが監督を務めた。

ジミニー・クリケットが森の中を飛び回る

魔法の森で、ピノキオ (ジェイコブ・デイヴィス) とジェペット (トニー・アメンドーラ) が海のいかだで嵐と戦っていると、彼らを飲み込んだクジラのモンストロが彼らの横を通り過ぎ、いかだを傾けます。お互いを助けようとして、ジェペットはピノキオにライフジャケットを取るように言いますが、ピノキオはそれを拒否して水に飛び込み、ジェペットに自分の身を守るように言います。翌朝、ジェペットは岸に打ち上げられ、水中にうつ伏せになっている死んだ人形の少年からピノキオが彼を救ったことを知る。息子を失ったジェペットが泣いていると、青い妖精 (キーガン・コナー・トレイシー) が現れ、まだ彼を救えると言い、杖を使って彼を本物の少年に変えます。青い妖精は彼らの幸せと家族としての人生を願うとともに、ピノキオに勇敢で誠実で利己的でないように言う。そうすれば、彼はいつまでも本当の少年のままでいられる。数日後、青い妖精は戻ってきて、ジェペットに邪悪な女王（ラナ・パリラ）の呪いについて告げる。彼だけが助けられるからだ。そして彼女はジェペットを王国最後の魔法の木に連れて行く。その木をワードローブにすれば、救世主（エマのこと）を呪いから守ることができる。しかし、青い妖精がワードローブは娘を妊娠中の白雪姫（ジニファー・グッドウィン）とチャーミング王子の2人だけのために作られると言うと、ジェペットは拒否し、ピノキオも通れるならワードローブを作ると告げる。ジミニー (ラファエル・スバージ) は同意せず、自分と交渉することはできないと言い争いになるが、ジェペットがまだ幼い頃に両親を人形に変えてしまったジミニーの行いのせいで、ジミニーに指図する権利はないことを思い起こさせ、結局はジェペットが口論に勝つ。白雪姫、チャーミング王子、レッド、グラニーなどを含む軍事評議会の最初の会議で、青い妖精は評議会に、ワードローブには 1 人しか入る余地がないと嘘をつき、ジェペットは思いやりのある表情でピノキオを見下ろす。

雪がエマを早く産んだ後、青い妖精はジェペットに、白雪姫が娘に付き添うのでピノキオは行けないと告げる。ジェペットがピノキオはどうなるのかと尋ねると、そんな時間はないと言う。青い妖精が白雪姫にも行かなければならないと告げる前に、ジェペットは息子にとにかく行くように言い、愛する人を守るためには時には嘘をつかなければならないこともあると告げる。ピノキオがワードローブに入ると、ジミニーはピノキオに、勇敢で誠実で利己的でない限り失敗しないと告げる。一方ジェペットは、ピノキオに彼らを救い、エマが28歳になったら自分の運命を信じるように思い出させなければならないと告げ、涙ぐむピノキオに誇らしげに見つめ、自分は偉大な人間になるだろうと言う。ジェペットはピノキオをワードローブに閉じ込めるが、ワードローブは激しく揺れる。ジェペットが再びワードローブを開けると、ピノキオは消えていた。ピノキオは現在の中に消え、木から現れる。彼は飛行機が飛んでくるのを怖がるが、それが何なのかわからない。ピノキオは出てきた木の穴を通って戻ろうとするが、突然木から力が吹き出し、地面に叩きつけられる。意識を取り戻すと、少年は、たった今出てきた木の幹の中で泣いている赤ん坊のエマを見つけ、彼女をなだめようとする。ボストンの里親宅で、ピノキオは赤ん坊のエマを見て、泣いている彼女を黙らせようとし、変な顔をして彼女をなだめるが、その後、エマのベビーベッドを強化するために道具を使ったことで家の主人に叱られる。子供の一人が靴下入れから札束を盗んでやって来ると、彼は他の里子たちに、全員のバスのチケットを買うにはそれで十分だと告げる。しかし、ピノキオの懇願にもかかわらず、子供たちが赤ちゃんの世話をすることはできないため、エマは彼らと一緒に来ることができません。子供が去ろうとすると、ピノキオは彼を止め、エマに謝り、別れのキスを送ります。彼は赤ん坊のエマを残して子供たちと一緒に行きます。

現在、オーガスト (アイオン・ベイリー) は、メアリー・マーガレット (グッドウィン) とエマ・スワン(ジェニファー・モリソン) のアパートのドアに中世風の掛け金を取り付け、レジーナ (パリラ) が再びスケルトンキーで侵入するのを防いでいる。メアリー・マーガレットが学校に戻って仕事に復帰する準備をしていると、エマは彼女がこんなに早く学校に戻ることを心配すべきかと尋ねるが、メアリー・マーガレットはヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) の親権を取り戻したいと考えている今、心配すべきはエマの方だと心配しており、エマはレジーナに対する訴訟の準備のためにゴールド氏 (ロバート・カーライル)を雇いたいと考えている。ヘンリーは後に、コブラ作戦の緊急事態についてエマに無線で連絡し、グラニーズで会うように伝える。オーガストはエマの後を追い、親権争いでは何も達成できず、レジーナを追い出すためには全体像を見るべきだと告げる。彼は、今日は休みを取って思い切ってやってみるようエマを説得し、どうやって彼女を倒すかを見せようとするが、エマは断る。おばあちゃんのところで、ヘンリーはエマに、誰かが本を改変してピノキオの物語にしたが、その後の展開が描かれていないことを告げる。誰もその本がどこにしまわれているか知らないので、どうしてそんなことが可能なのだろうと不思議に思い、自分たちが思っている以上に物語には続きがあることに気づく。一方、オーガストは自分の部屋で、ピノキオが子供の頃にかぶっていた赤いアルパインハットを眺めている。そして、電話を取り、ゴールド氏に電話をかけ、エマの件で会いたいと伝える。オーガストは部屋を出ようとしたが、倒れ始め、足が木に変わって正体がピノキオであることが分かる。

一方、メアリー・マーガレットが学校を楽しそうに眺めていると、レジーナが近づいてヘンリーはどこにいるのかと尋ねるが、メアリー・マーガレットは怒りで言い返す。同時に、彼女はレジーナに彼女を許すと言い、たとえ彼女が彼女を地獄に落としたとしても、まだ許すことができると言い、レジーナの唯一の幸福が他人を惨めにすることなら、レジーナはとても孤独に違いないと言う。メアリー・マーガレットが去りヘンリーが到着すると、レジーナはヘンリーをメアリー・マーガレットのクラスから転校させると告げる。ヘンリーは、彼女が抗議するにもかかわらず、彼女がメアリー・マーガレットに罪をなすりつけたと言って、怒って彼女を非難する。レジーナはヘンリーに、自分がそのような行為ができると本当に信じているのかと尋ね、ヘンリーはそうだと答える。ヘンリーは続けて、彼女が邪悪な女王であり、白雪姫がチャーミング王子（ジョシュ・ダラス）と幸せな結末を迎えることを知っていると彼女に告げ、善が勝つと宣言してスピーチを終える。街の反対側では、オーガストはゴールド氏の店に行く。そこでゴールド氏はマルコ (アメンドーラ) と話している。オーガストはすぐに彼が父親のジェペットだと分かるが、何も言わない。ゴールド氏が、マルコが去った後オーガストが何も言わないのはなぜかと尋ねると、オーガストはそれは自分の仕事だと言い、エマはヘンリーの親権を取ることに集中しすぎているので、呪いを信じさせるためにゴールド氏がエマを自分の方へと押しやる必要があると告げる。ゴールド氏は彼の過去についてコメントした後、オーガストに、エマをそっと自分の方へ押しやると言う。しばらくして、エマはレジーナについてゴールド氏に会いに行くが、ゴールド氏は彼女の訴えを断り、戦いを選ぶ方法は知っているが、これはその戦いではないと言う。エマはオーガストに会いに行くために出て行き、もう選択肢がほとんどないことを告げる。そして、レジーナに勝てるように全体像を見せてほしいと頼む。オーガストとエマが森へ向かう途中、エマはどこへ行くのかと尋ね、オーガストはエマに物語を語る旅に出ていると答えます。エマが何の物語かと尋ねると、オーガストの答えは「僕の話だよ」です。

数時間後、デイビッド (ダラス) はシェルターに鍵をかけ、向かいのレジーナが車の修理に苦労しているのを見て、家に送ってあげようと申し出る。レジーナは最初断るが、結局は承諾する。彼女の家に着くと、彼女は夕食に残るよう申し出るが、デイビッドは翌日の仕事で早起きしなければならないと言って断る。レジーナは、ヘンリーがセッションの後に家に帰らずアーチー (スバージ) と夕食をとると書いたメモを残したという白紙のカードを取り上げ、デイビッドは市長への同情から残ることにする。一緒に夕食をとっている間、デイビッドは彼女のラザニアを褒め、皿洗いを手伝い、レジーナは彼の親切に感謝する。デイビッドがレジーナの世話に感謝すると、レジーナはデイビッドに彼を見つけた経緯を話す。電話を置き忘れたせいでいつもより遅くまで仕事をした後、レジーナは道端で凍死寸前のデイビッドを見つけた。レジーナは自分の話をした後、デイビッドにキスしようと近づきますが、デイビッドはそれを拒絶し、今のままでいいと言い、夕食のお礼をもう一度言って立ち去ります。レジーナは廊下の鏡を見つめた後、ワイングラスを投げつけて鏡を壊し、彼を誘惑する計画が失敗したことに激怒します。

その夜遅く、エマとオーガストは道端の食堂へ向かう。怒ったエマは、そこで何をしているのかと尋ねる。オーガストは、以前もそこに行ったことがあり、発見されたときに連れてこられた食堂だったことをエマに明かす。彼は続けて、彼女を見つけた7歳の少年に関する新聞記事をエマに見せ、これは彼の物語であり、彼もその7歳の少年だったため、彼女の物語でもあると付け加える。オーガストが、ここがエマが実際に見つけた場所だと言うと、エマはなぜ森にいるのかと疑問に思う。エマは彼を信じず、道端で見つかったと主張するが、オーガストはエマに、2人がこの世に生まれた木を見せる。彼は、エマに、名前が刺繍された毛布に包まれて彼女を見つけたと告げる。これは記事には書かれていなかったため、エマはオーガストが本当に自分を見つけた少年だと信じるようになった。オーガストがピノキオだと信じるように言うと、エマはヘンリーの本を編集したのはオーガストだと知り、本は彼女が信じるところで終わる。しかし、エマはそんなことは起きない、彼は気が狂っていると告げる。彼女はオーガストに追いかけられながら飛び立つが、痛みで地面に倒れ込む。オーガストは、午前8時15分（ストーリーブルックでは午後8時15分）に足に走る痛みを感じたとき、地球の反対側にいたと彼女に告げる。その時、彼はエマがストーリーブルックに残っていることに気づき、守るべき約束を思い出した。そして、彼はエマを信じさせようと木製の足を見せるが、彼女は魔法を信じていないため、普通の人間の足が見える。オーガストは彼女の否定が自分が思っていたよりも深いことに気づき、ストーリーブルックで遭遇したすべてのことを考えると、彼女はまだ信じたくないのだと告げる。短いやり取りの後、エマはオーガストに、自分はそんなに多くのことをこなせないから責任は負いたくないと告げる。しかしオーガストは、自分は町の唯一の希望であり、町全体が彼女の助けを頼りにしていると主張すると、エマは「それならあなたたちはみんなダメよ」と言い返す。

ストーリーブルックに戻った後、オーガストはマルコの工房の前を通り、動かなくなった時計の修理を手伝います。オーガストはマルコに、子供の頃に父親から時計の直し方を教わったと話します。マルコは父親も誇りに思うだろうと言いますが、オーガストは、父親が期待していたような人間に成長していないので、父親をがっかりさせてしまったと言います。マルコは、子供の頃に破った約束を正そうとしているのなら、それで十分だと付け加えます。オーガストはついに、マルコに給料を払えないのに助手を雇いたいかと尋ねます。オーガストは、修理したい気分なので給料は関係ないと言います。マルコはオーガストを工房に連れて行きます。一方、エマはトランシーバーでヘンリーに電話をかけ、レジーナを離れて自分と一緒にいたいかと尋ねます。ヘンリーが、何よりも一緒にいたいと答えると、エマはすぐに町を離れると息子に伝え、車に乗せてレジーナの家から連れ出します。

「ストレンジャー」は共同プロデューサーのアンドリュー・チャンブリスとイアン・B・ゴールドバーグが共同で脚本を書き、サンズ・オブ・アナーキーのベテラン、グウィネス・ホーダー＝ペイトンが監督を務めた。^[1]このエピソードは、2013年にハイペリオン・ブックスから出版されたシーズン1の小説版『Reawakened: A Once Upon a Time Tale 』に収録された。 ^{[2] [3]}

ピノキオが木から降りてオーシャニック航空のロゴが入った飛行機を見上げる場面に、『LOST』への短い言及が見られる。ディズニーに関連する別の言及は、オーガストが赤ん坊のエマに初めて会うストーリーラインに見ることができ、これは『眠れる森の美女』で7歳のフィリップ王子が赤ん坊のオーロラ姫に初めて会った場面と類似している。また、 『ピノキオ』のストーリーと同様に、この主人公は現実世界で別の少年と一緒に孤児院から脱出するが、その少年は1940年代の映画でピノキオを誘って一緒に脱出した少年、ランプウィックに似ている。オーガストの場合、彼はタイのリゾート島、プーケットから戻ったと述べており、これはディズニー映画でピノキオとランプウィックがプレジャーアイランドを訪れた場面と類似している。

このエピソードは、18歳から49歳までの視聴者数920万人を記録し、前回よりわずかに上昇して3.0/9を記録し、3週連続で同時間帯の視聴率を獲得し、ABCの日曜夜の番組ラインナップは18歳から49歳までの視聴者層全体で大きな勝利を収めた。^[4]

カナダでは、このエピソードは推定視聴者数140万7000人で16位に終わりました^[5]。これは前回のエピソードの147万3000人から減少しています^{[6] 。}

エンターテインメント・ウィークリー誌のレビューで、ライターのヒラリー・ビュシスは、このエピソードは良かったと述べ、オーガストがピノキオだと明かされる理由について視聴者が待ち望んでいた答えがようやく示されたが、このストーリーラインの意外な展開や暴露にはもっと活気が必要だったと付け加え、「このシリーズは通常、詰め込み過ぎなので、どのエピソードも要約するのは本当に大変です。しかし、今夜のエピソードは、短い文章でまとめることができます。オーガストはピノキオです。コメント投稿者（ウェブサイトやメッセージボードに推測を投稿していたファンを指す）は、みんなで自分を褒めてあげてください！ 妖精の国から旅立った赤ん坊のエマを「見つけた」少年でもあります。エマはまだ呪いを信じようとしません。そして、レジーナは何らかの理由でデイビッドを誘惑しようとします。本当にイライラする結末の展開を除けば、基本的にはそれだけです。白雪姫の家族は、逃げることはほぼ確実に問題を悪化させることをいつ学ぶのでしょうか？」ビュシスは続けて、「『ザ・ストレンジャー』にもっと展開がなかったのは残念だ。特に『ワンス』の最初のシーズンはあと2話しか残っていないことを考えるとなおさらだ。この時点で、エマが頑固な懐疑心を克服できることを期待していた。毎週のように馬鹿げたことを見て経験しても信じようとしないエマを見るのは、メアリー・マーガレットとデイビッドが「一緒にいたいけど、一緒にいられない」という会話を何度も繰り返しているのを見るのと同じくらいうんざりだ」と述べた。^[7]

Wikiquoteに『The Stranger』に関する引用があります。

• IMDbの「ストレンジャー」