帰還（ワンス・アポン・ア・タイム）

「ザ・リターン」は、アメリカの童話/ドラマテレビシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第19話で、2012年4月22日に米国ABCで放映されました。ジェーン・エスペンソンが脚本を書き、ポール・エドワーズが監督を務めました。

このシリーズの舞台は、メイン州ストーリーブルックという架空の海辺の町で、そこに住む人々は実はさまざまなおとぎ話の登場人物で、強力な呪いによって「現実世界」の町に運ばれてきた人物です。ゴールド氏がオーガスト・ブースの正体を暴こうとする中、エマ・スワンはキャサリン・ノーランの失踪への関与についてレジーナ・ミルズに詰め寄り、デイビッドはメアリー・マーガレットと和解しようとします。一方、ルンペルシュティルツキンの過去が明らかになり、人間に戻って息子と普通の生活に戻ろうとする彼の試み​​も明らかになります。

オーガスト・ブースは森の中をバイクで走ります。

魔法の森で、ベールファイア (ディラン・シュミット) はボールで遊んでいたが、ボールが荷馬車の前を転がってしまい、ベールファイアは倒れてしまう。荷馬車の御者は恐る恐る謝るが、ベールファイアは大丈夫​​だと言い張る。ルンペルシュティルツキン (ロバート・カーライル) がひざを擦りむいた息子の様子を見に来る。罰として、彼は御者をカタツムリに変えて押しつぶす。家に戻ると、ルンペルシュティルツキンはベールファイアの擦りむきを手当てするが、息子は魔法を拒否する。ベールファイアは、皆が彼を避けるのは父親を恐れているからだと言う。ルンペルシュティルツキンは、彼の力を打ち消す唯一の方法は、彼自身の短剣で彼を殺すことだと説明する。家政婦はこれを聞いていたが、口がきけないので答えない。ベールファイアは父親に、二人を傷つけずに自分の力をなくすことができたら、そうするかと尋ねる。ルンペルシュティルツキンは同意するが、それが可能かどうかは疑問に思う。翌日、ルンペルシュティルツキンは、森で用事を済ませている間、ベールファイアを他の子供たちと遊ぶように勧める。ベールファイアは、父親のブーツについた血から、父親が短剣を秘密にするために家政婦を殺したと推測する。ベールファイアの友人は、青い妖精 (キーガン・コナー・トレイシー) を呼ぶよう提案し、ベールファイアはそれに従う。妖精は、魔法が存在しない国へ連れて行ってくれる魔法の豆をベールファイアに提供する。その豆は、その種の最後の一粒で、一度しか使えない。ベールファイアが計画を父親に伝えに行くと、ルンペルシュティルツキンは懐疑的だが、息子は、父親が約束したのだと思い出させる。

父と息子は豆を森に持って行き、地面に投げる。渦が開き、魔法を使わずに彼らを地上へ連れて行ってくれる。ベールファイアは父親の手を握って飛び込むが、ルンペルシュティルツキンはそれをやり遂げることはできないと抵抗する。息子は彼を臆病者と呼び、手を離す。渦は閉じ、ベールファイアを連れ去り、ルンペルシュティルツキンだけを残して去っていく。彼はひどい間違いを犯したことに気づき、青い妖精に助けを求める。青い妖精はルンペルシュティルツキンに、それが唯一のチャンスであり、息子が行った王国へ行く方法は他にないと告げる。ルンペルシュティルツキンが呪いによってベールファイアへ連れて行かれるかもしれないと示唆すると、妖精はためらっていることから彼が何かを掴んでいることがわかるが、彼が呪いの代償を払うつもりがあるとは思えないため、その考えに反対する。ルンペルシュティルツキンは、自分の息子を連れ去った妖精を激しく非難しますが、妖精は、ルンペルシュティルツキンが自分の息子を追い払ったのだと告げます。ルンペルシュティルツキンは、そのような呪いをかけ、息子を見つけるまで休まないと誓います。

オーガスト (アイオン・ベイリー) は足のひどい痛みで目を覚まし、電話をかけ、電話の相手に計画を早めなければならないと伝える。その相手はヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) であることが判明し、彼はゴールド氏 (カーライル) の店でオーガストを手伝っている。ヘンリーはメアリー・マーガレット (ジニファー・グッドウィン) へのプレゼントを探すのにゴールド氏を忙しくさせ、その間オーガストは裏のオフィス内を捜索する。ゴールド氏はヘンリーが何かを見つける前に彼を捕まえ、オーガストが何を探しているのか疑念を抱く。エマ・スワン(ジェニファー・モリソン) はキャサリン (アナスタシア・グリフィス) を訪ね、事故後のことを尋ねる。キャサリンは地下室に閉じ込められていたことは覚えているが、誰も見なかったと記憶している。レジーナ・ミルズ市長 (ラナ・パリラ) は、メアリー・マーガレットにキャサリン殺人の罪を着せるという約束を破ったことについてゴールド氏を問い詰めるが、それは今や不可能である。ゴールド氏は、人生で破った取引は 1 つだけで、今回の取引は破ったのではないと弁明する。「人をカタツムリのようにして潰すことはできない」と彼は彼女に言う。レジーナは、この罠と偽の DNA 検査が、自分にも必ずや繋がるのではないかと恐れる。キャサリンの次の訪問者は、2 人の間に起こったことを謝罪するデイビッド (ジョシュ・ダラス) である。キャサリンは、2 人が互いにふさわしくないと気付いたことを責めないと言う。

メアリー マーガレットの歓迎パーティーで、ヘンリーは先生にカード​​とベルを贈ります。デイビッドがやって来ますが、メアリー マーガレットはエマにデイビッドに会いたくないと合図します。そこでエマはデイビッドを丁重に追い払い、ヘンリーを家に連れて帰るように頼みます。ゴールド先生はエマにオーガストについて何を知っているか尋ね、エマは正直に、あまり知らないと答えます。エマはゴールド先生に、キャサリンの謎の再登場について何を知っているか尋ねて反論します。エマは、ゴールド先生がレジーナと協力しているのか、それとも敵対しているのか判断に苦しみます。

翌日、エマは調査を続け、花にいた虫についてシドニー (ジャンカルロ・エスポジート) と対決する。シドニーがレジーナを守ろうとすると、エマは彼が自分に恋しているために自分の言いなりになっていることに気づく。ゴールド氏はオーガストのモーテルの部屋に侵入し、闇の王の短剣の絵を発見する。このことから、ゴールド氏は、この短剣の作者が自分を殺そうとしているのではないかと懸念する。ゴールド氏はオーガストの後を追って、オーガストが修道院長 (トレイシー) と話しているのを発見する。ゴールド氏はオーガストが何を望んでいるのかを問い詰めるが、修道院長は、オーガストが長い間疎遠になっていた父親と再びつながるためのアドバイスを求めてきたとだけ答える。デイビッドはついにメアリー・マーガレットに追いつき、彼女の無実を疑ったことを深く謝罪するが、彼女はまだ深く傷ついている。

ゴールド氏はアーチー (ラファエル・スバージ) に会い、何年ぶりかで息子と会うことになったことをどう受け止めたらよいかと尋ね、二人の間の確執が怒りや恨みを引き起こしたのではないかと心配する。アーチーは、唯一できることは話をして正直になり、許しを請うことだと伝える。森の小屋の外で、ゴールド氏とオーガストは過去について率直に話すために会う。ゴールド氏はオーガストに、彼を手放したことを深く後悔していると告げ、許しを請う。二人は抱き合う。オーガストは、父親がまだ短剣を持っているということは、父親が変わっていないということだから、短剣を探していたのだと説明する。ゴールド氏は彼を森に埋められた短剣へと連れて行く。彼はそれをオーガストに差し出し、破壊するよう頼む。その代わりに、オーガストは闇の王の力を操ろうとする。ゴールド氏はオーガストが自分の息子ではないことを苦々しく悟る。この世界では短剣に魔法はなく、ベールファイアもそれを知っているだろう。しかし、ゴールド氏は、短剣のことを耳にしているので、オーガストが自分の世界から来たと推測します。ゴールド氏はオーガストを殺すと脅し、オーガストの正体を知っているのに、なぜ自分とこのような危険を冒すのかとオーガストに尋ねます。オーガストは、病気を治すのに役立つ魔法を見つけたいと望んでいたことを認めます。彼は「救世主」(エマのこと) が魔法を信じてくれることを期待していましたが、手遅れになる前に信じてくれる可能性は低いでしょう。ゴールド氏は、オーガストがいずれ死ぬことになり、エマに信じてもらうにはオーガストが最善の策であると考え、オーガストを助けようと決めます。こうして、ゴールド氏とオーガストは同盟を結びます。

翌朝、エマはオフィスに着くと、レジーナがシドニーの告白を準備しているのを見つける。シドニーは誘拐、罠、DNA検査結果の偽造を認める。エマは、シドニーがレジーナの罪を告白するのは単にシドニーに夢中になっているからだと考えて、これを一瞬たりとも信じない。エマはレジーナに、誰も彼女のゲームに勝てないことは分かっているから、新しいゲームをするつもりだと告げる。エマは息子を取り戻すと宣言する。

「The Return」はコンサルティングプロデューサーのジェーン・エスペンソンが脚本を書き、LOSTのベテランであるポール・エドワーズがエピソードを監督した。^{[1] [2]}

エスペンソンは「ザ・リターン」を「両方の世界において非常に感情的なものにしたい」と考えており、「かなり深く掘り下げます」。^[3]彼女はこのキャラクターに「永遠に魅了されている」として、彼は「記憶を持ちながらも、ミスター・ゴールドとしての彼から発せられる脅威の形は、ルンペルシュティルツキンの大胆で演劇的な性質とは対照的に、抑制され、卑劣な」人物であると説明した。エスペンソンはキャサリンの再登場を「問題というよりは解決策」と呼び、興味深い疑問を生じさせた。レジーナはキャサリンが戻ってくるとは思っていなかったとエスペンソンはコメントし、別のキャラクターがトラブルに巻き込まれることになるとした。^[4]

2週間の再放送後、この番組は視聴率が改善し、18歳から49歳の間で3.0/8に上昇し、908万人の視聴者を獲得して、再び同時間帯の視聴率で首位となったが、2位となったCBSの『アメージング・レース』は、同時間帯の視聴者数でより多くの視聴者を獲得した。また、フォックスの25周年記念スペシャルの最初の1時間も上回った。^{[5] [6]}

カナダでは、このエピソードは推定147万3000人の視聴者を獲得し、その週のランキングで14位に終わりました。 ^[7]これは前回のエピソードの140万9000人から増加したものです。^[8]

このエピソードは好評を博した。

AVクラブのライター、オリバー・サヴァは、このエピソードにCの評価を付けた。シーズンの大半で「重要な」出来事が何も起こらなかったと不満を漏らしたサヴァは、このシリーズは「疑問にさらなる疑問で答えるというLOSTの定石に従っているが、キャラクターやストーリーが魅力的でないとイライラする。このエピソードの最も優れた点は、ストーリーブルックのおとぎ話の出来事を明示的に議論していることで、2つのストーリーがいつか交差するという信念を植え付けている。ただ、そこに到達するまでにあまりにも長い時間がかかっている」とコメントした。 ^[9] IGNのコラムニスト、エイミー・ラットクリフは、このエピソードに10点満点中7点を付け、ベールファイアが父親の力を取り除こうとする探求を「心温まる」と評し、「ルンペルスティルツキンが彼の運命を変えたかもしれない瞬間があったことを知っている」ことを気に入った。しかし、彼女はオーガストの正体についてもっと良い結末があったら良かったのにと願った。ラトクリフは、オーガストがルンペルシュティルツキンの息子ではないという暴露に失望し、「大きな衝撃を与えるべきだったが、空振りした」とコメントした。彼女はロバート・カーライルの「素晴らしい」演技に「感銘を受けた」と述べ、エピソードは「面白いが、期待したほどは引き込まれなかった。このエピソードには質の高いシーンや本物の感情があったのでポイントを与えたが、それではストーリーを支えきれない。シーズンの残りは興味深い展開になるだろう」と評して締めくくった。 ^[10]

WikiquoteにThe Returnに関連する引用があります。

• IMDbの「The Return」