スペインの囚人

スペインの囚人
劇場公開ポスター
監督	デビッド・マメット
著者	デビッド・マメット
制作：	ジャン・ドゥマニアン
主演	ベン・ガザラ フェリシティ・ハフマン リッキー・ジェイ スティーブ・マーティン レベッカ・ピジョン キャンベル・スコット
撮影	ガブリエル・ベリステイン
編集者	バーバラ・タリバー
音楽：	カーター・バーウェル
制作 会社	ジャスミンプロダクションズ株式会社 ジャン・ドゥマニアン・プロダクション マグノリアフィルム スウィートランドフィルムズ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
発売日	1997年9月8日（トロント国際映画祭） ( 1997-09-08 ) 1998年4月3日（米国） ( 1998-04-03 )
実行時間	110分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1000万ドル[1]
興行収入	1,380万ドル[1]

『スペイン囚人』は、1997年のアメリカのネオノワール サスペンス映画で、デヴィッド・マメットが脚本と監督を務め、キャンベル・スコット、スティーブ・マーティン、レベッカ・ピジョン、ベン・ギャザラ、フェリシティ・ハフマン、リッキー・ジェイが主演しています。手の込んだ信用ゲームを通じて行われる企業スパイの物語です。

1999年にアメリカ推理作家協会によりエドガー賞最優秀映画脚本賞にノミネートされた。^[2]

企業エンジニアのジョー・ロスは、利益を生む可能性のある「プロセス」を発明したが、その正確な性質は決して明かされない。サン・テステフ島での休暇中に、彼は裕福な見知らぬ人ジュリアン・「ジミー」・デルと出会い、会社の新しい秘書の一人、スーザン・リッチの興味を引く。

ジミーは、ニューヨークにいるオリンピック級のテニス選手である妹にジョーを紹介したいと考え、ジョーに荷物を届けるよう頼む。ニューヨークに戻る飛行機の中でスーザンはジョーのそばに座り、「誰が誰だか分からない」ことや、知らないうちに麻薬を運び出すことなどについて話す。突然、荷物に違法なものが入っているのではないかと不安になったジミーは、飛行機の中で荷物を開けるが、1939 年版の「テニスのコツ」しか入っておらず、開けるときに破損してしまう。家に着くと、ジミーは本の完全なコピーを購入し、ジミーの妹のビルに届け、オリジナルは自分のオフィスに保管する。

ジミーは、ジョーの上司であるクライン氏が、ジョーに仕事に対する正当な報酬を払っていないのではないかと示唆する。ジミーはジョーを夕食に招待し、冗談半分でスイスの銀行口座を開設し、残高は 15スイスフランに抑える。ジミーはジョーを会員制のクラブに連れて行き、入会証書に署名させる。夕食の席で、ジミーはジョーに、プロセスに関する会社での立場について法律顧問に相談するようアドバイスする。ジミーはジョーを自分の弁護士と面会するよう招待し、プロセスの唯一のコピーを持ってくるように伝える。

ジョーはすぐにジミーの妹が存在しないことを知り、ジミーがプロセスを盗もうとしている詐欺師であることに気づく。ジョーは島で出会った女性、パット・マッキューンに連絡を取る。彼女はスーザンからFBI捜査官だと聞かされ、スーザンは彼女の名刺を保管していた。マッキューンのFBI部隊は、ジミーを捕まえるための囮捜査に彼を参加させる。ジミーとの面会のためにジョーに盗聴器を仕掛けている間、FBI捜査官はジミーがジョーに仕掛けてきたスペイン人囚人詐欺について説明する。ジミーが面会に現れないことから、ジョーはマッキューンが実はジミーの詐欺の一部であり、プロセスが盗まれたことに気づく。

ジョーは雇用主と警察に何が起こったのか説明しようとするが、ジミーがプロセスを日本人に売ったように見せかけていることに気づく。ジミーが彼のために開設したスイスの銀行口座は、彼が資産を隠しているように見え、クラブに入会するために署名した証明書は、米国と犯罪人引き渡し条約を結んでいないベネズエラへの政治亡命の申請であることが判明する。警察は、ジミーのアパートは見せかけであり、クラブの会員専用ルームは普通のレストランであることをジョーに知らせる。ジョーは会社の弁護士ジョージ・ラングの殺人の容疑もかけられる。

逃走中、ジョーはスーザンと再会し、彼女は彼の話を信じると言う。ジョーは、島のホテルがビデオ監視を維持していることを思い出し、ジミーがそこにいたことを証明できるかもしれない。スーザンはジョーを空港に連れて行き、島に飛行機で戻れるようにする。空港に向かう途中で警察の検問所を見て、スーザンはジョーにボストンまで車で行くよう説得する。

ボストンの空港で、スーザンはジョーに飛行機のチケットとカメラバッグを渡す。ジョーは知らないうちにその中に銃が入っていた。セキュリティを通過する前に、ジョーはジミーがジョーが届けるはずの本に指紋を残したことに気づく。ジョーはスーザンと一緒に空港を出るが、彼女が自分に不利に働いていることにまだ気付いていない。二人は帰国のフェリーチケットを購入する。スーザンがクラインに電話して本のことを知らせる間、ジョーは飛行機のチケットを持ってフェリーに乗ろうとするが、チケットがベネズエラ行きで、罠にかけられていたことに気づく。

フェリーで突然ジミーが現れ、スーザンはジョーを攻撃する。この詐欺の最終段階は、ジョーの死を自殺に見せかけることだ。ジミーはプロセスで何をしたかを明かし、ジョーに銃を向けるが、日本人観光客を装った連邦保安官に鎮静される。彼らはジミーを何ヶ月も追跡していたこと、クライン氏が利益を独り占めするためにこの詐欺を企てたことを明かす。スーザンはジョーに慈悲を求めるが、ジョーは平然と「部屋でしばらく過ごさなければならない」と言い、刑務所を意味する。

デビッド・マメットは、不完全な文章、汚い言葉、どもり、再開、中断を特徴とするセリフで有名であり、「マメット語」として知られている。^{[3] [4] [5] [6] [7]}

ここで、ロジャー・エバートは「彼の登場人物はしばしば、世間を警戒し、誤って引用されることを恐れ、自分の考えを口にすることをためらっているかのように話す。彼らは防御盾として、厳密な法律用語に陥り、古い言い回しを魔法のお守りのように持ち出す。彼らはしばしば会話を四文字の単語で区切るが、『スペイン囚人』では卑猥な言葉は一つもなく、マメットが誇らしげな笑みを浮かべて、初めてPG指定を受けた姿を思い浮かべる」と述べている。^[8]

アンドリュー・サリスは次のように書いている。「私が『スペイン囚人』を気に入ったのは、マイナージャンルの娯楽としてマメット氏の頭の中で軽薄だったからで、その軽薄さが、彼の謎めいた言い回しや重々しい間が、悪意のある社会におけるあらゆる種類の精神的パニックや道徳的混乱を暗示するはずだった最近のマメットの映画や演劇の尊大さや気取りから逃れることができたからだ。過度に深刻なもののように見えたり聞こえたりするのを嫌うことで、マメット氏のピンター風の話し方のリズムは、現代生活に蔓延する偏執病を捉えることにおいて、 『グレンガリー・グレン・ロス』（舞台では1984年、映画では1992年）以来、何にも勝る成功を収めている。…マメット氏のパズルのような筋書きの紆余曲折を楽しむには、名ばかりの主人公から距離を置く必要がある。これは、そのキャラクターが、雇用主や仕事仲間の偽りのナイーブな話し方や物質主義的な価値観を共有することで達成される。…ジョーは、上司のクライン（ベン・ギャザラ）を信用していない。ジョーは心配することは何もないと繰り返し言うが、悪意のあるマメットの言い方を借りれば、それはジョーには心配することがたくさんあるという意味である」^[9]

クリス・グランデンはフィルムジャーナルインターナショナルで次のように書いている。「デビッド・マメットの新作は、脚本家兼監督のトレードマークであるスタッカート調のセリフが特徴だが、以前の『ハウス・オブ・ゲームズ』と同様に、この映画の様式化された言語（マメットの脚本では退屈になることもある）は、ほとんど目が回ってしまうほど複雑な信用詐欺の筋書きとマッチしており、最初から最後まで完全に夢中にさせられる」。^[10]

ロジャー・イーバートは『スペイン囚人』に4つ星のうち3.5つ星を付け、「楽しい」と評し、アルフレッド・ヒッチコックの作品と比較した。^{[8] 4つ星のうち3つ星を付けた} Reelviews.netのジェームズ・ベラルディネッリは、この映画をヒッチコックの作品と比較し、「この映画は一見すると終わりのない一連のどんでん返しを提供してくれるが、そのうち予測できるのはほんの一部だけだ」と主張し、俳優たちを「主要な演技のほぼすべてが完璧だ」と称賛した。^[11]

フィルムジャーナルインターナショナルのクリス・グランデンは、この映画をヒッチコックの『見知らぬ乗客』や『知りすぎていた男』と比較し、「どこかでアルフレッド・ヒッチコックが微笑んでいる。なぜなら『スペイン囚人』は近年のサスペンスの巨匠への最も味わい深い迷宮的なオマージュだからだ...キャンベル・スコットは、若者の虚栄心をちょうどいい量で引き出しているが、彼が自分を愚か者に仕立て上げる計画にどんどんはまっていくにつれて、その虚栄心は徐々に崩れていく。謎めいたジミー・デルを演じるマーティンの極めて冷静で計算高い威圧的な演技は、スコットの黄金の少年のイメージと見事に対照的である。強力な脇役陣も素晴らしい仕事をしている...バーバラ・タリヴァーの編集は鮮明で、一瞬たりともペースが落ちることなく、カーター・バーウェルの音楽は素晴らしく雰囲気があり、感情を呼び起こす」と評した。^[10]

一方、評論家のポール・タタラは、この映画が使い古されたプロットの仕組みや「堅苦しい登場人物の描写と馬鹿げた台詞の読み方」を使用していると批判した。^[12]

ロッテン・トマトでは、この映画は61件のレビューで89%の評価を得ており、一致した評価は「『スペインの囚人』は、脚本・監督のデヴィッド・マメットのファンが期待する通りの、視聴者を予想させ続け、楽しませる、スマートでしっかりと構成されたドラマである」である。^[13]

デヴィッド・マメットは脚本によりエドガー・アラン・ポー賞最優秀映画脚本賞にノミネートされた^{[2] 。}クロトルディス賞[ ^14]、インディペンデント・スピリット賞最優秀脚本賞^[15]にもノミネートされた。

Wikiquote に「スペイン人囚人」に関する引用があります。

• IMDbのスペイン人囚人
• ロッテントマトの『スペインの囚人』
• Box Office Mojoのスペイン人囚人