ソースアワード（30 Rock）

「ザ・ソース・アワード」は、アメリカのテレビコメディシリーズ30 Rockの第 1 シーズンの第 16 話です。ロバート・カーロックとデイジー・ガードナーが脚本を書き、シーズンのスーパーバイジング プロデューサーの 1 人であるドン・スカーディーノが監督しました。このエピソードは、2007 年 3 月 1 日に米国のNBCで最初に放映されました。「ザ・ソース・アワード」には、ウェイン・ブレイディ、ケビン・ブラウン、グリズ・チャップマン、ゴーストフェイス・キラー、LL クール J、ジェイソン・サダイキスが出演しました。

このエピソードでは、ジャック・ドナヒー(アレック・ボールドウィン) がラップ・プロデューサーのリディコラスに、彼の粗悪なシャンパンの在庫を処分するよう依頼し、一方、トレイシー・ジョーダン(トレイシー・モーガン) は、しぶしぶソース・アワードの司会を務める。一方、リズ・レモン(ティナ・フェイ) は、人種差別主義者と思われないように、嫌いな黒人男性との関係を断とうとする。

リズは、トレイシーのアフターパーティーで出会ったトレイシーの新しいビジネスマネージャー、スティーブン・ブラック（ウェイン・ブレイディ）とデートする。リズの周りの多くの人はスティーブンがアフリカ系アメリカ人であることを問題にするが、リズは彼の人種を気にしない。スティーブンとのデートで、リズは彼が頑固な保守派で、楽しい時間を過ごしていないことを知って驚く。スティーブンは、リズが彼を嫌っているのは自分が黒人だからだと思っているが、実際はリズは彼を人間として嫌っている。リズは人種差別主義者だと思われたくないので、デートを続ける。後に、リズはスティーブンと別れようとし、人種ではなく人間として好きではないだけだと説明する。二人が相容れないことを証明するために、彼女は翌日の夜に彼をソース・アワードのゲストとして連れていく。

一方、ジャックはドナギー エステート スパークリング ワインという自分のワインを製造している。彼とリズはそれを味見し、ほとんど飲めないことに気づく。これでジャックはワインの処分問題を抱えることになる。彼はそれをヒップホップ プロデューサーのリディコラス ( LL クール J ) に売り込むことに決め、同時にトレイシーと、トレイシーのパーティーの一つに出入りを許されなかったリディコラスとの関係を修復する。ジャックとリディコラスは会談し、その結果、そのワインはリディコラスがプロデュースするソース アワードの企業スポンサーになる。トレイシーとの関係をさらに修復するため、ジャックはトレイシーに授賞式の司会を任せることを提案する。これは裏目に出て、トレイシーは自分が撃たれるのを恐れて司会を拒否するが、ジャックはそれでもそれがリディコラスとの関係を修復する唯一の方法だと考えている。

ソース アワードで、トレイシーは依然として司会をしたくない。ジャックはオプラならどうするかと皮肉たっぷりに尋ねるが、トレイシーは誤解して彼女のように振る舞い始める。舞台裏で、トレイシーはリズに銃を見せ、リズはそれを彼から取り上げる。彼女は誤ってそれを発砲し、スティーブンの尻を撃ってしまう。スティーブンは彼女がバッグの中を探っていたから撃ったのだと思い、彼女を人種差別主義者と呼ぶ。その後、リディコラスがやって来て、ジャックが賞を馬鹿にしたと言い、「このことをトゥパックに話すまで待って！」と付け加える。これが短い気まずい瞬間につながるが、ジャックは何も聞いていないと主張する。

「The Source Awards」はエグゼクティブ・プロデューサーのロバート・カーロックとデイジー・ガードナーが脚本を書き、シーズンのスーパーバイジング・プロデューサーの一人であるドン・スカーディーノが監督した。^[1]これはカーロックの3番目の脚本クレジットであり、ガードナーが初めて脚本を担当したエピソードである。このエピソードはスカーディーノが『30 Rock』で監督した4番目のエピソードであった。

ラッパーのゴーストフェイス・キラーは、エピソード「ジャック・トー」に出演し、ジェナ・マロニー（ジェーン・クラコウスキー）と「マフィン・トップ」を歌い、番組に本人役で2度目の登場を果たした。^[2]「ザ・ソース・アワード」のあるシーンで、ゴーストフェイス・キラーはミュージックビデオの撮影中にドナギー・エステート・スパークリングワインを飲んでいるが、飲むのに耐えられず気分が悪くなる。^[3]俳優のジェイソン・サダイキスが短時間登場し、リズはジェナに彼に偶然会ったと話すが、名前はまだ知らずに彼を「フラワー・ガイ」と呼んでいる。^[3]

ニールセンの視聴率調査によると、アメリカでの最初の放送では、「ザ・ソース・アワード」は570万人の視聴者が視聴した。^[4] 18〜49歳の視聴者層では2.7/7の視聴率を獲得した。つまり、そのグループの全視聴者の2.7%、当時テレビを見ていたそのグループの全視聴者の7%がこのエピソードを視聴したことになる。前週と比較すると、このエピソードは18〜49歳の視聴者層で13%、全体の視聴者数で25%増加した。^[4]前回のエピソード「ハード・ボール」は、460万人のアメリカ人視聴者が視聴した。^[5]

ジュリア・ワードAOLのTV スクワッドは、このエピソードは「面白さがたっぷり」だったが、「少しバランスが崩れているように思えた。過去数エピソードよりも 1 分あたりの笑いの回数が少なく、構成的に、脚本家はどのストーリーを前面に出すべきか決められなかったのではないかと思う」と述べた。彼女は、このシリーズが「The Source Awards」で取り上げられたヒップホップ風刺に「興味深いアプローチ」をしていると称賛した。^[6]「私の立場からすると、トップ 5 には入るだろう、少なくともトップ 3 には入るだろう」とTV Guideのマット・ミトビッチはこのエピソードについて述べた。ミトビッチは「...今週のエピソードのように、セリフの1 つ 1 つが面白く、途方もなくばかばかしい『30 Rock』に注がれた努力には、ただ敬意を表するしかない」と述べた。^[7] IGN寄稿者のロバート・カニングは、このエピソードはゲストスターを起用し、人種問題を取り上げており、「そこそこの笑いは取れたが、30分をしっかり作ることができなかった」と述べている。カニングはLLクールJのゲスト出演を嫌い、「凡庸なストレートマンの役を演じただけの似顔絵に過ぎない」と述べたが、ウェイン・ブレイディの出演は「エピソードの最高のストーリーラインの成功例」として楽しんだ。カニングは、トレイシーがオプラを演じたことは「残念ながら面白いというより奇妙」だったが、ジェイソン・サダイキスが「フラワーガイ」としてエピソードに短時間登場したことは気に入ったと述べた。結論として、カニングはこのエピソードに10点満点中7.5点の評価を与えた。^[8]デトロイトニュースのメケイシャ・マッデン・トビーは、このエピソードを「大笑いできる」と評した。^[9]

• IMDbの「The Source Awards」