病めるバラ

「病める薔薇」はウィリアム・ブレイクの詩で、もともとは『無垢と経験の歌』の第39版として出版された。詩の冒頭は「薔薇よ、汝は病んでいる」である。ブレイクは1789年以降にこの詩を書き、自費出版の典型である装飾縁飾りと挿絵を添えて発表した。^[1] 20世紀以降、この詩は、その婉曲的で謎めいた意味と、奇妙で​​示唆に富んだイメージのために、学者の精査の対象となっている。^[2]

ああ、ローズよ、あなたは病んでいる、

目に見えない虫

夜に飛ぶもの、

うなり声を上げる嵐の中で、

あなたのベッドを見つけた

真紅の喜び：

そして彼の暗い秘密の愛

あなたの人生は破壊されますか。

ネイサン・セルボは、この詩を「英語で最も不可解で謎めいた詩の一つ」と評している。^[2]この詩の中のバラと虫は「人間性の象徴」とみなされているが、^[3]マイケル・リファテールは人間と虫の直接的な同一性に疑問を抱いている。ブレイクが他の場所でこの比較をしたとき、彼はそれをはっきりと述べているとリファテールは指摘している。しかし、「虫の教訓は人間の経験に当てはまるかもしれない」。^[3]

押韻はABCBである。韻律はパターンがないため、位置を特定するのが難しい。節は非対称で、最初の節は5,6,5,5の音節で、2番目の節は5,4,6,5である。句読点も不規則で、「O Rose」の後にはコンマがないが、「worm」の後にはコンマ[,]がある。^[4]

この詩は、ベンジャミン・ブリテンが1943年に作曲した『テナー、ホルンと弦楽のためのセレナーデ』の中で「エレジー」という楽章に曲を付けた。イギリスのバンド、アンプリファイアーは、2011年のアルバム『ザ・オクトパス』でこの詩に曲を付けた。この詩の詩節は、イギリスのバンド、コイルの1991年の曲「愛の秘密の領域」にも含まれ、インスピレーションを与えた。

ウィキソースの「The Sick Rose」関連作品