Loading article…
| 移り変わる心 | |
|---|---|
| 著者 | リチャード・ベイノン |
| 初演日 | 1957年10月 |
| 初演された場所 | エリザベス朝劇場、シドニー |
| 原語 | 英語 |
| 設定 | 1956 年クリスマスイブ、メルボルン、コリングウッド |
『シフティング・ハート』は、1957年[1]にオーストラリアのリチャード・ベイノンによって書かれた戯曲で、人種差別とその被害者の心理を洞察しています。1950年代のメルボルン、コリンウッドを背景にしています。
この作品は「1950年代のオーストラリアで2番目に有名な演劇」と呼ばれている。[2]
キャラクター
- ママ・ビアンキ
- ポッパ・ビアンキ
- ジーノ・ビアンキ
- マリア・ビアンキ（ファウラー）
- クラリー・ファウラー
- レイラ・プラット
- ドニー・プラット
- 刑事巡査部長ルーキー
設定
『シフティング・ハート』は、1956 年のクリスマスイブのメルボルン、コリングウッドを舞台にしています。当時、コリングウッドはオーストラリアの下層階級の家族とイタリアからの移民が住む貧しい郊外でした。
1960 年にアンガス & ロバートソン社から出版されたこの劇は、2 ページの舞台指示で始まります。イタリア人のヴィチェンツォ ビアンキ夫妻の家の裏庭が舞台になっています。舞台の左側には大きなゴミ箱があり、ゴミ箱はいっぱいになっています。あふれたゴミは小さな家庭用バケツに入れられています。舞台の両側には隣人の家の壁があります。
舞台左側には、プラット家とレイラとドニーの間に壁があります。この壁は風に揺れるフェンスで、荒廃した雰囲気を漂わせています。板は十分に押し広げられ、プラット家がビアンキ家の裏庭に入ることができるようになっています。
舞台右側には、上部に鉄条網が張られた、恐ろしい障壁とされる壁があります。そこに住む女性がゴミを投げ入れられるくらい低いです。台詞や舞台指示の最初のページには、イタリア人であるという理由で、舞台右側に住む家族とビアンキ家の間で「戦争」が起こっていることがはっきりと書かれています。プラット家はビアンキ家の味方です。
プロダクション
この戯曲はロンドンのオブザーバー紙が開催した戯曲執筆コンテストで第3位となった。
『シフティング・ハート』は1957年10月にオーストラリアン・エリザベス朝劇場トラストの主催によりシドニーのエリザベス朝劇場で初演された。その後1年間にわたり全国ツアーが行われ、メルボルンのコメディ劇場やブリスベンのハー・マジェスティーズ劇場での公演も行われた。[3]
この劇は1959年にイギリスで初演され、デューク・オブ・ヨーク劇場でウエストエンドシーズンに上演された。[4] [5]
ABCは1962年にこの劇のラジオ版を制作した。1968年にはオーストラリアのABCでテレビ版が放送された。[6]
注目すべき再演としては、1962 年のメルボルンのユニオン シアター レパートリー カンパニー、1981 年のシドニーのマリアン ストリート シアター、1984 年のシドニーのフィリップ ストリート シアター、 1996 年の南オーストラリア州立劇場による再演があります。
1962年テレビドラマ化
この演劇は1962年にイギリスのテレビで撮影された。[7] [8]
この映画は1962年9月1日にオーストラリアのゼネラルモーターズアワーで上映された。 [9]
キャスト
- ジューン・ブルネル（マリア役）
- ルイス・フランダー（ジーノ・ビアンキ役）
- ジョン・リー（ルキー刑事軍曹役）
- ドニー・プラット役のレグ・ライ
- キース・ミッシェル（クラリー役）
- ビクター・プラット（ポッパ・ビアンキ役）
- マージ・ライアン（レイラ・プラット役）
- ジリアン・ウェッブ（ママ・ビアンキ役）
1968年のテレビドラマ化
この劇は1968年にテレビ用に撮影され[10]、1968年8月21日（メルボルン）[11]に水曜劇場の一部として放映された。主演はアン・チャールストンとトム・オリバーで、後に2人はテレビシリーズ「ネイバーズ」で共演した。
マッジ・ライアンは劇の初演でレイラ役として出演した。[12]
キャスト
- ママ役のマッジ・ライアン
- アラン・ビックフォード（ジーノ役）
- トム・オリバー（クラリー役）
- アン・チャールストン（マリア役）
- シド・コナベア（ポッパ役）
- ペニー・シェルトン（レイラ役）
- ドニー役テリー・ノリス
- ブレア・エドガー（ルーキー役）
- ベリーズ・マーシュ
受付
エイジ紙は「多少のアクセントの乱れはあるものの、全体的にはうまくいっている」と評した。[13]
フィルミンクは「この劇は、主に窮屈な労働者階級の家で繰り広げられるため、テレビに最適だ。忠実な翻案で、ほとんどが舞台劇のように撮影され、いくつかのロケシーンも挿入されている」とし、「テレビ版の大きな障害は...イタリア人の役を全て非イタリア人の俳優が演じ、その役柄に強いアクセントを使用していることだ」と付け加えた。[2]
参考文献
- ^ ジェフリー・ミルン (2004)。シアター オーストラリア (無制限)。ロドピ。
- ^ ab Vagg, Stephen (2021年6月7日). 「忘れられたオーストラリアのテレビドラマ：The Shifting Heart」. Filmink . 2024年8月9日閲覧。
- ^ 「AusStage – The Shifting Heart」www.ausstage.edu.au 。 2016年6月15日閲覧。
- ^ 「オーストラリア演劇に対する英国での熱狂的な反応」『キャンベラ・タイムズ』 1959年8月12日、19ページ。 2015年5月24日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「『Shifting Heart』好評」。キャンベラ・タイムズ。第34巻第9号、396ページ。1959年9月16日。3ページ。 2017年4月4日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「リチャード・ベイノンの受賞劇『シフティング・ハート』は、今夜8時にABC-3で放映されます。バージニア・ジェレットは最近ロンドンで著者にインタビューしました。『Z-Cars』のコントローラー」。キャンベラ・タイムズ。1968年8月7日。12ページ。 2015年5月24日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「CTVA UK - 「ITV Play of the Week」（ITV）シーズン8（1962-63）」。
- ^ 1962年に AustLitでテレビ化
- ^ 「1962 年のテレビ」(PDF) . GMHの人。 1962 年 5 月。p. 7.
- ^ 「TVガイド」、シドニー・モーニング・ヘラルド、1968年8月5日、31ページ
- ^ 「ママ役のマッジ・ライアン」ジ・エイジ誌、1968年8月15日、23ページ。
- ^ 「マッジ・ライアン、TVドラマ『シフティング・ハート』に出演」ジ・エイジ、1968年6月27日、25ページ。
- ^ 「これはABCに新たな心を与えるに違いない」ジ・エイジ、1968年8月21日、6ページ。
外部リンク
- AusStageでのオーストラリアの作品
- AustLitの「The Shifting Heart」（購読が必要）
- 1968年オーストラリアリットでのテレビ番組制作
- ザ・トラストのオリジナル演劇プログラム