シークレットコード（となりのサインフェルド）

「シークレット・コード」はNBCのシットコム「となりのサインフェルド」の第117話である。これは第7シーズンの第7話であった。^[1] 1995年11月9日に放送された。 ^[1]このエピソードでは、ジョージは婚約者のスーザンにATMのコードを教えたがらず、嘘をつく才能を失ったことで気まずい社交状況に陥ってしまう。一方、エレインはある男性に夢中になっているが、彼は二人の最初の出会いを思い出せない。ジェリーはテレビコマーシャルに出演する計画が足のしびれで何度も挫折し、クレイマーは地元の消防署を助けようとする。

エレインがJ. ピーターマン カタログにヒマラヤ ウォーキング シューズに関する優れた記事を書いたので、ピーターマンは彼女を夕食に連れ出す。エレインは彼の話が退屈なので、ジェリーに一緒に来るように頼む。ジェリーはジョージをだまして連れて行く。ジョージがスーザンに ATM の暗証番号を教えることを拒否したため、ジョージとスーザンは喧嘩になる。

エレインはジェリーの友人フレッドとデートするため、ディナーには現れない。エレインはあるパーティーでジェリーと会ったが、彼がそのことを覚えていないことに彼女は魅了される。エレインが来ないことが明らかになると、ジェリーは言い訳をして出て行き、ジョージはピーターマンと気まずいディナーをすることになる。車で家に帰る途中、ピーターマンは母親が「死にそうだ」という電話を受け、ジョージは一晩泊まることを余儀なくされる。ピーターマンが部屋を離れている間、ジョージは彼女に付き添いながら、ピーターマンの母親に自分の暗号 (「ボスコ」) を明かす。彼女はその言葉をつかみ、死ぬ瞬間にそれを繰り返し、ピーターマンを困惑させる。

ジェリーは、義足の電気店のオーナー、リーピン ラリーと会い、テレビ コマーシャル出演について話し合う。ジェリーの足がしびれ、リーピン ラリーはジェリーの足を引きずっているのは物まねだと信じて怒らせる。ジェリーが誤解を解いた後、2 人は再び会うが、ジェリーの足はまたしびれてしまう。リーピン ラリーを再び怒らせたくない彼は、足を踏み鳴らし、誤ってペイント シンナーの缶を露出した配線にこぼし、火事になる。

クレイマーは警察無線受信機を購入し、ニューヨーク市消防局を手伝うことに決め、地元の消防署への近道の地図を持っていく。リーピン・ラリーの火災の通報を受けたクレイマーは消防士のポールから滑り降り、誤って耕運機トラックの後部座席の運転手をノックアウトし、耕運機を手にするという長年の夢が叶う。しかし、クレイマーは正しく操縦できず、消防車をクラッシュさせ、火がさらに燃え広がるのを許してしまう。

火事はピーターマンの母親の葬儀のすぐ近くで発生。ジョージは葬儀に参列していたが、エレインはフレッドと別のデートをするため席を外した。参列者たちが火事の現場に駆けつけると、ATMに袖を挟んだ男がいた。ピーターマンはジョージにカードを渡すよう要求し、ジョージは暗証番号を明かさざるを得なかった。ジェリーは最新のJ.ピーターマンカタログで、ピーターマンがジョージが母親を殺したと非難している一節を見つける。

エレインとフレッドの物語の着想は、ジェリー・サインフェルドがいつも「お会いできてうれしいです」ではなく「お会いできてうれしいです」と言う習慣から生まれた。サインフェルドは脚本家のアレック・バーグとジェフ・シェイファーに、「お会いできてうれしいです」は相手に会ったことがなくても受け入れられるが、「お会いできてうれしいです」は以前に会ったことがある場合は失礼に当たると説明していた。^[2]

このエピソードでは、J・ピーターマンのフルネームである「ジャコポ」が明かされ、J・ピーターマン・カンパニーの実際の創設者であるジョン・ピーターマンとより明確に区別される。バーグとシャファーは地元のピザ屋「ジャコポ」にちなんでこのキャラクターに名前を付けた。^[3]

『となりのサインフェルド』の脚本家スパイク・フェレステンは警察無線受信機を持っていた。 『となりのサインフェルド』のスタッフは会話を聞くのが楽しかったため、最終的にはオフィス用に自分たちで無線受信機を購入し、エピソードのクレイマーの物語の着想を得た。^[2]消防署でのシーンはロケで撮影された。^[2]クレイマーが乗る消防車は番組のサウ​​ンドステージには収まらなかったため、スタッフはニューヨークの路上に設置し、俳優マイケル・リチャーズの後ろに大きなブルースクリーンを吊り下げた。リチャーズの体の動きと挿入された動く背景が組み合わさって、消防車が動いているような錯覚を作った。^{[4]このシーンのいくつかのショットは、マイケル・リチャーズの}スタントダブルが実際に動く消防車に乗って、セカンドユニットによってロケで撮影された。 ^[2]

クレイマーはジェリーをセガが発売したサッカービデオゲームの架空の選手名である「S1Banga」と呼ぶ予定だったが、マイケル・リチャーズがその名前につまづいてしまい、代わりに「Munjamba」と言った。バーグとシャファーは「S1Banga」は内輪のジョークであり、視聴者はリチャーズのバージョンも同様に面白いと感じてくれると確信していたため、テイクをもう1回要求しないことに決めた。^[2]

• IMDbの「The Secret Code」