波打つ花

『波打つ花』は、 TVBが制作し、ジュリアン・チョン、マイケル・ツェ、ミョーリー・ウー、ダミアン・ラウ、タビア・ヤンが主演する2011 年の香港ロマンチック ドラマシリーズです。初回エピソードは、2011 年 2 月 7 日にTVB Jadeで放映されました。 ^{[更新が必要]}

撮影は2009年10月25日から2010年1月20日まで行われ、北海道のほか、東京や香港でも撮影された。

香港の飲食業界の大物が、2番目の妻である孔英月（リサ・ルイ）とその息子である岳志曦（マイケル・ツェ）と3番目の妻である岳志英（ジュリアン・チョン）との間に生まれた息子に寿司レストランを遺した。

ヒウとインは、料理の卓越性を追求することを人生の主な目標とする、優れた日本料理シェフです。ヒウとインは異母兄弟ですが、とても仲が良いです。

父親の最初の妻であるラン・ヨンヨン（アンジェリーナ・ロー）がレストランに問題を起こすと、ヒウは彼女に挑戦することを宣言し、勝った方がレストランを継ぐと主張する。

ヨンはヒウに近づくために、自分の専属看護師であるチェ・セロン（タヴィア・ヨン）を派遣する。彼はヒウへの愛にすっかり夢中になるが、すぐに二人の冷めた関係に不満を抱くようになる。

一方、生鮮食品の供給が途絶えてしまった。インは魚を買うために日本の北海道へ行かなければならない。飛行機の中で裕福な家庭出身のわがままな娘、クンクン（ミョーリー・ウー）と出会う。二人はまた、市場で「魚の神」として知られるモーヨン・チン（ダミアン・ラウ）とも出会う。インとクンクンの関係が深まるにつれ、彼女はモーヨン・チンが彼女の長い間行方不明だった父親であることを知る。モーヨン・チンはインの指導者となり、香港で初の海外日本食レストランのフランチャイズを勝ち取るための競争で彼を手助けする。インのキャリアが成長するにつれ、ヒウは兄への嫉妬を募らせ、チェ・セロンと父の財産を奪おうと陰謀を企てる。

ヒウとインはレストランを救おうと試みた後、仕事、家族、愛する人たちと挫折したため、兄弟は競争をすることにした。ヒウはインに対する嫉妬を捨て、この公正な競争に参加する穏やかな気持ちを保った。審査員が最終結果を発表しようとしたとき、インはクンクンが事故に遭い、現在入院しているとの電話を受ける。インは結果を知らずにすぐに競争から離脱する。クンクンは数日後に回復した。その後、ヒウはインに、インが前回の競争の勝者であり、誇りに思っていると伝える。^[1]

• フィリックス・ロックが演じる魚輝煌は、チヒウ、チイン、チポの亡き父であり、エンペラー食品株式会社の創設者。交通事故の際、ファイウォンはセズルンの父親を轢いて殺害し、セズルンの母親であるホン・ナイヒンに多額の小切手を送って家族に彼を起訴しないよう補償するようチヒウを称賛し、エンペラー株式会社の子会社であるジャニュアリー・オタキ・ジャパニーズ・レストランをチヒウに贈った。
• アンジェリーナ・ローが演じる冷雍容は、皇帝食品公司の会長で、ファイウォンの最初の妻であり、チーポーの母親である。彼女はインユエット、チウヒウ、チーインを非常に軽蔑しており、しばしば卑劣な手段で彼らに挑む。彼女は当初、専属看護師のセロンに対して横暴に振る舞うが、最終的には意見の相違を解決し、彼女が癌を患うと、知的障害のある息子のチーポーの世話をセロンに託す。ヨンヨンは最終的に第15話で臓器不全で死亡する。
• 江映月役のリサ・ルイは、チヒウの母であり、チインの継母で、家族をとても大切にする。気の弱い性格にもかかわらず、家族を守るために粘り強い一面を見せる。
• マイケル・ツェーが魚至囂（ユエ・チーヒウ）役を演じます。ファイウォンとインユエットの長男で、日本料理店「ジャニュアリー・オタキ」のオーナーで料理の達人です。家庭環境により、チーヒウは自信家で傲慢、責任感が強く、自己批判が強く、かなり利己的です。ヨンヨンの宿敵であり、ヨンヨンからよく挑戦を受けます。ある時、ヨンヨンとの対決中に、チーヒウはセズルンと出会い、恋に落ちます。セズルンはヨンヨンからチーヒウが父親の殺人犯であると嘘をつかれた後、2回の競争でセズルンに裏切られ、手を怪我してレストランを失います。恨みを抱いたチーヒウはセズルンと共謀し、無節操にエンペラー・フード・コーポレーションのCEOの座を主張します。チーヒウは、自分が手の怪我から回復している間に兄のチーインが寿司作りの腕を磨いていたことに憤りを感じ、チーインを自分との競争に強制し、チーインの自尊心を大きく傷つける。
• ジュリアン・チョン演じる魚至嬴は、兄のレストランで弟子として働くジュニアシェフ。兄とは正反対の性格で、楽観的で熱心、おおらかで遊び好き。周りの人に興味津々なため、仕事が続かず、兄によく叱られる。対照的な性格にもかかわらず、チーインは兄と仲が良く、兄の才能と技術を高く評価している。チーインは幼い頃に母親を亡くし、息子のように可愛がってくれる月英に育てられた。北海道旅行中に、裕福な相続人のクンクンと出会い、友好的なライバル関係になる。北海道で、チインは海産物商のチン・モヨンと出会い、彼の弟子として魚に関する知識を学んだ。チインは手を怪我した兄の代理として出場したコンテストで優勝し、新しいレストラン「いすし」のオーナーになる。チインの寿司作りの腕が上達するにつれ、兄は異常なほど嫉妬し、チインの自尊心を傷つける罠を仕掛ける。チインが打ちのめされる中、クンクンはずっと彼のそばにいて、やがて二人は互いに惹かれ合うようになる。
• ゴ・カニンが魚至寶（ユエ・チーポ）役を演じ、ファイウォンとヨンヨンの知的障害を持つ息子で、チヒウとチインの異母弟。彼の知的障害は子供の頃の熱病が原因で、彼は10歳児のような精神状態になっている。しかし、彼の精神状態のおかげで、彼は幸せな生活を送ることができている。彼は2番目の兄のチインと良い関係を築いているが、兄のチヒウは彼を軽蔑している。チポはセ・ルンを愛しており、セ・ルンはチヒウがエンペラー食品株式会社のCEOの地位を獲得するのを助けるために、しぶしぶ彼と結婚することに同意する。

• ダミアン・ラウが演じる慕容澄は北海道に住む海産物商人。若い頃、チンは父親を追って北海道に渡り、漁師として生計を立てていた。チンは地元の暴君を怒らせ、競争相手に抑圧された。意気消沈した彼はアルコール依存症になり、妻は2歳の娘を連れて彼のもとを去った。その後、チンは妻と娘が戻ってくることを願って酒をやめ、海産物商になった。彼は魚の種類を見分ける独特の目を持っており、魚市場で「魚の神」という称号を獲得した。ある日、チンは魚市場でチーインと出会い、大きな可能性を感じて彼を弟子として迎え、知識を教えることにした。チーインと出会ったとき、彼はクンクンとも会い、彼女と親近感を覚えたが、実は彼女が長い間行方不明だった娘であることを知る。
• ミョーリー・ウー（Myolie Wu）演じる姜羌（Keung Keung）は、料理評論家。姜は裕福な家庭で育ち、両親からお姫様のように愛されていた。心優しい性格だが、しばしば間違った表現をするため、トラブルメーカーのように見える。また、プライドが強く、自分の苦境を隠すために外見を整えていた。ある時、姜の両親は多額の借金を抱えて逃げ出し、彼女は家を失い、養子だったという真実を告げられる。幸運にも、その時姜はチーインと出会い、彼の家に引き取られ、チヒウを苛立たせながらも、一般市民としての暮らし方を教わる。その後、姜はチーヒウとチーインを追って北海道に行き、競技会に参加した。そこでチン・モヨンと出会い、彼は姜が自分の娘であることを知るが、それを秘密にしておく。クンもこれを知ったとき、最初は父親を許すつもりはなかったが、チインが介入して和解するのを手伝った。クンはチインが自分のためにしてくれたことすべてを思い出し、チインが兄と仲違いしていたときにチインが闘志を取り戻すのを手伝った。

• 陳詠春が賽生氏を演じる。賽生氏は洪乃興の亡き夫であり、交通事故で岳輝王に轢かれて死亡した崔世龍の亡き父である。
• メアリー・ホン：康秀馨（ホン・ナイヒン）役。崔氏の妻で、崔詩龍と詩龍の母。夫が殺害されたとき、彼女は夫の死に対する補償と、ファイウォンを起訴しないことの見返りとして、チヒウから多額の小切手を受け取った。ナイヒンは肝臓がんを患い、第13話で亡くなる。
• 賽思蘢役：賽思蘢、賽思氏と洪乃興の娘。郎永容の侍従として働く。郎永容は最初、彼女に対して横暴だったが、思蘢はやがて彼女の信頼を得て、彼女に忠実であり続けた。後に思蘢は智姑と出会い、二人は恋に落ちる。しかし、雍容は智姑が彼女の父親を殺したと思蘢に嘘をつき、呂永のスパイとして働き、智姑を二度裏切る。しかし、思蘢はやがて父親の死の真相を知り、智姑に対して自分がしたことに対して異常なほどの罪悪感を覚える。智姑に償いたい一心で、思蘢は彼が皇帝食品公司のCEOの地位を獲得するのを手伝う。それには、彼女には何の感情もない智姑との結婚も含まれる。彼女はチヒウが権力を得るために自分を利用することを許し続けているが、チヒウが権力を乱用して弟に襲い掛かるのを見ると、愛する男が裏切ったことに心が痛む。
• ケン・ホンが賽思朗（チョイ・セロン）役を演じ、最近留学から香港に戻ってきたセロンの弟。彼は正直で心が広く、親しみやすく、率直で、頑固な考えを嫌う。彼は姉の助けを借りてエンペラー食品株式会社に就職し、稼いだお金よりも直面する課題を楽しんでいる。彼は正直な性格のため、姉の価値観に同意できず、自分と敵を区別する必要はないと考えている。それにもかかわらず、彼はまだ姉を尊敬している。

• マイケル・ツェが演じる魚至囂（ユエ・チーヒウ）。ジャニュアリー・オタキ・レストランのオーナー兼料理長。ユエ一家を見る
• ジュリアン・チョンが魚至嬴（ユエ・チーイン）役を演じ、ジャニュアリー・オタキ・レストランのジュニアシェフであり、イスーシ・レストランのオーナー兼マスターシェフ。ユエ一家を参照。
• エリック・リーが、January Otaki レストランの料理長、後に Isushi レストランの料理長となる榮田 (ウィング・ティン) を演じる。
• ベンジャミン・ユエン:ニン・ケイサイ(年紀細)、ジャニュアリー・オータキ・レストランのジュニアシェフ、その後イシュシ・レストランのシェフ。
• ブルース・リーがIshuiレストランのマネージャー、戴廣（タイ・クォン）を演じる。
• Yaka Fu 役: Mei-ying (美瑛)、Isushi レストランのスタッフ。
• アダム・イップが演じる富良（Isushiレストランのウェイター）。
• アラン・ルクが十勝（ Sap-sing）役を演じ、Isushiレストランのウェイターを務める。
• ジェリー・クーがジャニュアリー・オタキ・レストランのスタッフ、達哥（ブラザー・タット）役を演じる。
• ゴーゴー・チャンは、レストラン「ジャニュアリー・オータキ」のスタッフ、ライシュ（麗舒）役を演じます。
• ホフマン・チェン（唐浩鳴）役：ジャニュアリー・オータキ・レストランのスタッフ。

• チョン・クォックキョンは、有名な料理評論家であり食品卸売業者でもある唐奧（トン・ゴ）を演じる。
• アイリーン・ヨーが演じる田嘉穗は骨董品店のオーナーで、人懐っこく、賢く、洗練されていて、気配りができ、エネルギッシュ。彼女はモイン・チンの女将であるが、それにもかかわらず、彼の雑用をよく手伝っている。彼女は幼い頃にチンと出会い、それ以来ずっと彼を尊敬していた。年齢差にもかかわらず、ヨシホは長い間チンに想いを寄せていたが、チンは彼女を子供として見ていた。後に、ヨシホは北海道ですべてを捨ててチンを追って香港に戻り、娘との関係を修復するのを手伝うことになった。彼女の誠実さに感動したチンは、ついに彼女を恋人として受け入れる。
• ジミー・アウがヤウ・イクホン（游亦匡）を演じる。ラン・ヨンヨンの個人秘書だが、それにもかかわらず、ヨンヨンよりも会社に忠実であり、ファイウォンから息子たちの世話を任され、イクホンは彼らの幸福を気にかけている。
• グングンの養父役 コ・チュンマン
• クンクンの養母役のセシ・ソー
• Lee Fung ：Keung Keung の亡くなった母親の友人、千代子役。
• リリー・リーは、記憶喪失の千代子の姉、白河里子役を演じる。

• 2011 TVB アニバーサリー アワード
  • ノミネート: 最優秀ドラマ
  • ノミネート: 最優秀男優賞 (ジュリアン・チョン)
  • ノミネート: 最優秀女優賞 (タヴィア・ヤン)
  • ノミネート: 私の好きな男性キャラクター (ジュリアン・チョン)

• ワサビ・モナムール

• TVB.com波打つ花- 公式サイト（中国語）
• K for TVB波打つ花- 英語のあらすじ（英語）