謎の騎士

『なぞなぞの騎手』は、ジョン・フランシス・キャンベルが『西ハイランド地方の民話』にまとめたスコットランドのおとぎ話で、情報提供者としてインヴァラリー近郊の漁師ジョン・マッケンジーの名前が挙げられています。 ジョセフ・ジェイコブズは、多少改変を加えてこのおとぎ話を『その他のケルトのおとぎ話』に収録しました。

ある王の王妃が、息子が生まれたときに亡くなりました。王は再婚し、新しい妻にも息子が生まれました。継母は長男に跡継ぎを継がせようと毒を盛ろうとしましたが、息子は弟に警告しました。長男は継母が成功する前に逃げることに決め、弟も一緒に行きました。継母が兄に飲ませた飲み物を馬に飲ませてみたところ、有毒であることが分かりました。すると12羽のワタリガラスが死んだ馬を食べにやって来て、やはり死んでしまいました。彼らはワタリガラスの死骸をパイにしました。彼らが先へ進むと、強盗に待ち伏せされました。強盗は財布はなく、食べ物があると主張しました。強盗はパイを奪い、それを食べて死んでしまいました。兄弟は金銀を持ち出し、謎の騎士のところへ行きました。その騎士の美しい娘は、父親が解けない謎かけをする人と結婚すると言われていました。

そこで彼らは尋ねました。「1匹が2匹を殺し、2匹が12匹を殺し、12匹が24匹を殺し、2匹が逃げおおせました。」 騎手は推測できず、乙女たちを遣わして答えを聞き出させました。12人の乙女は、弟にプラッドを奪われましたが、答えは得られませんでした。最後に、王女自身が行って、兄から答えを聞き出しましたが、プラッドは残しました。騎手は彼らを処刑しようとしましたが、兄は、兄が12匹のウサギを撃って皮を手に入れ、自分は立派なウサギを撃ってその皮を手に入れたという話をしたので、騎手は弟を娘と結婚させました。弟はそのまま進み、兄は彼に家での王位の権利を与えました。

近くには3 人の巨人が住んでいました。騎手は義理の息子に、もし気力があれば彼らを殺せるだろうと言いました。義理の息子はそれを実行しました。そして、白い盾の勇者と名付けられ、巨人の土地に住むようになりました。彼の兄弟は、彼が誰なのか知らずに彼のことを聞き、彼と戦いに行きました。彼らは戦いましたが、どちらも勝ちませんでした。そして、彼らはお互いの名前を教え合いました。

兄は家に帰りましたが、途中で12人の若者がシンニーで遊んでいるのを見かけました。彼らが12人の母親の息子だと分かりました。兄は若者たちと母親を二人とも家に連れて帰りました。

ジェイコブス氏とキャンベル氏は両者とも、この物語とグリムの『なぞなぞ』との類似点を指摘したが、どちらが出典であるかを識別する情報はない。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

謎の騎士

• キャンベル版