黒死病の再来

黒死病の再来
スタジオアルバム​ アンテスター
リリース	1998年9月14日
記録済み	1997年2月、ノルウェー、オスロのスタジオ5にて
ジャンル	アンブラックメタル[1]
長さ	57 : 13
ラベル	不協和音
プロデューサー	アンテスター
アンテスター年表
コングスブラッド （1997） 黒死病の再来 （1998年） 殉教 (2000)
オリジナルカバーアート
コングスブラッドのデモカバー。アートワークは、 Knud Bergslienの絵画「Birkebeinerne」から引用されています。

『The Return of the Black Death』は、ノルウェーのアンブラックメタルバンド、アンテスターに​​よる2枚目のレコーディングであり、初めてリリースされたスタジオアルバム1998年9月14日に発売された。 ^[3]これは、イギリスのCacophonous Recordsレーベルからリリースされたバンド唯一のアルバムである。このアルバムの仮題はKongsblodであった。アンテスターは1994年に『The Return of the Black Death 』の前に別のアルバムMartyriumをレコーディングしており、その録音の海賊版が出回っていたが、このアルバムは2000年まで公式にリリースされなかった。

1997年2月、^[3]アンテスターはオスロのStudio 5でKongsblodというタイトルのプロモーションCDを録音した。録音とミックスには約90時間を要した。 ^[3]当時のメンバーは、ギタリスト/キーボード奏者のLars Stokstad (Vemod)、ボーカリスト/作詞家のKjetil Molnes (Martyr)、ベーシストのVegard Undal、ドラマーのSvein Sander (Armoth)であった。バンドはKongsblodをレコード会社に送り、より質の高いスタジオで録音とミックスを行う資金を調達しようとした。デモのカバーには、有名なノルウェーのスキーをするバイキングの絵画（Knud Bergslien作、Birkebeinerne）が描かれている。ブラックメタルに特化したイギリス最大のレーベルの一つ、Cacophonous Recordsがバンドに興味を持ち、アンテスターとレコード契約を結んだ。しかし、カコフォナスは、カバーをアメリカのファンタジーアーティスト、ジョー・ペタニョの絵画に変更し、タイトルを「The Return of the Black Death」に変更しただけで、 Kongsblodをリリースしました。学者のベンジャミン・ビアンシオットは、アルバムタイトルとカバーアートのこれらの変更が、アンブラックメタルとブラックメタルを結びつける「共通の精神、図像学、イデオロギー」を破壊したと主張しています。^[4]アルバムは1998年9月14日にリリースされました。^[3]

その後、この事件はいくつかの議論を引き起こした。クリスチャン・ブラックメタルバンドが世俗的なレーベルと契約するのは珍しいことだからだ。以前は、1994年にHordeがNuclear BlastからリリースしたHellig Usvartのみが同様のケースとして知られている。^{[2] 1998年12月、ドラマーのArmothは}Art for the Earsウェブジンのインタビューで、CDと短い経歴をCacophonous Recordsに送ったところ、Cacophonous RecordsはAntestorの音楽が気に入っただけで契約したが、それはまさにバンドがやりたかったことだと語った。^[5]その後しばらくして、フィンランドのThe Christian Underground Zine第4号の2000年のインタビューで、同ファンジンのインタビュアーはAntestorにこう尋ねた。「しかし、あなたはCacophonous Records（元Cradle of Filth、Bal-Sagoth）とレコード契約を結んでいましたね。それでどんな経験を得ましたか？」バンドはこう答えた。「実はかなりひどい。アルバムをリリースした以外、彼らは何もしていない。お金も印税も何もない。」^[6]インタビュアーはまた、「レコード会社はあなたのイメージに関して何か要求をしましたか？」と尋ねた。アンテスターはこう答えた。「そのようなことは何もなかった。彼らはただ、私たちがクリスチャンバンドであることをどこにでも公表するのは推奨されないと言っただけで、歌詞から「主」と「イエス」という言葉を検閲した。私たち自身も、不必要に刺激を与えたくなかったので、いくつかの歌詞を削除した。」^[6]

その後、メタル界では、カコフォナスが有罪判決を知った後、アンテスターはすぐに契約を解除されたという強い噂が流れた。^[7]インタビューでアンテスターは、カコフォナスとのレコード契約は2000年時点でも有効だったと述べた。また、レコードレーベルはバンドと連絡を取っておらず、後にアンテスターはエンドタイム・プロダクションズと仕事を始めたと述べた。 ^[6] 1998年のインタビューで、スヴェイン・サンダーは、カコフォナスがアンテスターに​​レーベルが倒産したと伝えたと述べた。^[8] 2000年にアンテスターに​​ボーカリストとして参加したロニー・ハンセンは、別のインタビューで「倒産」という主張に疑問を呈した。

カコフォナスのストーリーは、彼らがクリスチャンシーンを本当に嫌っているということです。彼らはそれを破壊したいのです。カコフォナスのいわゆる「破産」により、アンテスターはアルバムから1セントも稼いでいません。カコフォナスが何をしようとしているのか、どうやってそれを逃れようとしているのかはわかりません... カコフォナスの問題は、アンテスターが彼らに彼らがクリスチャンであることを告げなかったことです。彼らは歌詞を見てそれに気づき、キリスト教のほとんどの部分を編集しました。The Return Of The Black Deathのほぼすべての曲の歌詞は編集され、切り取られています。アンテスターが契約するまで、カコフォナスは知らなかったと思います。

— ロニー・ハンセンによるカコフォナス論争についての記事、Art for the Earsウェブマガジン、2000年。^[9]

音楽的には、The Return of the Black Death は、ブラックメタル、バイキングメタル、ノルウェーフォーク、ドゥームメタルの要素を組み合わせた、バンドが「悲しみのメタル」と名付けたスタイルを表しており、以前のデスメタルの要素は排除されています。Vemod のギター演奏は魅惑的なブラックメタルのトレモロリフに基づいており、サウンドプロダクションはやや薄くて生々しく、Martyr のボーカルは甲高い金切り声です。アルバムの曲はほとんどがダウンテンポで、アルバムに壮大なバイキングの雰囲気を与える暗く、重苦しく、ムーディーなキーボードが特徴です。アルバムは、技術的な演奏よりも、幽霊のような、冷たく、催眠的な雰囲気に重点を置いています。「Sorg」(ノルウェー語で「悲しみ」) などの曲には、雰囲気作りに特に重点を置いた、数分間のフォーク風のキーボードの雰囲気が含まれています。「Ancient Prophecy」は、8 分を超えるスローなブラック/ドゥームのハイブリッド曲です。アルバムは、冷たい冬の風のそよ風からなるイントロ「Vinterferden」で始まり、その後にフォーク風のバイキングのメロディーと、ノルウェー語で何かを語る深く、荒々しく、圧迫感のあるスピーキングボーカルが続きます。

11 曲のうち、英語で歌われているのは 4 曲だけで、残りはノルウェー語です。アルバムは、不吉な音をたてて吹く風の音と、低くノルウェー語で静かに話す男性の声が入ったアウトロで終わります。歌詞は、中世ノルウェーで発生したペストの 2 度目の流行と、その後の同国のキリスト教化について扱っています。その他のテーマには、個人の闇、内なる悪との闘い、悲しみ、救済への切望、バイキング、神の怒り、死などがあります。神との個人的な関係を扱った曲「A Sovereign Fortress」の歌詞の例:

主よ、あなたは私の希望であり、私の信頼です。主よ、私は幼い頃から、母の胎内
から私を守り、あなたに頼ってきました。

このアルバムは「米国でかなり売れた」と報じられている。^[9]ロニー・ハンセン（Vrede）は2007年12月13日にインテンス・ラジオのボブ・ビーマンとのインタビューで、「さまざまな情報源によると、The Return of the Black Deathは1万枚以上売れており、現在も売れ続けている」と述べている。^[10]全体的に、The Return of the Black Deathはキリスト教徒と非キリスト教徒の両方のブラックメタルファンに好評で、例えばイギリスのメタル雑誌Kerrang!とTerrorizerは両方ともアルバムに5点満点中4点を与えた。^[8]しかし、スカンジナビアのブラックメタルファンの中には、アンテスターが演奏する音楽はキリスト教徒が演奏すべきではないと考え、アルバムの歌詞の内容を承認しない者もいた。最終的にこのアルバムはバンドにカルト的なファンをもたらした。ドラマーのスヴェイン・サンダーは、1998年のArt for the Earsウェブジンのインタビュー でアルバムの受け止め方について次のように語っている。

ファンは、いいアルバムだと言っています。たとえプロダクションやサウンドがそれほど良くなかったとしても、それはわかりますよね。もっと良くできたはずです。ただそうなってしまっただけです。私たちはスタジオに入って、プロモCDかデモとして録音するだけを考えていました。しかし、Cacophonousはただリリースしたかったのです。十分に良かったのです。だから、アルバムについては人によっていろいろなことを言います。ある人は、そのままの状態で気に入っているだけです。ある人は、サウンドがもっと良ければもっと良くなったはずだと言います。私もそれに賛成です。

— アルバムの反響について語るスヴェイン・サンダー（Armoth）^[8]

2010年、HMマガジンは、このアルバムを歴代クリスチャンメタルアルバムトップ100のリストで40位にランク付けし、ベックはこのアルバムについて「壊滅的に暗い『The Return of the Black Death』はクリスチャンブラックメタルの基準を打ち立てた」と述べた。^[11]

全曲アンテスター。音楽はラース・ストックスタッドが作曲。作詞はケティル・モルネス。

1. ヴィンターフェルデン – 1:21
2. 主権の要塞 – 4:54
3. スヴァルテダウエンス・ジェンコムスト – 4:42
4. ソルグ – 6:14
5. 死の橋 – 5:31
6. ガムレランデット – 6:14
7. キルデン – リク・エン・エンデロス・エルフ – 6:23
8. コングスブラッド – 5:50
9. 戦場 – 5:59
10. 古代の予言 – 8:00
11. イルドナッテン – 2:05

• ケティル・モルネス (殉教者) - ボーカル
• ヴェガード・ウンダル（ガード） - ベース
• ラース・ストクスタッド (Vemod) - ギター、キーボード
• スヴェイン・サンダー (Armoth) - ドラム