リーフ（小説）

リーフ

1912年初版表紙
著者	エディス・ウォートン
言語	英語
出版社	D. アップルトン アンド カンパニー
発行日	1912
出版地	アメリカ合衆国

『ザ・リーフ』は、アメリカの作家イーディス・ウォートンが1912年に書いた小説で、D・アップルトン社から出版された。未亡人と元恋人のロマンスを描いた作品である。この小説はパリとフランスの田舎を舞台としているが、登場人物は主にアメリカ人である。この小説を執筆中、イーディス・ウォートンはイギリス、シチリア、ドイツなどを訪れている。 ^[1] 1912年11月にバーナード・ベレンソンに宛てた手紙の中で、ウォートンは自分の小説について後悔し、この小説を「哀れで惨めで生気のない塊」と呼んでいる。彼女はこう書いている。「とにかく、これは私ではないということを覚えていてください。執筆中はそう思っていましたが、次回は何か価値のあることをするつもりです!!」 ^[1]

ロンドン在住のアメリカ人外交官ジョージ・ダロウは、以前別の男性と結婚していた元恋人のアンナ・リースと連絡を取り合っていた。現在は未亡人となった彼女は、ダロウと再び連絡を取り合っている。ダロウはアンナとの関係を続けたいと願っているが、彼女がその関係に真剣に取り組んでいるかどうかは依然として心配である。

小説は、ダロウがフランスでアンナと合流する準備をしているところから始まる。そのとき、彼は「予期せぬ障害」があるため「30日まで」待つようにという電報を受け取る。これはアンナが命じた数多くの遅延の 1 つである。ひどく屈辱と失望を感じながらも、ダロウはそれでも船に乗り込み、若いソフィー・ヴィナーに出会う。彼女はダロウが以前に会ったことがあったが、深く知ることはなかった女性である。ソフィーは運に見放されているが、フランスで新しい生活を始めようと決意している野心的な女優志望の女性である。魅了されたダロウは、パリを案内するために数日一緒に過ごすよう彼女を説得する。一緒に過ごすうちに、2 人は恋愛関係になる。

数か月後、ダロウはフランスの田舎にあるジブレのシャトーでアンナと会う。二人は将来のこと、そして祖母のシャンテル侯爵夫人が認めていない女性と結婚したいと考えているアンナの義理の息子オーウェンについて話す。さらに、ダロウは二人の将来の計画をアンナに伝える。彼は仕事のために一緒に南米に移住したいと考えている。アンナが幼い娘エフィーのために家庭教師を雇っていることが明らかになる。その家庭教師とはソフィー・ヴァイナーである。

ソフィーは、この状況に当惑し、ダロウに自分の雇用を危うくするようなことは言わないようにと懇願する。ダロウはソフィーにオーウェンと結婚しないよう説得しようとするが、ソフィーは彼が嫉妬していると言う。ダロウは、ソフィーをすでに知っていたことをアンナに告白する。アンナは、ソフィーと婚約しているオーウェンを心配して、ダロウにソフィーについて質問する。ダロウは、結婚は賢明ではないという侯爵夫人の意見に同意する。

侯爵夫人は、家族の古い友人であるアデレード・ペインターに、家族に理性的な態度を取らせてほしいと頼みます。しかし、アデレードが結婚を支持すると、侯爵夫人は孫に譲歩します。オーウェンとソフィーの結婚の道は開かれ、ダロウとアンナの道も開かれます。

ソフィーは突然オーウェンとの婚約を破棄します。オーウェンはソフィーに対するダロウの影響力を疑うようになります。主人公たちは互いに尋問し、何が起こったのかを解明しようとします。小説のこの部分では、会話が増え、ウォートンの小説としては異例なほど会話の割合が高くなっています。

ソフィーは最終的に、パリの頃からダロウを愛していたことを打ち明ける。ダロウとソフィーの情事はアンナに暴露される。ダロウは情事は短命だったと説明しようとするが、アンナはその事実を受け止めることができず、この暴露によって将来の関係の可能性がなくなったと確信する。

アンナはダロウと相性が良いと信じているにもかかわらず、ソフィーに対する嫉妬心を克服できず、二人が一緒に過ごした時間を想像することに夢中になります。

オーウェンはスペインへ出発。ソフィーは以前の雇用主であるマレット夫人に再雇用され、インドへ移住。アンナはソフィーの大きくてだらしない姉とその愛人に出会い、ソフィーは当初考えていたほど堕落した女性ではないという見方が生まれる。アンナはダロウと結婚すべきではないと自分に言い聞かせようとするが、なかなかそうすることができない。

ジョージ・ダロウ：小説の冒頭でロンドンに住んでいる 37 歳のアメリカ人外交官。アンナ・リースと婚約する。

アンナ・リース：フランスの田舎町ジヴレに住むアメリカ人の未亡人。ジョージ・ダロウと婚約する。

ソフィー・ヴァイナー: 女優を目指す若いアメリカ人女性。オーウェン・リースと婚約中。

オーウェン・リース: アンナの義理の息子、23歳。ソフィー・ヴァイナーと婚約中。

エフィー・リース：アンナの娘、9歳

シャンテル侯爵夫人：アンナの義母、60歳

アデレード・ペインター：家族と侯爵夫人のアメリカ人の友人

マレット夫人：ソフィーの以前の雇用主

フレイザー・リース：アンナの亡き夫

ジミー・ブランス：マレット家の使用人、ソフィーの妹の仲間

1912年11月23日のニューヨーク・サン紙に掲載された書評では、この本は「苦く、がっかりする、卑劣な物語であり、ウォートン夫人には人生のより明るく高貴な側面に目を向けて欲しいと願うばかりだ」と評された。 ^[2]同様に、H・I・ブロックも書評で、この本を「むしろ明らかに失敗作」と呼んだ。^[2]

多くの批評家は、ウォートンが『ザ・リーフ』を、当時彼女を悩ませていた可能性のある問題、特にモートン・フラートンとの初めての情熱的な恋愛体験に取り組むために使用したと主張している。^{[3]ウォートンが}『ザ・リーフ』を 執筆している間、彼女は何年もセックスレスの結婚生活を送っていた夫の浮気についても知っていた。アンナとソフィーは、フラートンと出会う前と出会った後のウォートンを表しており、アンナはかつてウォートンが恐れていた性的に抑圧された女性を表していると考えられている。^[3]ソフィーは「ウォートンの自然な分身」と表現されている。^[4]

この小説は1999年にセラ・ワード、ティモシー・ダルトン、アリシア・ウィット主演で映画『ザ・リーフ』 （ 『パッションズ・ウェイ』としても知られる）に翻案された。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

リーフ（小説）

• プロジェクト・グーテンベルクのザ・リーフ
• フェイデッド ページのリーフ(カナダ)
• プロジェクト・グーテンベルクの「The Reef」（オーディオブック）
• LibriVoxの The Reef パブリック ドメイン オーディオブック