本物のシュレミール

本当のシュレミール（アーロンの魔法の村）
監督	アルバート・ハナン・カミンスキー
著者	アイザック・バシェヴィス・シンガー（ストーリー） ジャクリーン・ガリア・ベノウシリオ
制作：	ドラ・ベノウシリオ ピーター・フォルクル ギルバート・ハス バズ・ポタムキン （米国版）
主演	トミー・J・マイケルズ トヴァ・フェルドシュ ハリー・ゴズ スティーブ・ニューマン
ナレーション	フィヴシュ・フィンケル
音楽：	ミシェル・ルグラン
制作 会社	パノニア映画スタジオ TMO Film GmbH [1] ZDF [1] C2A [1] Les Films de L'Arlequin [1] Project Images Films [1] Videovox Studio [1]
配布元	ボーフィルム[1]
リリース日	1995年10月13日（ドイツ） ( 1995-10-13 ) 1997年9月30日（米国） ( 1997-09-30 )
実行時間	78分
国	ハンガリー フランス ドイツ イスラエル
言語	英語

『本当のシュレミール』、別名アーロンの魔法の村 ^[a] は、1995年のフランス、ドイツ、イスラエル、ハンガリーの冒険ファンタジー映画です。ドイツと米国では1997年に公開されました。 ^{[2]この映画は}、アイザック・バシェヴィス・シンガーの子供向けストーリーに基づいています。 ^[3]

神は世界を創造した後、3 人の天使に知恵と叡智と愚かさを世界に広めさせました。3 人目の天使は誤ってすべての愚かさをチェルムの村に落としてしまい、チェルムの村の人々は皆とても愚かになってしまいました。

最近孤児になったアーロンという名の少年は、叔父のシュレミエルと一緒に暮らすためにチェルムに引っ越します。一方、邪悪な魔術師ダーコは、チェルムを破壊するためにゴーレムを作る計画を立てますが、^[b]ゴーレムに命を吹き込むには 「驚異の書」^{[c]が必要です。}

シュレミエルの家族は貧しいので、彼は市長のグロナムに昇給を頼みます^。グロナムは代わりに、3人の娘を結婚させて金持ちになるように言います。一方、シュレミエルの妻サラは、アーロンに乳の出ないヤギのズラテを売るように言います。ダーコのキツネがシュレミエルの娘を結婚させる計画を聞いて、ダーコは女性の仲人を装い、3人の実在しない金持ちの夫をシュレミエルに、奇跡の書と引き換えに提供します。シュレミエルが拒否すると、ダーコは正体を明かし、怒って吹雪を引き起こします。

アーロンとズラテが嵐から逃れるために干し草の山の中に避難している間、ランタッチと呼ばれる小鬼が中に吹き込まれ、アーロンの頭を直撃して軽い記憶喪失になり、呪文を忘れてしまいます。アーロンが失くしたビスケットを探す呪文を使おうとすると、代わりにズラテにミルクを作る能力が与えられ、アーロンが戻ったときに家族が彼女を引き取ることになります。

シュレミエルはグロナムに、魔術師が驚異の書を狙っていると伝え、グロナムはシュレミエルにその書を託す。ダーコはキツネにシュレミエルをスパイして驚異の書をどこに隠しているかを知らせるよう指示する。シュレミエルはそれをグロナムが最初に持ち出した戸棚に隠し、鍵を靴の中に隠す。シュレミエルは娘たちの夫を見つけるためにワルシャワへ向かう途中で眠りに落ち、目覚めたときにどちらの方向に行くべきかを思い出すために靴をワルシャワの方向に向ける。キツネは靴から鍵を盗み、いたずらに靴をチェルムの方に向ける。鍵を受け取ったダーコは驚異の書を盗む。

キツネの策略に騙されたシュレミエルは、来た道を戻り、チェルムに戻ると、そこが村の2番目のバージョンだと思った。アーロン以外の皆もこれを信じた。ダーコは城に戻り、ゴーレムに命を吹き込み、チェルムを破壊するよう命じた。ゴーレムは、シナゴーグが神聖な場所であるため、シナゴーグ以外のチェルムの建物をすべて破壊し、魔術師を激怒させた。

グロナムは、ゴーレムが安息日を過ぎても生き続けると永遠に生き、世界は滅びると言います。ゴーレムを殺す方法は驚異の書に書かれているため、アーロンはズラテとランタッチと一緒にダーコの城に行き、その書を探します。アーロンが必要な情報を読み、グロナムが言ったことが真実であることを確認すると、ランタッチは呪文を唱えているときに誤ってダーコに警告します。ダーコは驚異の書を取り戻しますが、ズラテが彼を攻撃し、その書は火の中に落ちます。アーロン、ズラテ、ランタッチが城から逃げるとき、ダーコはゴーレムに彼らの後を追わせますが、ゴーレムはアーロンの勇気のために心変わりし、彼を傷つけることを拒否し、ダーコの攻撃から彼を守ります。ランタッチは頭を岩で殴られ、記憶を取り戻し、ダーコを石に変えます。アーロンは、最近の行動の後でゴーレムを殺すことには消極的でしたが、世界を救うためにゴーレムの頭のシンボルを消すことで殺しました。

チェルムが破壊されたため、住民は全員どこか別の場所に新しい家を求めて去り、シュレミールとその家族は「チェルム #1」に行くつもりでした。

• IMDbの「The Real Shlemiel」
• ロッテン・トマトの「リアル・シュレミール」
• Movie Magazine International でのレビュー、概ね否定的