怒りとプライド

怒りとプライド

著者	オリアナ・ファラチ
原題	ラ・ラビアとオルゴリオ
言語	イタリア語
ジャンル	ノンフィクション
公開済み	2001
出版社	リゾーリ
出版地	イタリア
ページ	187
番号	0-8478-2504-3

『怒りと傲慢』（ La Rabbia e l'orgoglio ）は、オリアーナ・ファラーチが2001年に出版した本である。この本は、イスラム教の真の脅威に対して西側諸国が盲目であると非難しており、 9月11日の攻撃の数週間後にニューヨークで執筆された。 ^[1]この物議を醸した本はベストセラーとなり、イタリアで100万部以上、その他のヨーロッパ諸国で50万部以上を売り上げ、 ^[1]フランスとドイツではノンフィクションのベストセラーリストで第1位になった。 ^[2]

ファラチはこの本の中で、イスラム教を「1400年の間、動かず、盲目の深淵から立ち上がらず、文明の征服に扉を開かず、自由や民主主義や進歩について知ろうともしなかった山。つまり、変化していない」と例えている。^[1]

ファラチはフランス語版と英語版の両方を自ら翻訳した。^[2]

フランスでは、反人種差別・友好運動がこの本の発禁を求めたが、裁判所で却下された。イタリアでは、イタリアイスラム党の党首が書いた「イスラムはオリアナ・ファラチを罰する」と題する小冊子が、イスラム教徒に「ファラチと一緒に死んでくれ」と呼びかけた。ファラチは、名誉毀損と殺人教唆で著者を訴えた。^[1]

クリストファー・コールドウェルはコメンタリー誌でこの本を「イスラムのテロリズムと、その内部で勢力を開花させてきた卑怯な西側エリートに対する批判」と評し、「この本には欠点もあるが、ファラチの言うことは間違っているよりもずっと多い」とし、「最も過激なイスラム主義者の一部が西側に住んでいるとファラチが言うのは間違いない」と述べた。^[2]

UPIのジョージ・ジョナスはコールドウェルの意見に同意したが、ファラチがイスラム主義をイスラム教と同一視していることを批判した。しかしジョナスは、ファラチは「西洋のエリートについて語る際、確固たる根拠を持っている。例えば、ブリュッセルから出現し、自らを欧州連合と名乗る国家主義的な官僚機構は「ヨーロッパではない。ヨーロッパの自殺だ」というファラチの意見に異論を唱えるのは難しい」と書いた。そして「良識と判断力のある人々が声を上げることを恐れると、彼らはその場を、たとえ良識と判断力が劣るとしても、より勇気のある人々に譲る。そこでファラチ女史の登場だ」と結論付けた。^[2]

ファラチ自身は、この本の成功の要因として、イスラム教徒の移民の神経を突いたことを挙げている。「イスラム教徒の移民は、私たちの生活様式に介入することなく、私たちの生活様式を受け入れることなく、逆に私たちに自分たちの生活様式を押し付けようとしている」とし、「ヨーロッパの人々は、これらの『侵略者』の大半の傲慢さに非常に憤慨しており、抗議すると『人種差別主義者』という不当な言葉で脅迫されるため、このような本が渇望されている」と主張している。^[1]

この本は、回想するとファラチの「ユーラビア」ジャンルの本の1つとみなされ、その後に『理性の力』が出版された。^[3]