主要なウパニシャッド

主要なウパニシャッド
	1994年版の表紙
著者	サルヴェパリ・ラダクリシュナン
言語	英語
主題	ウパニシャッド
ジャンル	哲学、精神性
出版社	アレン・アンド・アンウィン、ハーパー・インディア、その他
発行日	1953年、1994年、その他
ページ	958
番号	81-7223-124-5

『主要ウパニシャッド』は、1953年当時インド副大統領（後にインド大統領）であったサルヴェパリ・ラダクリシュナン（1888年 - 1975年）によって書かれた、ヴェーダーンタの中心的な教えを伝える主要なウパニシャッドに関する本です。この本は1953年にハーパー社から最初に出版され、その後何度か再版されています。

すべての版は 958 ページで、同じタイトルが使用されていますが、「ウパニシャッド」の綴りは版によって、および他の場所での記載によって若干異なります (逆韻「sh」は「ṣ」または「ṣh」とも表記されています)。

本書の概要

ラダクリシュナンの『主要ウパニシャッド』は、129 ページの序文で始まり、次の 19 のセクションヘッダーがあります。

一般的な影響、「ウパニシャッド」という用語、数、日付、著者、ヴェーダーンタとしてのウパニシャッド、ヴェーダとの関係：リグ・ヴェーダ、ヤジュル・ヴェーダ、サーマ・ヴェーダ、アタルヴァ・ヴェーダ、ブラーフマナ、アーラニヤカ、ウパニシャッド、

究極の現実：ブラフマン、究極の現実：アートマン、アートマンとしてのブラフマン、世界の状態とマーヤーとアヴィディヤーの教義、個人の自我、知識と無知、倫理、カルマと再生、永遠の生命、宗教。

この本の大部分（147～938ページ）には、サンスクリット語の原文（デーヴァナーガリー語ではなくローマ字による翻字）と、以下のウパニシャッドの詩ごとの翻訳と解説が、この順序で含まれています。

この本には、ラビンドラナート・タゴールとエドモンド・ホームズのウパニシャッドに対する見解に関する 2 つの付録、および選定された参考文献 (2 ページ) と総合索引 (6 ページ) も含まれています。また、すべての版には、1951 年の著者による序文 (6 ページ) も含まれています。

受付

この本は1954年に出版されて間もなく、雑誌ニューズウィーク^{でレビューされた。 [1]}レビューアーは次のように述べている。

「主要ウパニシャッド」は、アジアの現代哲学の第一人者であり、東洋の宗教や文化に精通しているサー・サルヴェパリ・ラダクリシュナン氏によって、見事に翻訳されています。同氏は、ユダヤ教とキリスト教の神学だけでなく、東洋の宗教や文化にも精通しています。同氏の著書には、その精神と文字通りの意味を説明する、驚くほど明快な解説が含まれています。（p. 55 ^[1]）

この本は、 Journal of Bible and Religion （ Journal of the American Academy of Religionの前身）、^[2] Philosophy、^[3] The Journal of Religion、^[4]The Philosophical Reviewなど、いくつかの専門誌でもレビューされました。^[5]

ジャーナル・オブ・バイブル・アンド・レリジョン誌は、この本を「インドで最も偉大な現存する哲学者によるもう一つの堅実な著作...ラダクリシュナンは最も重要な18の[ウパニシャッド]を選んだ」と評した（152ページ^[2]）。哲学誌は、「西洋世界には、実際、すでに翻訳版や批評版が豊富にある」が、「ラダクリシュナン版の価値は、彼の注釈とウパニシャッドの教えに関する長い序論にあることは間違いない。なぜなら、そこには、現代インドの最も優れた頭脳の1人が、自国の伝統的な哲学と西洋の思想の両方を長年研究した結果到達した、ヒンズー教のこれらの基本文書の解釈が西洋の学者に与えられているからである」と述べた（71～72ページ^[3]）。

スワミ・ニキラナンダによるウパニシャッドのその後の翻訳を評論したある人物は、2つのバージョンを広範囲に比較した。^[6]

エディション

初版は1953年にロンドンのAllen & Unwin社、ニューヨークのHarper社から出版されました。以下の版があります。

ニューヨーク：ハーパー（1953年）『主要ウパニシャッド』
ロンドン：アレン＆アンウィン（1953年）、主要ウパニシャッド
ロンドン：アレン＆アンウィン（1969年）、主要ウパニシャッド
ロンドン：アレン＆アンウィン（1978年）、主要ウパニシャッド、ISBN 0-391-00571-5、ISBN 978-0-391-00571-6
オックスフォード、英国：オックスフォード大学出版局（1989年）、ISBN 0-19-562350-9、ISBN 978-0-19-562350-5
アマースト、ニューヨーク：プロメテウスブックス（1992年）、主要ウパニシャッド、ISBN 1-57392-548-9、ISBN 978-1-57392-548-8
ニューデリー、インド：Indus / Harper Collins India（1994）、The Principal Upaniṣads、ISBN 81-7223-124-5、ISBN 978-81-7223-124-8

この本は英語以外の言語にも翻訳されています（例：ヒンディー語、デリー：Rajapala、1981、OCLC 19410015）。

学術的に興味深い作品として、序文自体が翻訳され再出版されています (例: ヒンディー語、デリー: Rajapala、1990 "Upanishadoṃ kī Sandeśa"、ISBN 81-7028-087-7、ISBN 978-81-7028-087-3、OCLC 30701903)

参照

ムクヤ・ウパニシャッド

参考文献

^ ab 匿名 (1954年7月26日). 「...そして束縛から解放される [ラダクリシュナンの主要なウパニシャッドのレビュー]」.ニューズウィーク. 44 (4): 55.
^ ab Archie J. Bahm (1955年4月)。「[ラダクリシュナンの主要ウパニシャッドの無題のレビュー]」。聖書と宗教ジャーナル。23 (2)。オックスフォード大学出版局: 152。JSTOR 1457242 。
^ ab SGF Brandon (1955年1月)。「[ラダクリシュナンの主要ウパニシャッドの無題のレビュー]」。哲学。30 ( 112)。ケンブリッジ大学出版局、王立哲学研究所の委託により: 71–73。doi :10.1017/s003181910003641x。JSTOR 3747735。S2CID 170599074 。
^ ジョセフ・M・キタガワ（1955年4月）。「ラダクリシュナンの主要ウパニシャッドに関する無題のレビュー」。宗教ジャーナル。35 （2）。シカゴ大学出版局：131。doi ：10.1086/484682。JSTOR 1200630 。
^ EA Burtt (1957年4月)。「[ラダクリシュナンの主要ウパニシャッドの無題のレビュー]」。聖書と宗教ジャーナル。66 (2)。哲学評論に代わってデューク大学出版局：275-277。doi : 10.2307/2182385。JSTOR 2182385。
^中村肇（1962年 1月）。「[ニキラナンダの『ウパニシャッド』の無題の書評]」。東西哲学。11 （ 4 ）。ハワイ大学出版局：245-253。doi ：10.2307/1397027。JSTOR 1397027。

[radpunewsweek-1] 匿名 (1954年7月26日). 「...そして束縛から解放される [ラダクリシュナンの主要なウパニシャッドのレビュー]」.ニューズウィーク. 44 (4): 55.

[radpubahm55-2] Archie J. Bahm (1955年4月)。「[ラダクリシュナンの主要ウパニシャッドの無題のレビュー]」。聖書と宗教ジャーナル。23 (2)。オックスフォード大学出版局: 152。JSTOR 1457242 。

[radpubrandon55-3] SGF Brandon (1955年1月)。「[ラダクリシュナンの主要ウパニシャッドの無題のレビュー]」。哲学。30 ( 112)。ケンブリッジ大学出版局、王立哲学研究所の委託により: 71–73。doi :10.1017/s003181910003641x。JSTOR 3747735。S2CID 170599074 。

[radpukitagawa55-4] ジョセフ・M・キタガワ（1955年4月）。「ラダクリシュナンの主要ウパニシャッドに関する無題のレビュー」。宗教ジャーナル。35 （2）。シカゴ大学出版局：131。doi ：10.1086/484682。JSTOR 1200630 。

[radpuburtt57-5] EA Burtt (1957年4月)。「[ラダクリシュナンの主要ウパニシャッドの無題のレビュー]」。聖書と宗教ジャーナル。66 (2)。哲学評論に代わってデューク大学出版局：275-277。doi : 10.2307/2182385。JSTOR 2182385。

[nikup62-6] ^中村肇（1962年 1月）。「[ニキラナンダの『ウパニシャッド』の無題の書評]」。東西哲学。11 （ 4 ）。ハワイ大学出版局：245-253。doi ：10.2307/1397027。JSTOR 1397027。