日常生活の実践

ミシェル・ド・セルトーの『日常生活の実践』は、人々が大衆文化を個人化して、実用的な物から街路計画、儀式、法律、言語に至るまでのものを変え、自分のものにする方法を考察した本です。この本はもともとフランス語で『 L'invention du quotidien. Vol. 1, Arts de faire』 （1974年）として出版されました。1984年の英語への翻訳はスティーブン・レンドールによるものです。この本は日常生活の研究における重要なテキストの1つです。

『日常生活の実践』は、提案された理論モデルに照らして、 カント、フロイト、ウィトゲンシュタインからブルデュー、フーコー、デティエンヌまでの関連する断片と理論を再検討します。

『日常生活の実践』は、社会科学には文化を構成する伝統、言語、シンボル、芸術、交換品などを研究する能力がある一方で、人々がそれらを日常の状況でどのように再利用するかを調査する正式な手段が欠けていることを指摘することから始まります。

これは危険な省略だとデ・セルトーは主張する。なぜなら、再利用という活動には、機関が押し付けようとする儀式や表現を一般の人々が覆す機会が豊富にあるからだ。

このような活動を明確に理解しなければ、社会科学は、非芸術家（つまり非創造者、非生産者）で、受動的で、受け継がれた文化に大きく左右される人々というイメージしか生み出さないことになる。実際、このような誤解は「消費者」という用語に表れている。この本では、代わりに「ユーザー」という言葉が提示されており、「消費」の概念は「消費の手順」というフレーズに拡張され、さらに「消費の戦術」へと変化している。

『日常生活の実践』の最も影響力のある側面は、ド・セルトーの戦略と戦術の概念の区別に対する学問的な関心から生まれたものです。ド・セルトーは「戦略」を、権力の組織や構造、つまり「生産者」が場所を適切な場所として限定し、標的の個人、つまり「消費者」との関係を生み出す隠れた手段と定義しています。その結果、標的の個人、つまり「消費者」は、そのような環境の規定された慣習を揺るがしたり逸脱したりするために「戦術」を実行します。影響力のある章「都市を歩く」で、ド・セルトーは「都市」は、都市を統一された全体として描写する地図などを作成する政府、企業、その他の組織体の戦略によって生成されると主張しています。ド・セルトーは、ニューヨークの世界貿易センターからの視点を使用して、パノラマ的な統一された視点というアイデアを説明しています。対照的に、路上の歩行者は、戦略的に行動し、組織体の計画によって完全に決定されることはなく、路上の戦略的なグリッドにもかかわらず近道をとります。これは、日常生活は、文化にすでに存在するルールや製品を利用して、それらのルールや製品によって影響を受けるものの、完全に決定されることはなく、他者の領域を侵害するプロセスによって機能するという、セルトーの主張を具体的に示しています。

デザインと日常生活に関するエッセイでセルトーの著作を引用しているアンドリュー・ブラウベルトによると、次のように述べている。^[1]

セルトーは、歩く、話す、読む、住む、料理をするといった日常的な習慣、つまり「行為の技術」の領域を研究したが、その根拠は、現代社会には抑圧的な側面があるにもかかわらず、一般の人々が行うこれらの構造に対して創造的な抵抗の要素が存在するという信念にあった。『日常生活の実践』で、セルトーは、この抑圧と表現の戦いにおける戦略と戦術の重要な区別を概説している。彼によると、戦略は、国や自治体、企業や経営者、科学的な企業や科学者など、規模の大小を問わず組織の権力構造内の人々によって用いられる。戦略は、敵対者、競争者、クライアント、顧客、あるいは単に臣民など、公式または適切な目的のために一連の関係を確立するために、外部の何らかの存在に対して展開される。一方、戦術は、服従する人々によって用いられる。戦術は本質的に防御的かつ日和見主義的であり、より限定された方法で使用され、より強力な戦略的関係によって生み出され、管理される物理的および心理的な空間内で一時的に掌握されます。

• ド・セルトー、ミシェル、スティーブン・レンダル訳、カリフォルニア大学出版局、バークレー、1984年
• カミングス、ニール。『Reading Things』、チャンス・ブックス、ロンドン、1993年
• ジアード、ルース。ヴィクトリア＆アルバート博物館シヴィックセンターでの基調講演、2003 年 4 月 15 日

• Ubuweb の概要
• カリフォルニア大学出版局の日常生活の実践