裏側の向こう側

裏側の向こう側
DVDカバー
監督	ジェーンアーデン
著者	ジェーンアーデン
制作：	ジャック・ボンド
主演	シーラ・アレン
撮影	ジャック・ボンド オーブリー ・デュワー
編集者	デビッド・ミンゲイ
音楽：	サリー・ミンフォード
制作 会社	ジャック・ボンド映画
発売日	1972年10月 ( 1972-10 )
実行時間	110分
国	イギリス
言語	英語

『 The Other Side of the Underneath 』は、ジェーン・アーデンが脚本・監督し、シーラ・アレン、スザンカ・フレイ、リズ・ダンシガー、アン・リン、ペニー・スリンガーが主演した1972年のイギリスの実験 的心理ドラマ映画である。この映画にはホロコースト劇団の他のメンバーも出演している。ジェーン・アーデン自身もこの映画に出演している。

1970年代に女性が単独で監督した唯一のイギリス映​​画である。^[要出典]映画のタイトルは、1969年にロンドン・アーツ・ラボで大成功を収めたアーデンの演劇『ヴァギナ・レックスとガスオーブン』の一節から取られている。この映画は、アーデンの1971年の演劇『怪奇現象、預言者、魔女のための新たな聖体拝領』の翻案である。^[1]この映画は、統合失調症の主人公の精神状態を幻想的で不穏な形で描写していることと、入手困難であることから、過激な 実験映画のファンの間ではほとんど神話的な地位を占めていた。

この映画は、統合失調症と診断された若い女性の心の中を覗き込み、狂気ではなく、社会のタブーによって生み出された性的罪悪感の苦しみを見出します。個人的な地獄の光景と集団心理療法セッションを並置した「The Other Side of the Underneath」は、不安をかき立てる体験であり、狂気は再生を伴う一種の死であるという考えを例証しています。恐ろしい幻想的なシーンは、狂気を内側から完全に説得力のあるイメージで表現し、分裂した人格の絶望と貧困を伝えます。

• シーラ・アレン（メグ・ザ・ペグ役）
• スザンカ・フレイ
• リズ・ダンシガー
• アン・リン
• ペニー・スリンガー
• セラピストとしてのジェーン・アーデン
• チェロ奏者サリー・ミンフォード
• ジェニー・モス
• リズ・クストウ
• ロージー・マーチャム
• エレイン・ドノヴァン
• ビル・ディーシー

この映画のロケ地は主にウェールズの鉱山コミュニティであるブレナウ・グウェントのアバティレリとクムティレリとその周辺でした。初期のエピソードの 1 つはニューポート・トランスポーター橋で撮影されました。

制作中、特にアーデンのスタッフの間ではアルコールとLSDの使用が蔓延していた。^[2]映画製作のプロセスは、ほぼすべての関係者にとって非常に苦痛なほど強烈なものであったため、ホロコースト劇団は解散し、参加者の大半は永久に袂を分かつことになった。

この映画の素晴らしいサウンドトラックは、主にチェロ奏者のサリー・ミンフォード（彼女は多くの屋内外のシーンに登場し、実際にチェロを演奏している）とサウンドエディターのロバート・ハーグリーブスの作品である。

2009年7月にブリストルの国立映画劇場（BFIサウスバンク）とキューブ・マイクロプレックスで上映されるまで、この映画は1983年7月に国立映画劇場で前年の暮れに自殺したアーデンに捧げられて以来、どこにも公開されていなかった。 『別離』（1967年）や 『アンチ・クロック』（1979年）と同様に、この映画は未公開のまま、何十年も失われたと思われていた。

英国映画協会はこの映画を修復し、リマスターし、2009年7月13日にDVDとBlu-rayでリリースした。^[3]『The Other Side of the Underneath』はアーデンの他の2本の長編映画と同時に再リリースされた。

• 「映画界で彼女（ジェーン・アーデン）ほど人の心に訴えかけ、彼女が伝えたいことを伝えるためにこれほど豊かで力強い視覚言語を発達させた人を私は知らない。」 - モリー・プロウライト、グラスゴー・ヘラルド^[要出典]
• 「衝撃的な経験」 - BBCラジオ1 ^{[引用が必要]}
• 「いわゆる『狂気』や『統合失調症』に陥るには、映画の慣習からの根本的な脱却が必要であり、ジェーン・アーデンは大きな進歩を遂げた。この映画は、R・D・レインやデイヴィッド・クーパーの世界を彷彿とさせる言葉で、人間の死と再生を追っている。同時に、映画の再生を約束している。恐ろしく、忘れがたい、そして豊かな体験だ。」 - デイヴィッド・ウィル、エディンバラ映画祭共同ディレクター、1972年^{[引用が必要]}
• 「英国社会における女性の現代的地位に取り組み、またそれを拒絶する大胆なフェミニスト映画。」 - チェルシー・フィリップス・カー、クレオ^[要出典]

• BFI DVD ブックレット「The Other Side of the Underneath」さまざまな著者BFI 2009

• IMDbの「The Other Side of the Underneath」