もう一方の靴

「もう一つの靴」
ワンス・アポン・ア・タイムのエピソード
エピソードNo.	シーズン 6 エピソード 3
監督	スティーブ・パールマン
著者	ジェーン・エスペンソン&ジェローム・シュワルツ
プロダクションコード	603
初回放送日	2016年10月9日 ( 2016-10-09 )
ゲスト出演
ヴィクター・フランケンシュタイン博士/ホエール博士役のデヴィッド・アンダース リー・アレンバーグ（グランピー/リロイ役） ハンク・ハリス（ジキル博士役） ビバリー・エリオット（ルーカス未亡人/おばあちゃん役） ラファエル・スバージ（ジミニー・クリケット/ アーチー・ホッパー博士役） ジェシー・シュラム（シンデレラ役）/アシュリー・ボイド サム・ウィットワー（ハイド氏役） リサ・ベインズ（トレメイン夫人役） マックス・ロイド・ジョーンズ（ジェイコブ役） クロリンダ役メケナ・メルヴィン ティム・フィリップス（トーマス王子役）/ショーン・ハーマン
エピソードの年表
← 前回の 「苦い飲み物」 次へ → 「奇妙な事件」
ワンス・アポン・ア・タイムシーズン6
エピソード一覧

『The Other Shoe 』は、2016年10月9日に放送された アメリカのファンタジードラマシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第6シーズンの第3話です。

このエピソードでは、魔法の森で義理の家族を巻き込んだシンデレラの行動が、ストーリーブルックで突然展開します。エマ、ヘンリー、フックは、幸せな結末を台無しにしたと自分を責める義理の妹アシュリーを止めなければなりません。一方、レジーナはハイドが邪悪な女王と取引をしたことを知り、ゴールドはベルにメッセージを届けることでデイビッドが父親の死の真相を知るのを手伝います。スノーは邪悪な女王を倒す計画でジキルを助けるのです。

『ワンス・アポン・ア・タイム』のガラスの「O」ハムスターホイールの中を走る野ネズミのガス。

舞踏会前の魔法の森の出来事は、「黄金の値段」でシンデレラがルンペルシュティルツキンの契約書に署名する前に起こります。対照的に、残りの出来事はこのシーンから同じエピソードのシンデレラとトーマスの結婚式までの間に起こります。ストーリーブルックの出来事は、「苦い酒」の後に起こります。

魔法の森で、エラは継母のトレメイン夫人に掃除をさせられています。家族は王子の従者のジェイコブから舞踏会への招待状を受け取ります。舞踏会に行きたくて、母親のドレスを家族に見せると、義理の妹のクロリンダがそれを火の中に投げ込みます。ドレスは彼女を笑いながら立ち去り、エラは「シンデレラ」という名前を得ます。その後、エラはドレスのポケットから鍵が落ちるのを見ます。それは母親のものであり、語られざる物語の国への魔法の扉へとつながっていることが分かります。

夜の舞踏会で、エラとガス (人間に変身し、後にチーズを食べに行く) が到着し、初めてスノーと出会い、その後トーマス王子と出会い、2 人は一緒に踊ります。彼が席を外すと、エラは彼が義理の妹のクロリンダと話しているのを目撃します。トレメイン夫人はエラに、彼は彼女をからかっていたと告げます。彼女はガラスの靴を残して走り去ります。

その夜遅く、ガスはクローゼットの箱の中にある、語られざる物語の国への入り口を開く鍵をエラに見せますが、クロリンダはジェイコブと結婚したいし、エラにはトーマス王子と結婚してもらいたいので、ガスを止めます。クロリンダはできるだけ早く母親から逃げたいのです。トレメイン夫人は家に帰ると、エラと対峙し、クロリンダがどこに行ったのかを問い詰めます。そして、ガラスの靴に気づき、エラに真実を語らせるための餌としてそれを使用します。エラは屈しますが、トレメイン夫人はガラスの靴を落とし、それは粉々に砕け散ります。

彼女はエラを宮殿の中に閉じ込めます。トーマスとスノーが到着すると、ガスが彼らに警告し、彼らはエラを救出します。トーマス王子はエラが謝罪した後、結婚を申し込みますが、その後、ジェイコブと一緒に語られざる物語の国へ出発しようとしているクロリンダに警告しに行きます。トレメイン夫人が現れてジェイコブを刺すと、彼女はクロリンダを傷つけ、ポータルを開いて娘を連れて行きます。

精神病院では、レジーナ、スノー、デイビッドがレジーナの好物を賄賂としてハイドに会いに行くが、邪悪な女王が先にハイドを訪ねていたことが分かる。ハイドは独房に豪華な家具を置いており、手錠を外さなければ話はできないと告げる。レジーナは、コーラがレジーナにあげた赤ちゃん用のガラガラに気付いたゼリーナが自分のパートナーを遠ざけていることに腹を立てる。

おばあちゃんのところでは、エマ、ヘンリー、フックに、アシュリーと娘のアレクサンドラが加わり、新しい子供たちをストーリーブルックに馴染ませるのを喜んで手伝ってくれます。エマは、アーチーが幻覚にかかっているのを見に立ち寄った後、ショーンに遭遇します。ショーンは、アシュリーがライフルを持って逃げたことをエマに伝えます。エマは、アシュリーが義理の家族を追っているのだと信じています。ヘンリーとフックの助けを借りて、彼らはアシュリーの靴を頼りにアシュリーを探し始めます。アシュリーに追いつくと、エマ、ヘンリー、フックは、アシュリーがクロリンダを見つけたいと思っていることを知るのです。アシュリーが逃げると同時にエマの手が震え始めますが、すぐに邪悪な女王が現れ、エマ、フック、ヘンリーを「チェス盤から外す」ことで状況を利用します。

ヘンリーは機転を利かせて、本を見て、彼らをクロリンダのところへ連れて行く方法を見つける。アシュリーが馬小屋に着くと、おとりとして偽装していたクロリンダに遭遇。すると、トレメイン夫人がショットガンを彼女に向ける。クロリンダはアシュリーを撃つと脅すが止め、ジェイコブが生きていて、彼らが彼の農場にいると知る。二人が再会すると、トレメイン夫人は二人を撃つと脅すが、アシュリーは二人を守るが、トレメイン夫人の毒入りの杖で刺される。エマ、ヘンリー、フックが到着し、トレメイン夫人がこれ以上の被害を与えるのを止める。ヘンリーに励まされて、エマは魔法を使ってアシュリーを癒す。後に、エマはフックに一緒に住んでくれないかと頼み、フックも同意する。アシュリーを刺したことに対する罰として、トレメインは投獄され、リロイの監督下で後始末を強いられる。

デイビッドは父親の死をまだ心配しており、スノーに再び教師になるよう激励しながら、ゴールドを訪ねて取引をする。デイビッドはベルを訪ねて取引について話し、贈り物を渡す。同時に、スノーはジキルを助ける計画を思いつき、後にレジーナにホエールのガレージにある研究室を見せて、邪悪な女王を止めるための計画を準備させる。その夜遅く、スノーはろうそくの上のメモを読みながら、父親に起こったことへの復讐はしないようにデイビッドに告げる。メモには、デイビッドの父親が荷馬車の事故で殺されたと書かれていた。ベルはゴールドからそのテープを聞いていた。精神病院に戻ると、邪悪な女王は再びハイドを訪ね、魔法を使って彼を手錠から解放し、二人は腕を組んで独房から出て行く。

• シンデレラはヨーロッパのおとぎ話です。
  • シンデレラの義理の姉妹であるクロリンダとティスベは、シンデレラの物語を翻案したオペラ『チェネレントラ』の登場人物です。
  • 継母の名前「トレメイン夫人」はディズニーの『シンデレラ』から取られています。

• テッド・ウィッタルは、シーズン 1 のエピソード「金の値段」で王様 (シンデレラの義父) を演じました。彼はこのエピソードにも登場する予定でしたが、理由は不明ですが、彼の出演はカットされました。^{[引用が必要]}
• スピンオフシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ワンダーランド』では、シンデレラの義理の妹の一人がアナスタシアであることが以前から示唆されていた。アナスタシアの母親は、あるシーンでサラ・ジェーン・レドモンドによって演じられていた。アナスタシアの義理の妹がハッピーエンドを迎えた後、アナスタシアは意地悪な母親から逃れるため、恋人と共にワンダーランドへ逃げた。このエピソードの制作では、この点は無視されたようだ。

• このエピソードは前回のエピソードから視聴率が上昇し、18〜49歳の間で1.3/4を記録し、456万人の視聴者を獲得した。^[1]

• エンターテインメント・ウィークリーのジャスティン・カークランドはこのエピソードにB+の評価を与えた。^[2]
• TV Fanticのクリスティン・ラスコディは、このエピソードに5.0点満点中4.5点という好意的な評価を与えた。^[3]

• IMDbの「The Other Shoe」