唯一の道は上へ

「唯一の道は上へ」
「唯一の道は上へ」
ヤズ・アンド・ザ・プラスティック・ポピュレーションのシングル
アルバム「ウォンテッド」より
B面	「バッドハウスミュージック」; リミックス;
リリース	1988年7月11日
ジャンル	ダンスポップ; ファンク; シンセポップ; ハイNRG; アシッドハウス; 家;
長さ	4 : 27 (アルバムバージョン); 4:02 (7インチ編集);
ラベル	ビッグライフ
作詞家	ジョージ・ジャクソン; ジョニー・ヘンダーソン;
プロデューサー	コールドカット
Yazzシングル年表
ミュージックビデオ
	「The Only Way Is Up」YouTubeにて
オーディオ
	「The Only Way Is Up (Extended Version)」をYouTubeで見る

「唯一の道は上へ」
「唯一の道は上へ」
オーティス・クレイのシングル
アルバム「The Only Way Is Up」より
B面	「特別な愛」
リリース	1980
ジャンル	ディスコ; 魂; ファンク;
長さ	3:46
ラベル	エコー
作詞家	ジョージ・ジャクソン; ジョニー・ヘンダーソン;
プロデューサー	オーティス・クレイ; トロイ・トンプソン;

「The Only Way Is Up 」は、ジョージ・ジャクソンとジョニー・ヘンダーソンによって書かれた曲で、もともとはアメリカのソウル歌手オーティス・クレイのシングルとして1980年にリリースされました。1988年には、ヤズ・アンド・ザ・プラスティック・ポピュレーションのシングルとしてイギリスでチャートのトップに躍り出ました。この曲は、人気のITV2/ITVBe リアリティ番組シリーズ「The Only Way Is Essex」のテーマ曲として使用されています。

オーティス・クレイ版

この曲はジョージ・ジャクソンとジョニー・ヘンダーソンによって書かれた。 ^[1]この曲はオーティス・クレイによって初めて録音され、1980年にエコー・レコードからシングルとしてリリースされた。^[2]この曲はヒットしなかったが、クレイのアルバム『The Only Way Is Up』のタイトル曲となり、^[3] 1982年に日本で、1985年に北米でリリースされた。 ^[4]この曲は2012年のアルバム『Truth Is』にも収録されている。^[5]

ヤズバージョン

Yazzバージョンは、ジョナサン・モアとマット・ブラック（イギリスの歌手Yazzのヒットシングル「 Doctorin' the House」を手掛けたダンスデュオ、コールドカットとしてよく知られている）がプロデュースした。「 The Only Way Is Up」はYazzの初のソロシングルで、Yazz and the Plastic Population名義でクレジットされた。1988年7月にビッグ・ライフからデビューアルバム「 Wanted 」（1988年）からの初のシングルとしてリリースされたこの曲は、瞬く間に大ヒットとなり、イギリスで5週間1位を維持し、最終的にその年で2番目に売れたシングルとなった。ユーロチャートホット100でも1位に急上昇した。米国ではビルボードダンスチャートで2位に達したが、ビルボードホット100では96位にとどまった。^[7]

2009年のリミックスは2009年9月7日にイギリスでリリースされた。^[8]

背景とリリース

学校を卒業した後、ヤズはソーホーのナイトクラブで仕事を見つけ、ザ・ビズという最初のバンドに参加した。彼女はモデルとしても働き、その後、彼女のマネージャーとなるイギリスの音楽デュオ、ワム!のマネージャーたちと出会った。彼女は歌のレッスンを受け、エレクトロニック音楽デュオ、コールドカットに紹介されるデモ曲を作った。^[9]彼らは一緒に「ドクターイン・ザ・ハウス」を書いたが、これは主にテレビや映画のセリフなど、さまざまなソースからのサンプルを取り入れている。この曲は1988年3月にイギリスのシングルチャートで6位に達し、クラブの定番となった。彼らが次にリリースした曲は「ザ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ」だった。

ヤズは1988年のインタビューで「最初はコールドカットにこの曲のリメイクを依頼した。でも彼らはオリジナルを台無しにしてしまうかもしれないと乗り気ではなかった。でも私にはぴったりだと思った」と語っている。しかしコールドカットはプロデュース役を引き受けることにした。ヤズは「生のボーカリストと仕事をするのは彼らにとって本当に挑戦だったし、私にとっても最初のシングルだった。『Doctorin' the House』では彼らはグルーヴを作ってから『よし、歌って』と言った。今回はレコーディングを始める前から曲のアレンジと構成が決まっていた」と付け加えた。^[10]彼らのハウスバージョンの『The Only Way Is Up』は1988年7月にリリースされ、クラブやチャートで大ヒットとなった。

チャートパフォーマンス

Yazzによる「The Only Way Is Up」のカバーは世界的に大成功を収めた。ヨーロッパでは、ベルギー、デンマーク、アイルランド、オランダ、スウェーデン、イギリスで1位を獲得した。イギリスでは、1988年7月31日、UKシングルチャートで3週目にトップの座を獲得した。 ^[11]このシングルは合計5週間チャートのトップに留まり、その年の2番目に売れたシングルとなった。オーストリア(5)、フィンランド(3)、フランス(4)、西ドイツ(3)、アイスランド(9)、ノルウェー(5)、スイス(2)でもトップ10入りした。スイスでは、Koreanaの「 Hand In Hand」に阻まれて1位を逃した。ユーロチャートホット100では、この曲は1988年9月に1位を獲得した。^[12]ヨーロッパ以外では、「The Only Way Is Up」はニュージーランドで1位を獲得し、オーストラリアでは2位を獲得した。アメリカの ビルボード・ホット ・ダンス・クラブ・プレイ・チャートでは最高2位を記録した。

「The Only Way Is Up」はオーストラリアとイギリスでそれぞれ5万枚と40万枚のシングルを売り上げ、ゴールド・レコードを獲得した。またフランスでは20万枚を売り上げ、シルバー・レコードを獲得した。

批評家の反応

ビルボード誌のビル・コールマンは、この曲を「うっとうしいほどキャッチーなディスコ/ポップのヒット曲」と評した。^[13]汎ヨーロッパ誌ミュージック&メディアは、「コールドカットがプロデュースしたこの曲は、ハウスの影響を強く受けたエレクトロソウルナンバー。ラジオ向きのダンスソングとして最適」と評した。^[14]レコードミラー誌のマシュー・コリンは、この曲を「ストレス下の愛、献身、そして生き残りを描いた物語で、すべてがキャッチーなハウスビートに乗せられている」と評した。さらに「『The Only Way Is Up』は、下手なハウスミュージックが70年代のゲイディスコと衝突し、トップ10入りを果たした曲だ」と付け加えた。^[15]

ミュージックビデオ

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、2018年にYouTubeで公開され、2023年3月までに680万回以上の再生回数を記録した。^[16]

フォーマットとトラックリスト

7インチシングル / CDシングル / カセット

「唯一の道は上へ」 — 4:02
「バッドハウスミュージック」 — 4:28

12インチマキシ

「唯一の道は上へ」 — 6:44
「バッドハウスミュージック」 — 7:07

12インチマキシ

「The Only Way Is Up」（UK 拡張クラブミックス） — 6:45
「The Only Way Is Up」（アップ・アップ・アップ・ミックス） — 7:01
「The Only Way Is Up」（アシッドダブ） — 5:50

12インチUSプロモビニール

「The Only Way Is Up」（UK 拡張クラブミックス） — 6:43
「The Only Way Is Up」（LP バージョン） — 4:01
「The Only Way Is Up」（ポップスタンドリミックス） — 6:57
「The Only Way Is Up」（アシッドダブ） — 5:50
「The Only Way Is Up」（アップ・アップ・アップ・ミックス） — 7:01

CDマキシ

「The Only Way Is Up」（7インチ編集） — 4:02
「The Only Way Is Up」（12インチバージョン） — 6:48
「唯一の道は上へ」（スペング） — 6:01
「バッドハウスミュージック」 — 3:00

12インチマキシ – リミックス

「The Only Way Is Up」（バンバン・リミックス） — 7:24
「The Only Way Is Up」（アップ・アップ・アップ・ミックス） — 7:24
「バッドハウスミュージック」 — 4:28

チャートと売上

参照

参考文献

^ ソロモン、フェリシア・ケイト（2019年）。「ミュージカル謝辞」。ルシアのポルターガイスト。レスターシャー：トルバドール出版。516ページ。ISBN 978-1789015-799。
^ 「オーティス・クレイ - ザ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ / メッシング・ウィズ・マイ・マインド」ノーザン・ソウル・ダイレクト。2020年12月3日閲覧。
^ Jon Kutner、Spencer Leigh（編）、1,000 UK Number One Hits、Omnibus Press、2010年、p.
^ Barr, Greg (1988年9月23日). 「Feats of Clay」 .オタワ・シチズン. ポストメディア・ネットワーク. p. B3. ISSN 0839-3222. ProQuest 239260543. 2020年12月3日閲覧。
^ クレイ、オーティス（2014年5月22日）。「Q&A：歌手オーティス・クレイのブルースとそれ以上のもの」 TCAリージョナルニュース（インタビュー）。インタビュー：ケビン・C・ジョンソン。トリビューン・コンテンツ・エージェンシー。 2020年12月3日閲覧。
^ ab 「英国のシングル認証 - ヤズとプラスチック人口 - 唯一の道は上昇すること」。英国レコード産業。 2022年4月8日閲覧。
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 285。
^ 「Radio1 Rodos :: New Music :: UK Forthcoming Releases」Radio1.gr 。 2014年3月20日閲覧。
^ 「Yazz: 今や神の力強い女性となった歌手にとって、唯一の道は上へ向かうこと」crossrhythms.co.uk . 2017年9月4日閲覧。
^ Jeffery, Tim (1988年7月16日). 「RM Dance」. Record Mirror . p. 18. 2023年3月12日閲覧。
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100 1988年7月31日-1988年8月6日」。オフィシャルチャートカンパニー。 2020年9月17日閲覧。
^ ab "Eurochart Hot 100" (PDF) . Music & Media . 第5巻第38号。1988年9月17日。18ページ。 2022年7月20日閲覧。
^ コールマン、ビル（1988年12月3日）。「キャッチーなビートで暴行を加えたとしてヤズが指名手配される」（PDF）。ビルボード。27ページ。 2024年6月13日閲覧。
^ 「Previews: Singles」（PDF） . Music & Media . 第5巻第32号。1988年8月6日。15ページ。 2022年7月20日閲覧。
^ コリン、マシュー（1988年7月23日）。「RMダンス」。レコードミラー。p.20 。 2023年3月12日閲覧。
^ 「Yazz - The Only Way Is Up」YouTube 2018年8月2日2020年9月11日閲覧。
^ 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」ARIAトップ50シングル。2020年1月7日閲覧。
^ 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2020年1月7日閲覧。
^ 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年1月7日閲覧。
^ デンマークシングルチャート。1988年9月30日。
^ ペンナネン、ティモ (2021). 「ヤズ＆ザ・プラスチック・ポピュレーション」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 286 . 2022 年7 月 14 日に取得。
^ 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」（フランス語）。Les classement single。2020年1月7日閲覧。
^ 「Íslenski Listinn Topp 10 (1988 年 9 月 30 日)」(PDF) (アイスランド語)。ダグブラジズヴィシル。2018 年7 月 23 日に取得。 {{cite magazine}}: Cite マガジンには|magazine=(ヘルプ)が必要です
^ 「The Irish Charts – Search Results – The Only Way Is Up」。アイルランドシングルチャート。2020年1月7日閲覧。
^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 30 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Yazz」を検索します。
^ 「Nederlandse Top 40 – Yazz And The Plastic Population」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2022年5月30日閲覧。
^ 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年1月7日閲覧。
^ 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」。トップ40シングル。2020年1月7日閲覧。
^ 「Yazzとプラスチック人口 - 唯一の道は上昇すること」VG-lista . 2020年1月7日閲覧。
^ ポルトガル海図アーカイブ。1989年1月。
^ 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」。シングルトップ100。 2020年1月7日閲覧。
^ 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」。スイスシングルチャート。2020年1月7日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月6日閲覧。
^ 「ビルボード > Yazz Chart History > Hot 100」。ビルボード。 2020年1月7日閲覧。
^ 「ビルボード > ヤズチャートヒストリー > ダンスクラブソング」ビルボード。 2020年1月7日閲覧。
^ 「ビルボード > Yazzチャート履歴 > ダンスシングル売上」ビルボード。 2020年1月7日閲覧。
^ 「Yazz and the Plastic Population – The Only Way Is Up (song)」（ドイツ語）。GfK Entertainment 。 2020年1月7日閲覧。
^ 「1988 ARIAシングルチャート」ARIA . 2020年1月7日閲覧。
^ 「1988 ベルギー・フランドル・シングルチャート」（オランダ語）ultratop.be 。 2014年3月7日閲覧。
^ 「1988年のトップ25ダンスシングル」(PDF) 。RPM。第49巻第10号。1988年12月24日。10ページ。 2019年7月14日閲覧。
^ 「1988 Year End Eurocharts」（PDF）。Music & Media。第6巻、第52/1号。1988年1月1日。30ページ。 2020年1月14日閲覧。
^ 「1988年のシングルトップ100」（PDF）（オランダ語）。Top40 。 2010年9月22日閲覧。
^ 「ニュージーランド公式ミュージックチャート」。
^ スイス年末チャート、1988年
^ 「チャートアーカイブ - 1980年代シングル」EveryHit.com 。 2012年8月4日閲覧。
^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (pdf ed.). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 307.
^ 「ARIA オーストラリアトップ 100 シングルチャート – 1989」。ARIA。2020年1 月 7 日閲覧– Imgur.com 経由。円形のシンボルはゴールド認証を示します。
^ 「フランスのシングル認証 - Yazzとプラスチック人口 - 唯一の方法は上昇すること」（フランス語）。InfoDisc 。 2022年4月8日閲覧。 YAZZ AND THE PLASTIC POPULATION を選択し、 [OK]をクリックします。
^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2023年8月7日閲覧。

外部リンク

この歌の歌詞
Yazz とプラスチック人口 - YouTubeの The Only Way Is Up

[1] ソロモン、フェリシア・ケイト（2019年）。「ミュージカル謝辞」。ルシアのポルターガイスト。レスターシャー：トルバドール出版。516ページ。ISBN 978-1789015-799。

[2] 「オーティス・クレイ - ザ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ / メッシング・ウィズ・マイ・マインド」ノーザン・ソウル・ダイレクト。2020年12月3日閲覧。

[3] Jon Kutner、Spencer Leigh（編）、1,000 UK Number One Hits、Omnibus Press、2010年、p.

[4] Barr, Greg (1988年9月23日). 「Feats of Clay」 .オタワ・シチズン. ポストメディア・ネットワーク. p. B3. ISSN 0839-3222. ProQuest 239260543. 2020年12月3日閲覧。

[5] クレイ、オーティス（2014年5月22日）。「Q&A：歌手オーティス・クレイのブルースとそれ以上のもの」 TCAリージョナルニュース（インタビュー）。インタビュー：ケビン・C・ジョンソン。トリビューン・コンテンツ・エージェンシー。 2020年12月3日閲覧。

[bpi-6] 「英国のシングル認証 - ヤズとプラスチック人口 - 唯一の道は上昇すること」。英国レコード産業。 2022年4月8日閲覧。

[7] ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 285。

[8] 「Radio1 Rodos :: New Music :: UK Forthcoming Releases」Radio1.gr 。 2014年3月20日閲覧。

[9] 「Yazz: 今や神の力強い女性となった歌手にとって、唯一の道は上へ向かうこと」crossrhythms.co.uk . 2017年9月4日閲覧。

[10] Jeffery, Tim (1988年7月16日). 「RM Dance」. Record Mirror . p. 18. 2023年3月12日閲覧。

[11] 「オフィシャルシングルチャートトップ100 1988年7月31日-1988年8月6日」。オフィシャルチャートカンパニー。 2020年9月17日閲覧。

[eurocharthot100-12] "Eurochart Hot 100" (PDF) . Music & Media . 第5巻第38号。1988年9月17日。18ページ。 2022年7月20日閲覧。

[13] コールマン、ビル（1988年12月3日）。「キャッチーなビートで暴行を加えたとしてヤズが指名手配される」（PDF）。ビルボード。27ページ。 2024年6月13日閲覧。

[14] 「Previews: Singles」（PDF） . Music & Media . 第5巻第32号。1988年8月6日。15ページ。 2022年7月20日閲覧。

[15] コリン、マシュー（1988年7月23日）。「RMダンス」。レコードミラー。p.20 。 2023年3月12日閲覧。

[16] 「Yazz - The Only Way Is Up」YouTube 2018年8月2日2020年9月11日閲覧。

[sc_Australia_Yazz_And_The_Plastic_Population-17] 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」ARIAトップ50シングル。2020年1月7日閲覧。

[sc_Austria_Yazz_And_The_Plastic_Population-18] 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2020年1月7日閲覧。

[sc_Flanders_Yazz_And_The_Plastic_Population-19] 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年1月7日閲覧。

[20] デンマークシングルチャート。1988年9月30日。

[21] ペンナネン、ティモ (2021). 「ヤズ＆ザ・プラスチック・ポピュレーション」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 286 . 2022 年7 月 14 日に取得。

[sc_France_Yazz_And_The_Plastic_Population-22] 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」（フランス語）。Les classement single。2020年1月7日閲覧。

[23] 「Íslenski Listinn Topp 10 (1988 年 9 月 30 日)」(PDF) (アイスランド語)。ダグブラジズヴィシル。2018 年7 月 23 日に取得。 {{cite magazine}}: Cite マガジンには|magazine=(ヘルプ)が必要です

[sc_Ireland2_-24] 「The Irish Charts – Search Results – The Only Way Is Up」。アイルランドシングルチャート。2020年1月7日閲覧。

[25] 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 30 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Yazz」を検索します。

[sc_Dutch40_Yazz_And_The_Plastic_Population-26] 「Nederlandse Top 40 – Yazz And The Plastic Population」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2022年5月30日閲覧。

[sc_Dutch100_Yazz_And_The_Plastic_Population-27] 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年1月7日閲覧。

[sc_New_Zealand_Yazz_And_The_Plastic_Population-28] 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」。トップ40シングル。2020年1月7日閲覧。

[sc_Norway_Yazz_And_The_Plastic_Population-29] 「Yazzとプラスチック人口 - 唯一の道は上昇すること」VG-lista . 2020年1月7日閲覧。

[30] ポルトガル海図アーカイブ。1989年1月。

[sc_Sweden_Yazz_And_The_Plastic_Population-31] 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」。シングルトップ100。 2020年1月7日閲覧。

[sc_Switzerland_Yazz_And_The_Plastic_Population-32] 「Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up」。スイスシングルチャート。2020年1月7日閲覧。

[sc_UK_-33] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月6日閲覧。

[34] 「ビルボード > Yazz Chart History > Hot 100」。ビルボード。 2020年1月7日閲覧。

[35] 「ビルボード > ヤズチャートヒストリー > ダンスクラブソング」ビルボード。 2020年1月7日閲覧。

[36] 「ビルボード > Yazzチャート履歴 > ダンスシングル売上」ビルボード。 2020年1月7日閲覧。

[37] 「Yazz and the Plastic Population – The Only Way Is Up (song)」（ドイツ語）。GfK Entertainment 。 2020年1月7日閲覧。

[38] 「1988 ARIAシングルチャート」ARIA . 2020年1月7日閲覧。

[39] 「1988 ベルギー・フランドル・シングルチャート」（オランダ語）ultratop.be 。 2014年3月7日閲覧。

[40] 「1988年のトップ25ダンスシングル」(PDF) 。RPM。第49巻第10号。1988年12月24日。10ページ。 2019年7月14日閲覧。

[41] 「1988 Year End Eurocharts」（PDF）。Music & Media。第6巻、第52/1号。1988年1月1日。30ページ。 2020年1月14日閲覧。

[42] 「1988年のシングルトップ100」（PDF）（オランダ語）。Top40 。 2010年9月22日閲覧。

[43] 「ニュージーランド公式ミュージックチャート」。

[44] スイス年末チャート、1988年

[45] 「チャートアーカイブ - 1980年代シングル」EveryHit.com 。 2012年8月4日閲覧。

[46] Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (pdf ed.). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 307.

[47] 「ARIA オーストラリアトップ 100 シングルチャート – 1989」。ARIA。2020年1 月 7 日閲覧– Imgur.com 経由。円形のシンボルはゴールド認証を示します。

[FranceYazz_and_the_Plastic_PopulationThe_Only_Way_Is_UpsingleCertRef-48] 「フランスのシングル認証 - Yazzとプラスチック人口 - 唯一の方法は上昇すること」（フランス語）。InfoDisc 。 2022年4月8日閲覧。 YAZZ AND THE PLASTIC POPULATION を選択し、 [OK]をクリックします。

[SwedensingleCertRef-49] 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2023年8月7日閲覧。