オフスプリング（スタートレック：新世代）

『オフスプリング』は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック：新世代』の第3シーズンの第16話であり、シリーズ全体では第64話である。

このシリーズは 24 世紀を舞台に、連邦宇宙船エンタープライズ Dの宇宙艦隊乗組員の冒険を追う。このエピソードでは、アンドロイドのデータがラルという自分の「子供」を作り、彼女を育てようとする一方、ピカードは彼女を連れ去らないよう宇宙艦隊研究部と戦う。

これはジョナサン・フレイクスが監督した最初のエピソードであり、彼はその後も多くのスタートレックのテレビエピソードと2本のスタートレックの長編映画を監督した。^[1]

データはディアナ・トロイ、ウェスリー・クラッシャー、ジョーディ・ラフォージを研究室に招き、自身の構造設計と連邦のサイバネティクス技術の最新技術に基づいて作った特徴のない人型アンドロイドを紹介して彼らを驚かせ、自分の子供だと説明した。彼はアンドロイドをラル（ヒンディー語で「最愛の人」を意味する）と名付け、性別と外見を選択するよう促した。トロイの助けを借り、機内の種族やデータバンクの多くを考慮し、ラルはクリンゴン人男性を含む4つの可能性に絞り込んだ。トロイが指摘するように、クリンゴン人男性であれば「ウォーフの友人」になるが、最終的には若い女性の人間の外見を選択してガイノイドとなる。

データはまずラルに認知および標準行動アルゴリズムを教え、また行動および社会習慣を学ぶために他の乗組員と交流するよう奨励した。ラルを学校に入れようとしたが、他の子供たちがラルに怯えていたために失敗し、彼は船のラウンジ、テン フォワードでラルをギナンの世話に預けた。これにより、ラルは戯れとキスの概念を誤解するなど、気まずい瞬間がいくつか生じた。ラルは最初、それを「攻撃」と解釈したが、ギナンがその行為を説明しようと努力した。これに興味をそそられたラルは、突然ライカー中佐をバーの上に引きずり、キスし、ライカー中佐を困惑させ、データがそこに歩いてくると「娘に対して何をするつもりだ」という父親のような叱責を受けた。それでもラルは非常に素早く適応し、誰もが驚いたことに、データが決して達成できなかった短縮形の使用能力でデータを上回るまでになった。

ジャン＝リュック・ピカード艦長はラルとその進捗状況を知らされ、ラルを秘密裏に製造したことについてデータに懸念を表明するが、データは、2人の人間の乗組員が子孫を残すことに決めた場合はそのような懸念を表明しないとピカードに思い起こさせ、艦長もそれにほとんど異論はない。それでもピカードは一般命令に従って宇宙艦隊に報告し、ラルを評価するためにハフテル提督が到着する。ハフテルは最初からラルを宇宙艦隊の科学施設に移送することを決意していた。彼はラルにインタビューし、彼女は父親と一緒にエンタープライズ号に残りたいという希望を明かしたが、ハフテルは動じなかった。

会議を終えて、ラルはカウンセラーの部屋にいるトロイを訪ねる。ラルは明らかに混乱し取り乱しており、トロイが驚いたことに、恐怖を感じていることを明かす。情報と感情の過負荷を経験したラルは、すぐに話すのをやめて歩き去り、最終的にデータの研究室に戻る（故障が発生した場合にそうするようにプログラムされている）。

その間に、ハフテルはデータと会い、ラルを宇宙艦隊の保護下に置くよう命じる。データは従おうとするが、ピカードは彼にじっとするように命じ、自分と提督に、データは明確な権利を持つ知覚力のある生命体であり、本質的には自分の子供であるものを国に引き渡すよう命じられるべきではないと注意する。しかし、話し合いがさらに緊迫する前に、トロイからの電話が彼らを邪魔する。トロイはラルに何が起こったのかを説明し、全員にすぐにデータの研究室に来るよう求める。

到着すると、データの診断により、ラルの感情の爆発は彼女の陽電子脳の連鎖的障害の兆候であり、それを止めるために急いで行動しなければならないことが判明しました。データの誠意を見て、ハフテルはデータに協力することを申し出、データはそれを受け入れました。しばらくして、疲れ果てたハフテルは研究室を出て、トロイ、ウェスリー、ジョーディに失敗したことを告げます。我が子を救おうとするデータの決意に明らかに心を動かされたハフテルは、失敗は取り返しのつかないものだと説明します。彼自身も明らかに打ちのめされており、ラルは長くは生きられないだろうと結論付けています。データはラルに彼女を救えなかったことを謝罪しますが、ラルはデータに自分の創造物に感謝し、彼を愛していること、そして二人の感情を感じるだろうことを彼に伝えます。データはブリッジに戻り、ピカードは乗組員の哀悼の意を伝えるが、データはラルの記憶を自身のニューラル ネットにダウンロードし、ラルの記憶と経験を維持していることを明かす。

このエピソードは、ウィリアム・ライカー中佐も演じたジョナサン・フレイクスが監督した。これは、キャストメンバーが監督した多くのスタートレックのエピソードの最初のものであり、フレイクスの監督デビュー作であった。このエピソードは、ルネ・エシェバリアがスペックスクリプトとして書き、番組がそれを購入した。エシェバリアはスタッフライターによって修正されたリライトを行った。エシェバリアはその後、エピソード「変容」のリライトを依頼され、番組の常連ライター兼ストーリーエディターとなった。^[2]

このエピソードは、番組の最初の 3 シーズンでジョナサン・フレイクスのエキストラや代役を務めた背景役の 1 人、ジェームズ・ベッカーへの別れのエピソードでもありました。彼の役柄に正式な名前は与えられませんでしたが、出演者やスタッフは、ベッカーの清潔で新鮮な性格に敬意を表して、彼を「エンサイン・ヤングブラッド」と呼んでいました。このエピソードで、フレイクスはベッカーに「ジェントルメン」という最初で唯一のセリフを与え、また、彼の最初で唯一のスクリーン クレジットも与えました。

「オフスプリング」はStarTrek.comで4.6/5の評価を受けている。^[3]俳優の マイケル・ドーンは、このエピソードが彼のお気に入りの2つのエピソードのうちの1つであり、もう1つはジョナサン・フレイクスが監督した「ドラムヘッド」であると述べた。 ^[4] パトリック・スチュワートも、このエピソードが「インナー・ライト」や「イン・セオリー」（スチュワート自身の監督デビュー作）とともに彼のお気に入りのエピソードの1つであると述べた。^{[5] [6] [7]}

2011年、フォーブス誌は「The Offspring」を先進技術の影響を探るスタートレックのトップ10エピソードの1つとして挙げた。 ^[8]

2016年、ハリウッド・レポーター誌は「オフスプリング」を、実写やアニメシリーズを含むが映画は数えず、それまでのスタートレックフランチャイズのエピソードの中で79番目に優れたテレビエピソードと評価した。 ^[9] 2016年、エンパイア誌は、700を超えるスタートレックのテレビエピソードのトップ50のうち、これを40番目に優れたエピソードにランク付けした。^[8]

2017年、Nerdistは「The Offspring」を『スタートレック：新世代』のベストエピソード8位にランク付けした。^[10]また2017年、Den of Geekは、このエピソードを『スタートレック：新世代』の「必見」エピソードトップ25の1つにランク付けした。^[11] 2019年、The Hollywood Reporterは、このエピソードを『スタートレック：新世代』のトップ25エピソードにランク付けした。^[12] Varietyは、 「The Offspring」を『スタートレック：新世代』のトップ15エピソードの1つに挙げた。^[13]

2020年、Gamespotはデータのキャラクターの背景としてこのエピソードを推奨した。^[14] 2020年、SyFy Wireはピカードとデータの関係、そしてデータがロボットの子供を作るシーンが「悲痛」であるとしてこのエピソードに注目した。^[15] Screen Rant、IGN、Space.comは、このエピソードをテレビシリーズStar Trek: Picardの背景として推奨した。^{[16] [17] [18]} 2020年、Tom's Guideは、このエピソードを番組のアンドロイドであるデータの最高のエピソードの1つに挙げた。^[19] 2020年、Looperは、このエピソードをデータの最高かつ最も悲しいエピソードの1つに挙げた。^[20]

このエピソードは、2002年7月2日に米国で発売された『スタートレック：新世代』シーズン3のDVDボックスセットで公開された。 ^[21]このDVDボックスセットには、シーズン3の26のエピソードが7枚のディスクに収録されており、ドルビーデジタル5.1オーディオトラックが付属している。^[21] 2013年4月30日に米国で高解像度のブルーレイで発売された。 ^[22]

• スタートレック ネクストジェネレーション DVDセット、ボリューム 3、ディスク 4、セレクション 4。

WikiquoteにThe Offspringに関連する引用句があります。

• IMDbの「オフスプリング」
• メモリーアルファのオフスプリング