オクトルーン

オクトルーンは、ディオン・ブーシコーの戯曲で、1859年にニューヨーク市のウィンターガーデン劇場で。この劇は大変な人気を博し、7つのロードカンパニーによって何年も上演され続けた。 ^[2]南北戦争前のメロドラマの中では、アンクル・トムの小屋（1852年）に次いで2番目に人気があったと考えられている。どちらも奴隷制度反対の作品だった。 ^[3]

ブーシコーは、トーマス・メイン・リードの小説『クアドロン』（1856年）を脚色した。ルイジアナ州のテルボーンと呼ばれる農園に住む自由白人と奴隷にされた混血アメリカ人および黒人アメリカ人の生活を描いた作品。奴隷制度廃止と政治における演劇の役割についての議論を巻き起こした。ロマン主義とメロドラマの要素が含まれている。

オクトルーンという言葉は、8分の1がアフリカ系で、通常は8分の7が白人である人を意味します。比較すると、クアドルーンは4分の1がアフリカ系であり、ムラートは歴史的にほとんどの場合、半分がアフリカ系であることを意味しています。

オックスフォード英語辞典は、オクトルーンを引用して「彼は理解していない。彼はインド語、フランス語、メキシコ語を混ぜた言葉を話している」という引用文で「マッシュアップ」という言葉の最も古い記録として挙げている。ブーシコーの原稿には実際には「インド語、フランス語、そしてアメリカ人」と書かれている。最後の単語は重要な口語表現だが、劇の植字工によって読み間違えられた。

ジョージ・ペイトンはフランス旅行からアメリカに戻ると、亡き叔父の慈善事業のせいで相続した農園が財政的に困窮していることを知る。ペイトン判事を破滅させたジェイコブ・マクロスキーが、ジョージと叔母（農園の終身相続権を相続）に、彼らの土地は売却され、奴隷は別々に競売にかけられると知らせに来た。親切なヤンキーのセーラム・スカダーはペイトン判事のビジネスパートナーだった。テルボーンを救いたいと願っているが、金がない。

ジョージは、裕福な南部の美人相続人ドーラ・サニーサイドに求愛されるが、叔父が奴隷の一人ともうけた混血の奴隷娘ゾーイに恋してしまう。ドーラはジョージの愛情の欠如に気づかず、彼を味方につけるためにゾーイの協力を求める。マクロスキーはゾーイを自分のものにしたいと考え、彼女が彼の申し出を拒絶すると、彼女を他の奴隷たちと一緒に売ろうと企てる。彼は彼女がオクトローンであり、法的にはテルボーン家の所有物であることを知っていた。(奴隷女性の子供は、父性や白人の祖先の割合に関係なく奴隷とみなされた。) 彼はゾーイを買い取って妾にするつもりだった。

マクロスキーは、ペイトン判事の昔の債務者の一人からの手紙が入った郵便袋を家に運んでいた若い奴隷の少年ポールを捕まえる。この手紙があればペイトン夫人はテルボーンの売却を回避できるため、マクロスキーはポールを殺して手紙を奪う。殺人はスカダーの写真装置に記録される。ポールの親友であるインディアンのワノティーがポールの遺体を発見するが、彼は下手な英語しか話せず、殺人のことを誰にも伝えることができない。

ジョージとゾーイは互いに愛し合うが、ゾーイはジョージのプロポーズを拒否する。ジョージが理由を尋ねると、ゾーイは自分がオクトルーンであり、白人が少しでも黒人の血を引く者と結婚することは法律で禁じられていると説明する。ジョージは彼女を別の国に連れて行こうと申し出るが、ゾーイはテレボーンを助けるために留まるよう主張する。スカダーが現れ、ジョージにドーラと結婚するよう提案する。ドーラの富があれば、テレボーンは売却されず、奴隷を分離する必要もないとスカダーは説明する。ジョージはしぶしぶ同意する。

ジョージはドーラのところへ行き、プロポーズしようとします。しかし、そうしているうちに、彼は心変わりし、彼女に嘘をつかないことにします。彼とゾーイは愛を認めます。悲嘆に暮れたドーラは立ち去ります。競売人が、マクロスキーを含む買い手候補とともにやって来ます。さまざまな奴隷が競売にかけられた後、ジョージと買い手は、ゾーイが競売にかけられているのを見てショックを受けます。

マクロスキーは、ペイトン判事が意図していたように彼女を法的に解放することに成功しなかったことを証明した。ドーラが再び現れ、ゾーイに値をつける。彼女はテルボーンを救うために自分の農園を売ったのだ。しかし、マクロスキーは彼女よりも高い値でゾーイを落札し、ジョージは友人たちに彼を攻撃するのを止められる。

買い手たちは、蒸気船で購入した奴隷を運び出すために集まっている。彼らはポールが行方不明になっていることに気付き、ほとんどの人は彼が死んだと思っている。ワノティが酔って悲しそうに現れ、ポールは彼らの近くに埋葬されていると告げる。男たちはワノティを殺人の犯人だと非難し、マクロスキーは彼をリンチするよう要求する。スカダーは裁判を開くよう主張し、男たちは証拠を探す。マクロスキーがワノティのトマホークに血がついていることを指摘したちょうどその時、最年長の奴隷ピートがマクロスキーの行為をとらえた写真乾板を持ってやってくる。男たちはマクロスキーをリンチするよう要求し始めるが、スカダーは代わりに彼を刑務所に送るよう説得する。

男たちは当局を呼びに行くが、マクロスキーは逃げる。彼はランタンを盗み、奴隷を乗せた蒸気船に火を放つ。ワノティは彼を追跡し、対決する。その後の格闘で、ワノティはマクロスキーを殺す。テレボーンに戻ると、ゾーイは悲しげな気持ちで戻ってくる。彼女はジョージと結ばれることは決してないだろうと知っているからだ。絶望のあまり、彼女は毒の入った小瓶を飲む。

スカダーは、マクロスキーがポール殺害の有罪が証明され、テルボーンはジョージのものになったという朗報を伝えるためにやって来る。この幸せな出来事にもかかわらず、ゾーイは毒から逃れられなかった。彼女は居間のソファで、ジョージが彼女の横にひざまずく中、息を引き取る。

この劇がイギリスで上演されたとき、ゾーイとジョージが結ばれるハッピーエンドが与えられた。アメリカの観客には、異人種間の結婚を描くのを避けるために悲劇的な結末が与えられた。^[4]

この劇は2014年にブランデン・ジェイコブス・ジェンキンスによって『An Octoroon』として脚色された。

• 4幕版の劇