アードインを燃やした夜

「アードインを燃やした夜」はアルスター忠誠派の歌です。

これは、1969年8月に北ベルファストのカトリック教徒やアイルランド民族主義者が多数住む地域であるアードインで大規模な攻撃があり、多くの家屋が焼け落ちた事件を指しています。

「フォーティ・シェイズ・オブ・グリーン」の曲調で歌われています。

この曲は、The Bluenotes と The Thornlie Boys によって CD に録音されています。両方のバージョンは歌詞が若干異なりますが、ほとんど同じです。

軍隊が緑の服を着たクズどもを守るためにやって来なかったら、結果はどうなっていただろうとよく考えたものだ。
奴らは罵声を浴びせ、火炎瓶を投げつけ、怒鳴り散らした。
しかし8月16日の夜、我々は全員を射殺すべきだった。デリー、オーグリム、エニスキレン、そしてボインのこと

を覚えている。 だが、アードーンの街を焼き払った夜のことは今でも鮮明に覚えている。我々はフェニアン派の銃撃者をフッカー通りまで 追いかけ、彼らは街を破壊した 。そして我々の大好きな歌、「父が着ていたサッシュ」を歌った。 だから、よく聞け、フェニアン派のみんな、根っからの反逆者たちよ、 次にお前たちが問題を起こすとき、アードーンはもうない。 今、忠誠者の方々にお願いです。どうか来て、 この邪悪な勢力に、このカトリック教徒の一団に対抗してください 。私たちは勝利し、決して屈することはありません。アルスターの旗、赤い手、王冠 が今もはためいているからです。

 

• スコットランド忠誠派のウェブサイトからの歌詞
• Loyalist Media のビデオ「アードインを焼き払った夜 - 理由は...」