ナイトシフト（ブルックリン・ナイン-ナイン）

「ナイトシフト」は、アメリカのテレビ警察コメディシリーズ『ブルックリン・ナイン-ナイン』の第4シーズンの第4話である。シリーズ全体では72番目のエピソードであり、マット・マレーが脚本を書き、トリストラム・シャペロが監督を務めた。 2016年10月11日に米国 Foxで放映された。

この番組は、ブルックリンにあるニューヨーク市警の架空の第 99 分署と、そこで働く警官や刑事たちを中心に展開します。エピソードでは、分署は夜勤に配属された後、機嫌が悪くなります。ジェイクとボイルは泥棒を追跡することにしますが、ジェイクはボイルの息子が一緒に行動するのを阻止していることに気づきます。一方、エイミーはローザが隠しているものを見つけようとし、ホルトは分署を元気づけようとします。このエピソードは、New Girlのエピソード「Homecoming」と重なります。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定213万世帯の視聴者に視聴され、18～49歳の成人の間で0.9/3の視聴率を獲得した。このエピソードは批評家から概ね好評で、脚本と演技を賞賛した。しかし、クロスオーバーはより多くの批判を受け、失望を表明する者もいた。

冒頭で、部隊はジェイクにフロリダでしていたときのつや消しの毛先を剃るよう強制します。ジェイクは抵抗しようとしますが、ボイルが同じ髪型を試しているのを見て、見栄えが悪いことに同意し、剃ることを許可します。

夜勤に配属されたため、部隊は機嫌が悪く、ジェイクだけが仕事に戻るのを楽しみにしており、楽観的だった。ジェイクは、宝石店を襲った泥棒の事件を担当するよう ボイル (ジョー・ロ・トゥルグリオ) を説得することに成功した。

ジェイクとボイルは、夜勤中は多くの支援サービスが利用できないため、泥棒を見つけるのがはるかに困難になることを知る。シフトが終わると、ボイルは息子のニコライ (アントニオ・ラウル・コルボ) の世話をするために出かける。ジェイクは一人で泥棒を捕まえようとしていたのでがっかりする。泥棒は家の中で発見されるが、杖をついて歩いているジェイクから逃げる (前のエピソードの出来事のため)。ジェイクはその後、ジェス・デイ(ズーイー・デシャネル)が運転する「クロスオーバー SUV」を乗っ取るが、結局車を衝突させてしまう。ジェイクは刑事ローハンク (マット・ウォルシュ)からアドバイスを受けた後、ボイルに自分の悩みを説明し、2人は仲直りし、ボイルはジェイクがニコライと遊べるようにする。

一方、悲観的な雰囲気に気づいたホルト (アンドレ ブラウアー) は、笑顔を作ったり、無理やり笑わせたり、つまらないパーティーを開いたりと、さまざまな方法で署の士気を高めようと決意する。ホルトが夜勤が嫌いだと言い出すと、署はもっと努力して支援しようと決意する。また、エイミー(メリッサ フメロ) は、ローザ (ステファニー ベアトリス) がトイレに行って書類を終わらせる代わりに、公園のベンチで時間を過ごしていることに気づく。ローザに問い詰めると、ローザはベンチでエイドリアンが戻ってくるのを待っていたと明かす。エイミーは自分の態度を詫び、ローザの書類仕事を手伝うことに同意する。

ニールセン・メディア・リサーチによると、アメリカでの最初の放送では、「ナイトシフト」は推定213万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の成人の間で0.9/3の視聴率を獲得した。^[1]これは、240万人の視聴者と18歳から49歳の年齢層での1.0/4の視聴率を獲得した前回のエピソードから12％の視聴者減少であった。^[2]これは、テレビを所有する全世帯の0.9％がエピソードを視聴し、当時テレビを視聴していた全世帯の3％がエピソードを視聴したことを意味する。これらの視聴率により、『ブルックリン・ナイン-ナイン』は、その夜のフォックスの最高視聴率番組となり、『エージェント・オブ・シールド』、『フラッシュ』、『リアル・オニールズ』、『NCIS:ニューオーリンズ』 、『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』、『ブル』、『ザ・ミドル』、 『シカゴ・ファイア』 、 『NCIS』 、『アメリカン・ハウスワイフ』、 『ザ・ヴォイス』 、『 THIS IS US/ディス・イズ・アス/私たちだ』に次いで、同時間帯6位、その夜13位だった『ニューガール』を抑えた。

「ナイトシフト」は批評家から概ね好意的な評価を受けた。AVクラブのラトーヤ・ファーガソンは、このエピソードに「A-」の評価を与え、「しかし、面白いことが起こった。この番組は、クロスオーバーの仕掛けがブルックリン・ナイン-ナインの『本物の』エピソードであることを妨げることを許さなかったのだ。クロスオーバーのビートがあっても、そして実際にはそれは単なるビートに過ぎないが、「ナイトシフト」は、これまでのところブルックリン・ナイン-ナインの第4シーズンで最も典型的なエピソードであり、今シーズンの好調な復活である。」と書いた。^[3] IndieWireのベン・トラヴァースはこのエピソードに「B+」の評価を与え、「ロジスティックスの問題はさておき、この不必要なクロスオーバーが『ニューガール』にとってもっと良くなかった理由はない。最初の30分でクロスオーバーキャラクターを制限するという安全なプレイが『ブルックリン・ナイン-ナイン』の一貫性を保つのに役立ち、『ニューガール』は相乗効果を満足させるストーリーを組み込みすぎて偏重していたが、両方のシリーズを融合したシーンは少なくとも最高の組み合わせを認めることができたはずだ。 『ニューガール』と『ブルックリン』の融合を切望する人は誰もいなかったが、それは可能性がなかったという意味ではない」と書いた。^[4]

エンターテインメント・ウィークリーのダン・スニアソンは「ブルックリン・ナイン-ナインの第4シーズンの最初の3話では、ジェイクとホルトがフロリダに閉じ込められ、面白おかしく水から出た魚のように振る舞った（ホルトは文字通りストレートマンを演じた）。火曜日の第4話では、ついに2人が本来の環境であるナイン-ナイン管区に戻ったが、彼らは再び馴染みのない領域で泳いでいることに気付いた」と書いている。^[5] Vultureのアリー・ペイプは、この番組に5つ星満点の5つ星評価を与え、「このエピソードは間違いなく力強いスタートだ。夜勤への異動という罰は、同じ場所にいるすべてのキャラクターに影響を与えるひねりであり、ホルトとジーナだけが追放された前シーズンよりも少しパンチが効いている」と書いている。^[6]

HitFixのアラン・セピンウォールは「2つのシリーズには、本格的なクロスオーバーを本当に面白くするキャラクターの組み合わせがまだあると思う。残念ながら、これはネットワークから引き継がれたもので、それぞれのクリエイティブチームが最善を尽くしたという感じがした」と書いている。 [7] Pasteのアンディ・クランプはエピソードに8.0点を付け、「これは内容を深く調査するタイプの番組ではないが、『ナイトシフト』がフィギスの状況を軽く扱うのではなく真剣に受け止めているという事実は、ブルックリン・ナイン-ナインの物語としての誠実さについて多くを語っている。しかし、より重要なのは、『ナイトシフト』がニューガールとのコラボレーションの結合組織として機能しているにもかかわらず、シリーズの正^典の中で独立したエントリとしてどれほどうまく機能しているかだ。一時的な合併がまったく不要であることが判明したとしても、少なくとも『ナイトシフト』の全体的な品質を損なうことはない」と書いている。^[8]

• IMDbの「ナイトシフト」