ナイトディガー

ナイトディガー
オリジナル映画ポスター
監督	アラステア・リード
脚本	ロアルド・ダール
に基づく	倒れた木の巣1967年ジョイ・カウリーの 小説
制作：	アラン・D・コートニー ノーマン・S・パウエル
主演	パトリシア・ニール パメラ・ブラウン ニコラス・クレイ ジーン・アンダーソン クリストファー・レイナルズ ピーター・サリス
撮影	アレックス・トムソン
編集者	ジョン・ブルーム
音楽：	バーナード・ハーマン
制作 会社	ヨンゲストリートプロダクションズ タクティタスプロダクションズ
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1971年5月12日（米国） ( 1971-05-12 )
実行時間	98分
国	イギリス
言語	英語

『ロードビルダー』 （アメリカ題名：ナイトディガー^[1]）は、アラステア・リード監督、パトリシア・ニール、パメラ・ブラウン、ニコラス・クレイ主演の1971年のイギリスのスリラー映画である。 ^[2] 脚本はロアルド・ダールによるもので、ジョイ・カウリーの小説『倒れた木の巣』に基づいており、2人の女性を怪しい便利屋が訪ねてくる物語である。 ^[3]

マウラ・プリンスは、言語療法士としてパートタイムで働き、残りの時間は、盲目で身体が不自由な母親エディスの世話をしている。ビリー・ジャービスがやって来て、プリンス一家と一緒に暮らし、庭仕事をすることになっていた隣人の甥の代わりに派遣されたと主張する。彼はエディスに気に入られ、エディスは彼にマウラの寝室を与え、自分はずっと昔に会っていなかった親戚に違いないと主張する。マウラの心配をよそに、ビリーは役に立つ助手であることが判明する。

エディスと教会に通っているとき、ビリーは若くてかわいらしい保育士のメアリー・ウィンゲートに気づく。その夜、女性たちにレイプされ、インポテンツをからかわれたという精神異常のフラッシュバックに襲われながら、ビリーは彼女の家に行き、彼女を殺害し、道路工事現場に彼女の遺体を埋める。プリンス家の隣人たちは、女性殺害事件の7件目となる殺人事件について話し合う。看護師がエディスを訪ね、エディスの心臓の状態が非常に悪いと警告する。ビリーが電話に出ないことに我慢できなくなったエディスは、彼の部屋への階段を上ろうとし、心臓発作を起こす。モーラは彼女を急いで病院に運ぶ。エディスの様子を見に戻った看護師は、ビリーが一人でいるのを見つける。精神異常の発作に再び襲われたビリーは、看護師を家まで追いかけ、彼女も殺害する。

モーラが病院から戻ると、殺人現場から帰宅するビリーに遭遇しそうになる。ビリーは彼女をなだめるために、母親が火事で亡くなったと嘘をつく。ビリーは泣きながら、自分が何をしているのか分からないことが多いと言い、モーラに決して裏切らないでと懇願する。翌日、モーラは病院にエディスを訪ねる。エディスはモーラにビリーを追い出すよう要求するが、モーラはエディスを叱りつけ、ビリーと一緒に出て行くことにする。

マウラは貯金をすべて持ち出し、服装と髪型を変えて、ビリーに愛を伝えるために家に帰ります。愛が成就した後、2人はスコットランドへ駆け出し、一緒に羊の牧場を買います。数か月が経ち、ビリーは犬を探している若い女性の隣人を見かけます。その日遅く、ビリーが精神病に襲われたとき、マウラは何が起こっているのかに気づきます。

数時間後、ビリーは精神異常の状態で農場に戻る。マウラは彼がまた殺人を犯したことに気づき、涙を流しながら静かに彼と対峙する。マウラの心を傷つけたことを悟ったビリーは、バイクで崖から飛び降り自殺する。崖の壁に立ったマウラは、静かに「愛している」と口にする。

• パトリシア・ニール（モーラ・プリンス役）
• パメラ・ブラウン（エディス・プリンス夫人役）
• ニコラス・クレイ（ビリー・ジャービス役）
• ジーン・アンダーソン（ミリセント・マクマートリー夫人役）
• グレアム・クラウデン（ボルトン氏役）
• パラフォックス夫人役のユタ・ジョイス
• ルパート・パラフォックス牧師役のピーター・サリス
• ブリジット・フォーサイスが地区看護師役を演じる
• セバスチャン・ブレイクス（ロニー・ロビンソン博士役）
• クリストファー・レイナルズ（若き日のビリー役）
• 娼婦役のシビラ・ケイ

ロアルド・ダールは、1965年に死にかけた一連の脳卒中から回復中の妻ニールのために脚本を書いた。^[4]彼はリンゼイ・アンダーソン、ウィリアム・フリードキン、リンゼイ・ラッセル、ロバート・アルトマンなど数人の監督に脚本を送った。最終的に彼は、演劇やテレビで幅広く活躍していたアリスター・リードを選んだ。^[5]

パトリシア・ニールは後に「私はこれに対して報酬を一切受け取っていません。もし私が報酬に近い金額を要求していたら、この作品は作られなかったでしょう。ロアルドと私は経費のみを受け取りましたが、利益があったらそれを分配していたでしょう。」と書いている。^[6]

ダールはMGMから資金を調達したヨンゲストリート・プロダクションズと契約を結んだ。プロデューサーらはダールに、プロデューサーのアレン・ホドシャーを解雇するよう要求した。^[7]代わりに俳優ディック・パウエルの息子であるプロデューサーのノーマン・パウエルが加わった。

これはニコラス・クレイにとって、舞台経験豊富の後に出演した初の映画作品であった。^[8]

撮影は1970年9月28日に始まり、8週間続いた。撮影は主にコーンウォールのトゥイッケナム・スタジオと、ウィンザー城へ向かう途中の古い邸宅で行われた。ニールは、脳卒中からの回復を助けたヴァレリー・グリフィスに付き添われて撮影に臨んだ。^[9]ニールは「私にとってとてもつらい映画でした。ヴァレリーはセリフを手伝いに来てくれましたが、私の同僚たちはジャック・アルバートソンやマーティン・シーン（彼女と『バラの主題』を一緒に作った）のような寛大な精神を持っておらず、私がつまずいたときに彼らがいらだっているのを感じました。また、彼らが私をからかっているのを何度も聞いたのをはっきり覚えています。脳に障害のある人は、誰かが自分をからかっているのを感じ取ることができます。私たちは触角を生やします。」と書いている。^[6]

この映画は興行的には失敗だった。ダールは「出来が悪すぎてニューヨークで数日上映されただけで、その後は消えてしまった」と語った。（アリスター・リードは「ダール氏は非常に複雑な顧客だ。監督はセットのボスであるべきだ。彼が脚本家の言いなりになっていたら人生は耐え難いものになるだろう。脚本は映画の青写真に過ぎない」と答えた。^[10]

ニールはこの映画について「辛い思い出がよみがえるが、私はこの映画の出演料を一銭ももらっていない」と書いている。^[6]

ニールはこの映画を嫌い、「ポルノ」と呼んだ。^[11]ダールは、この本は「素晴らしい処女小説」だと考えたが、「監督が台無しにした... パットは素敵だが、映画はめちゃくちゃだ」と主張した。^[12]

アリスター・リードは後に、この映画は「アメリカで非常に良い評価を受けたが、アメリカでしか観られていない。この国（イギリス）で上映されていないのは、主にパトリシア・ニール、ロアルド・ダール、そして私が、この国で映画が公開された場合のみ発生する延期支払いを受け取ったためである。だから、この国で映画を公開しないことは、実際には彼らにとって非常に利益になるのだ」と主張した。^[13]

当時の批評で、ニューヨーク・タイムズは「この映画は苦悩する主人公たちへの共感を呼ぶが、パトリシア・ニール、ロアルド・ダール、パメラ・ブラウン、そして若き新人俳優ニコラス・クレイらの献身的な貢献にもかかわらず、感情への影響よりも信憑性への負担の方がはるかに顕著だ」と書いた。^[14] バラエティ誌は演技を賞賛したが、この映画を「中程度の成功に過ぎない」と評した。^[15]

最近では、DVD Talkの評論家が「『ナイト・ディガー』はあまり評判が良くないが、私は非常に珍しく、満足できる作品だと思った」と書いている。^[16]

シネマレトロはこれを「過小評価された逸品」と呼んだ。 ^[17]

ラジオタイムズは「演出家アラステア・リードのネオ・グランギニョル室内楽作品は独特の魅力を放っている」と評した。 ^[18]

• スタッフォード、ジェフ。「ロードビルダー（別名ナイトディガー）」。ターナークラシックムービー。 2024年10月24日閲覧。
• スターロック、ドナルド（2011）。『ストーリーテラー：ロアルド・ダールの生涯』ハーパープレス。

• IMDbの「ナイト ディガー」
• BFI のナイト ディガー
• TCMDB のナイト ディガー
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の The Night Digger
• AFI 長編映画カタログの「ナイト ディガー」