奇跡の人（劇）

奇跡の人
1960年『奇跡の人』のアン・バンクロフトとパティ・デューク
著者	ウィリアム・ギブソン
キャラクター	アニー・サリバン ヘレン ・ケラー アーサー・ケラー大尉 ケイト ・ケラー ジェームズ・ケラー エヴ 叔母（エヴリン） アナグノス・ ヴァイニー
初演日	1959年10月19日
初演された場所	プレイハウスシアター
原語	英語
設定	アラバマ州タスカンビア

『奇跡の人』は、ウィリアム・ギブソンが1957年にプレイハウス90で上演した同名のテレビドラマを脚色した3幕劇です。ヘレン・ケラーの1903年の自伝『わが生涯の物語』に基づいています。

この劇のタイトルはマーク・トウェインの「ヘレンは奇跡であり、サリバン先生は奇跡を起こす人である」という引用に触発されたものである。^[1]

アラバマ州タスカンビアで、幼いヘレン・ケラーは病気で目も見えず、耳も聞こえず、その結果口もきけなくなりました(聾唖)。両親に哀れまれ、ひどく甘やかされたヘレンは、躾を教えられることなく、6歳になるまでには、家庭を支配する、乱暴で怒りっぽく、癇癪を起こす子供に成長しました。絶望したケラー夫妻は、娘の家庭教師兼教師としてアニー・サリバンを雇います。ヘレンとの激しい口論が何度かあった後、アニーは、娘の教育を進歩させるには、2週間ヘレンと2人きりで過ごす必要があるとケラー夫妻を説得します。この間、アニーは、粘り強さと一貫性を通してヘレンに躾を教え、手信号を通して言葉を教えます。この二重の画期的な出来事がヘレンの人生を変え、家族全員の人生に直接影響を及ぼします。

• アニー・サリバンヘレンの先生
• ヘレン・ケラー盲ろう児
• ヘレンの父、アーサー・H・ケラー大尉
• ヘレンの母、ケイト・ケラー
• ヘレンの異母兄弟、ジェームズ・ケラー
• アーサーの妹でヘレンの叔母であるエヴ叔母
• パーキンス盲学校の校長、マイケル・アナグノス氏
• ケラー家の使用人、ヴィニー
• ヴァイニーの息子、パーシー
• マーサ、ヴィニーの娘
• 盲目の少女たち
• 舞台裏の声

この劇は1959年10月19日にブロードウェイのプレイハウス劇場で初演され、719回の公演を経て1961年7月1日に閉幕した。演出はアーサー・ペン、舞台美術と照明デザインはジョージ・ジェンキンス、衣裳はルース・モーリーが担当した。キャストはアン・バンクロフトがアン・サリバン、パティ・デュークがヘレン・ケラーだった。他には、トリン・サッチャーがケラー大尉、パトリシア・ニールがケイト・ケラー、マイケル・コンスタンティンがアナグノス、ビア・リチャーズがヴィニー役を務めた。パティ・デュークは1961年5月までプロダクションに在籍した。彼女の代役のカレン・リーが1961年5月11日に彼女と交代し^{[2] [3]}、1961年7月1日の閉幕までプロダクションに在籍した。^[4] スザンヌ・プレシェットは1961年2月6日にアン・バンクロフトと交代した。^{[5] [6]}

この劇は1961年3月にウエストエンドで上演され、アンナ・マッセイがサリバン役、ジャニナ・フェイがケラー役を演じた。5月にウィンダムズ劇場に移った。1994年8月31日にはウィンダムズ劇場で再演され、10月8日に閉幕した。^[7]このプロダクションはリチャード・オリヴィエとビル・ケンライトが監督を務めた。キャストはケラー役にキャサリン・ホルマン、サリバン役にジェニー・シーグローブ、ケラー大尉役にウィリアム・ゴーント、ケイト・ケラー役にジュディ・ボウカー、アナグノス役にマイケル・ソーントンであった。

劇の50周年を記念して、2010年3月3日にブロードウェイのサークル・イン・ザ・スクエア劇場で再演された。ケイト・ホリスキーが演出し、アリソン・ピルがサリバン役、アビゲイル・ブレスリンがケラー役を演じた。キャストには、マシュー・モディーンがケラー大尉、ジェニファー・モリソンがケイト・ケラー役、トバイアス・シーガルがジェームズ・ケラー役、エリザベス・フランツがエヴおばさん役として出演した。批評家からは絶賛されたものの、再演は観客を集めることができず、4月4日に閉幕し（プレビュー21回、通常公演38回後）、プロジェクトの資本金260万ドルがすべて失われた。^{[8] [9]}

2011年5月、デュークはワシントン州スポケーンのインタープレイヤーズ劇場でこの演劇の演出を行い、長年の関わりを継続した。^[10]

ヘレン・ケラーの幼少期の家であるアイビー・グリーンでは、アラバマ州の公式野外劇である野外公演が毎年開催されている。^{[11] [12]}

タイム誌は、このオリジナル作品を「よく知られた物語だが、舞台上では驚くほど新しいリアリティと感動性を獲得する。劇の重要な場面の圧倒的な迫力は、感動的な事実だけから、あるいは劇作家ギブソンのそれらの鮮明な使用から生まれたものではない。決定的なものは、並外れた演技、アン・バンクロフトと10歳のパティ・デュークの素晴らしいチームワーク、そしてアーサー・ペンの素晴らしい演出である」と評した。同誌は、特に「ケラー家の複雑な関係やサリバン家の不気味な思い出」の領域における劇の欠点を指摘しながらも、「かなり間に合わせで、時々不器用で、過去の声を録音するときには時折恥ずかしい」と評したが、「2人の傑出した女優の手にかかると、忘れられない演劇となる」場面を称賛した。^[13]

ニューヨーク・タイムズ紙は「光の与え手」と題したレビューで、ヘレン役のアン・バンクロフトとパティ・デュークの「素晴らしい演技」と「素晴らしく誠実で感動的な」演技、そしてヘレンの両親役のパトリシア・ニールとトリン・サッチャーの演技も称賛した。同紙は劇の物語構造に同様の欠陥を見つけながらも、劇を「深く感動的」と称賛し、その欠点のどれもが「劇の本質的な闘いの感情的な力を破壊していない」と指摘した。^[14]

ギブソン、ペン、バンクロフト、デュークは1962年に映画化され、高い評価を得た。ギブソンはアカデミー脚色賞に、ペンは監督賞にノミネートされ、バンクロフト（サリバン役）とデューク（ケラー役）はそれぞれアカデミー主演女優賞と助演女優賞を受賞した。この劇は2度テレビ化されており、最初は1979年にデュークがサリバン役、メリッサ・ギルバートがヘレン役で、 2000年にはアリソン・エリオットがサリバン役、ハリー・ケイト・アイゼンバーグがヘレン役で放送された。イタリア語（ RAI 1968年）とスペイン語（TVE、1978年） にも放送された。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「奇跡の人」（1959-61）
• インターネット・ブロードウェイ・データベースの「奇跡の人」（2010年）