Loading article…
『マンダリン』（ポルトガル語: O Mandarim）は、ジョゼ・マリア・デ・エサ・デ・ケイロス（1845年 - 1900年）、別名エサ・デ・ケイロスによる貪欲の罪を題材にした中編小説である。初版は1880年にポルトガル語で出版された。リチャード・フランコ・ゴールドマンによる英訳版は、 1965年にボドリー・ヘッド社から出版された。 [ 1 ]マーガレット・ジュル・コスタによる英訳版は、1993年にデダラス・ブックス社から出版された。改訂版は、3つの短編小説とともに、2009年にデダラス社から出版された。 [ 2 ]
この物語は、より短いバージョンでDiário de Portugalに連載され、6 章が追加されて 1881 年に書籍として販売されました。当初は、エッサが以前の作品で使用していた写実主義的なスタイルからの逸脱として批判されました。また、アルフォンス・ドーデの物語からアイデアを盗用したと非難されましたが、1884 年にフランスのRevue Universelle Internationaleに連載されることが決定しました。 [ 3 ] [ 4 ]
リスボンに住む貧しいポルトガル人公務員テオドロは、変装した悪魔の訪問を受け、傍らに置かれた本の上の鐘を鳴らせば、遠く離れた中国に住む裕福な官僚ティ・チンフーを死なせ、莫大な富を相続できると持ちかけられる。[ 5 ]テオドロは言われた通りに鐘を鳴らし、官僚の財産を相続して、莫大な金を使い始める。しかし、莫大な富には予期せぬ問題が伴うことに気づく。やがて、後悔の念に駆られたテオドロは、死んだ官僚の家族を探しに中国へ行く。家族を見つけることができず、罪に苛まれながらリスボンに戻る。[ 6 ]相続を放棄しようとするが、無駄に終わる。死期が近いことを悟ったテオドロは、悪魔に莫大な財産を遺贈し、「美味しいパンは、毎日自分の手で稼いだパンだけだ。官僚を殺してはならない」と告げる。
キーツはこの中編小説を「幻想的なシノワズリーの見事ないたずらっぽいエッセイであり、半世紀前にバルザックが『悲しみの皮』で作り出した、祝福を装った東洋の呪いという比喩を不遜に覆している」と評している。[ 7 ]別の批評家は、テオドロの選択は「 1802年にフランスの作家シャトーブリアンが最初に提起した『マンダリンのパラドックス』の再構築」だと考えている。[ 4 ] [ 8 ]ソブレは、エサが社会と人間の状態を批判するために寓話を使用している点に注目し、この小説は人々の所有物と他人がそれらを扱う方法との関係[ 9 ] 、そして人間の道徳性について興味深い考察を提供していると述べている。
この本は1991年にポルトガルのテレビミニシリーズとして映像化された。[ 10 ]