火星から来た男

『火星から来た男』（ポーランド語: Człowiek z Marsa ）は、ポーランドの作家スタニスワフ・レムによる「ファーストコンタクト」SF小説で、1946年に出版された。レムの最初のSF作品である^{[ 1 ]}この作品の筋書きは、火星から墜落した宇宙船で発見された生物（異星人）を研究するアメリカ人科学者たちを中心に展開する。

これはスタニスワフ・レムの最初のSF作品で、 1946年にカトヴィツェの週刊誌『Nowy Świat Przygód』（「冒険の新世界」）の創刊号から連載された。^{[ 2 ]}レムはこれを極めて幼稚で弱い作品だと考えており、単に「パンのために」書いたと言い、長い間再版を拒否した。^{[ 3 ]}ポーランドのSFファンクラブの中には、海賊版の再版を小部数で発行したところもあった。その後、ドイツでは出版社がスタニスワフ・レムの初期作品の権利を持っていたため、 合法的に何度か再版された。ポーランドでの最初の合法的な再版は、書籍形式で1994年に独立出版社NOWAから出版された。^{[ 4 ]}

2009年、第1章からの長い抜粋がピーター・スウィルスキーによって初めて英語に翻訳され、スタニスワフ・レムの家族の許可を得てオンライン文学雑誌「Words Without Borders」に掲載された。^{[ 5 ]}

アメリカ人記者がひょんなことから、火星から墜落した宇宙船を回収した秘密の科学者チームに加わることになる。その宇宙船には「アラントロプ」（ギリシャ語：アレス＝火星＋アントロポス＝人間）と名付けられた生物が乗っていた。アラントロプは一種のサイボーグのようで、生物学的身体を発達させるのではなく、自然進化の過程で「ロボットスーツ」を自ら作り上げた知覚を持つ原形質だった。科学者たちはあらゆる手段を尽くしてアラントロプを研究しようとする。やがてアラントロプはテレパシーで彼らを火星へと連れて行き、チームの一員を操る。そして、多大な困難を経て、ついに完全に破壊される。

レム自身は批判的な態度をとっていたが、 イェジー・ヤルゼブスキは『火星から来た男』は、読者をハラハラさせ、専門用語を乱用することなく、スムーズに書かれた読みやすい小説であると指摘している。ただし、これは、慣習を破り知的挑戦に満ちた後のレムの作品とは異なり、標準的な文学的手法に従って書かれている。^{[ 4 ]}ヴォイチェフ・オルリンスキもこの意見に賛同し、最初のいくつかの非現実的な要素（例えば、なぜ軍が極秘作戦に記者を必要とするのか）を乗り越えれば、この小説は非常に読みやすいと述べている。^{[ 6 ]}

同時に、この小説は、レムが他の作品でさらに詳しく展開したいくつかのアイデアを概説しており、最も有名なのは、彼の小説『ソラリス』で最もよく知られている、人間と非人間の知性の間のコミュニケーションの本質的な不可能性の概念である。^{[ 4 ] [ 7 ] [ 6 ]}