Loading article…
 初版 | |
| 著者 | ピーター・フェルヘルスト |
|---|---|
| 原題 | 山の頂上 |
| 言語 | オランダ語 |
| ジャンル | フィクション |
| 出版社 | プロメテウス |
発行日 | 2013 |
| 出版地 | ベルギー |
英語で出版 | 2016 |
| メディアタイプ | 印刷、電子書籍 |
| ページ | 119ページ |
| 番号 | 9789044622867初版、オランダ語 |
『私がなった男』（原題： Geschiedenis van een berg ）は、オランダのポストモダニスト作家ピーター・フェルヘルストが書いたフィクション作品である。オランダ語からデイヴィッド・コルマーが翻訳した。 [1]この風刺作品は、現代社会の過度の物質主義と個人主義に焦点を当てている。 [2]主に動物を人間社会に統合するように設計された遊園地「ドリームランド」として知られる場所を舞台とし、物語は、捕らえられた無名のゴリラの視点から、人間になるための試練を乗り越えていく様子を描いている。
あらすじ
フェルヘルストの小説は、若いゴリラの一人称の物語で始まる。語り手とその家族は密猟者によってジャングルの住処から捕らえられる。家族は鎖でつながれ、未知の目的地まで行進を強いられ、過酷な旅で何人かの家族が死ぬ。キャラバンはやがて海岸に着き、そこで囚人たちは船に詰め込まれ、海外への長い旅に送り出される。最後に、船は大きな人工施設に着き、そこで家族は男女別に分けられる。語り手は他の雄とともに、人間のトレーナーから人間のように話し、行動することを学ぶ。訓練を終えた後、グループは最終試験であるカクテル パーティーのために、さまざまな種の他の多くの動物たちと合流する。このパーティーでは、すべての動物が交流し、人間の新しいスキルを駆使して踊る。
パーティーの後、語り手は一種の遊園地「ドリームランド」に連れて行かれ、そこでは動物たちは能力に応じてさまざまな人間の仕事を割り当てられる。語り手は次第に上位の人間たちから信頼を得ていき、ついには自ら動物を訓練する役職を得る。彼は上司から十分な信頼を得て、完全な人間であることを示すバッジを獲得し、管理職に昇進し、素敵なアパートに住む。しかし、語り手はすぐに公園の人間たちの間で不審な行動に気づき始め、動物の不審な輸送について即興で熱狂的な調査を行うことになる。この調査は、公園を壊滅させる壊滅的な火災でピークに達する。原因は不明である。語り手は公園近くの経済的に荒廃した都市で無意味な仕事に就き、そこでドリームランドの所有者の娘であるルシアと友達になり、一緒に暮らすようになる。小説は、夕日を前にしたルシアのイメージで終わる。[1]
文学的要素
ジャンル
フェルヘルストは、フランドルの ポストモダニズムを代表する作家の一人です。[2]フランドルのポストモダニズムの特徴は、現代社会や現代思想全般を批判することです。それは、スマートフォン、世間話の強調、語り手が人間社会に溶け込んでいく中での企業生活といった主題を扱った『私がなった男』の風刺的な調子に見て取れます。[3]
テーマと寓話
ナレーターがジャングルから誘拐される場面は、大西洋奴隷貿易を彷彿とさせる。[4]奴隷たちは鎖につながれ、船の監獄で過酷な航海に連れ出され、そこで一緒に詰め込まれ、最終的に引き離される。ナレーターと他の動物たちは絶え間ない訓練を受け、失敗すると厳しい罰を受ける。このシナリオは混乱したナレーションで描かれ、奴隷制の観点から語られる多くの物語と並行している。[3]これらのテーマは、デジタル世界と企業圏の社会構造に対する奴隷制の反映とも言える。
この作品の主な文学的技法の一つは風刺である。 『人間になった私』は、ポストモダンの基準ではしばしば否定的と見なされる人間文化の部分を風刺している。語り手は、世間話を通じて社会的交流のゲームに参加し、名声を得て階級を昇り、完全な人間になるために努力する他の動物たちの社会に、自分の意志に反して入れられる。真の人間性を獲得するというこの目標は、語り手自身のアイデンティティを奪うものであり、ジャングルでのゴリラとしての生活から引き離され、ドリームランドの人間のルールに従うように訓練される。これは、現代社会が個人の個性を剥奪する方法を指摘するフェルヘルストのやり方である。[5]また、サーカスやその他のイベントで動物が強制的に演技させられることへの批判も呼び起こしている。[6]
スタイル
ヴェルヘルストのこの小説における語り口は、不自然な物語論と認知物語論を融合したものである。ヴェルヘルストは、不自然な人間の語り口と非人間動物の認知体験を重ね合わせている。ヴェルヘルストは、これら2つの語り口を融合させることで、ゴリラの一人称視点を最もうまく表現している。言い換えれば、ヴェルヘルストの主人公は人間ではないが、その非人間的な体験と人間の語り口や感情を融合させ、ありそうでなかった共感できるキャラクターを生み出している。[7]さらに、ヴェルヘルストは小説全体を通して短い章を利用して、語り手から狂乱と夢のような物語の感覚を生み出している。[5]
キャラクター
- 小説全体を通して名前が明かされない語り手
- 彼の家族
- 人間は動物たちに人間になる方法を教える。動物たちに笑うこと、会話すること、話すこと、書くことなどを教えます。
- 頭は夢の国を所有している
- 後にルシアとして知られる少女
- エミリーはナレーターと長くは続かない関係にある女の子です。彼らの別れの理由はきちんと説明されていませんが、ナレーターはエミリーが家に帰らなければならなかったと信じているのです。
出版情報
『私がなった男』は、もともとオランダ語でUitgeverij Prometheus社からGeschiedenis van een bergとして2013年に印刷版と電子書籍版の両方で出版されました。[8] [9]デイヴィッド・コルマーによる英語訳は、2016年にPeirene Press社から印刷版と電子書籍版の両方で出版されました。[1] [10]
批評家の反応
『私がなった男』に対する批評家の評価は、おおむね好意的である。[4]この小説は、そのプロットスタイルについて、批判と賞賛の両方を受けている。オックスフォード・レビューは、フェルヘルストの語り手が、答えのないままに残された人間の本質について漠然とした疑問を投げかけるプロットについて説明し、それが苛立たしくもあり、魅力的でもあり、物語の形式に不可欠な要素であるとも述べた。[5]ガーディアン紙のレビューで、ニコラス・レザードは、この作品をウィル・セルフの『グレート・エイプス』やジェイムズ・レヴァーの『ミー・チータ』と比較し、「最初は、あまり洗練されていない人間性に対する風刺のように見える」が、最終的には「非常にそして意図的に定義しにくい、心に残る終末論的な中編小説」であると述べた。[3]
オリジナルのオランダ語版のレビューで、De VolkskrantのArjan Petersは、語り手の成熟した道徳観が早い段階で明らかになっているため、この本は必要以上に長く、大人向けに引き伸ばされた子供向けの本のように感じられたと感じました。[11] NRC Handelsbladの評論家も批判的で、語り手は人類に加わったばかりの類人猿にしては成熟しすぎており、これはVerhelstが避けるべき決まり文句のように感じたと述べています。[12]
受賞歴
- PEN翻訳賞（2015年、受賞）[13]
参考文献
- ^ abc フェルヘルスト、ピーター;デビッド・コルマー (2016)。私は男になった。ロンドン: Peirene Press Ltd. ISBN 9781908670267. OCLC 980926636.
- ^ ab Vervaeck, Bart (2011). 「批評形式の探求：フランドルのポストモダン小説」.現代言語評論. 106 (4): 1073–1090. doi :10.5699/modelangrevi.106.4.1073. JSTOR 10.5699/modelangrevi.106.4.1073. S2CID 163748177.
- ^ abc Lezard, Nicholas (2016年2月23日). 「ピーター・フェルヘルストの『The Man I Became』レビュー ― 真ん中にゴリラがいる。受賞歴のあるフランドル人作家による、話す類人猿がカクテルパーティーによく出没する破壊的で終末的な中編小説」ガーディアン。 2019年3月25日閲覧。
- ^ ab ノーフォーク、パム。「書評：ピーター・ヴァーヘルストの『The Man I Became』」ランカシャー・ポスト。 2019年4月24日閲覧。
- ^ abc ホートン、ベン（2016年7月24日）。「レビュー：『私がなった男』」オックスフォード文化レビュー。
- ^ 「ピーター・ヴァーヘルスト著『The Man I Became』（デイヴィッド・コルマー訳）”.サボタージュ・レビュー. 2017年8月2日. 2019年4月15日閲覧。
- ^ ラース・ベルナールツ、リチャードソン・ブライアン（2018年9月）。「Fictional Minds: Coming to Terms with the Unnatural」。Poetics Today。39 : 523–542。doi : 10.1215 /03335372-7032732。S2CID 171607938 。
- ^ ピーター・フェルヘルスト (2013)。Geschiedenis van een berg (オランダ語)。プロメテウス。ISBN 9789044622867. OCLC 828187220.
- ^ ピーター・フェルヘルスト (2013). Geschiedenis van een berg (オランダ語)。アムステルダム：プロメテウス。ISBN 9789044623390. OCLC 1080347715.
- ^ ピーター・フェルヘルスト;デビッド・コルマー (2016)。私は男になった。ペイレーネプレス。ISBN 9781908670274. OCLC 1085682531.
- ^ ピーターズ、アルジャン (2013-04-06)。 「ゲスキデニス・ファン・イーン・ベルク」。de Volkskrant (オランダ語) 。2019年4月24日に取得。
- ^ エティ、エルズベス (2013 年 4 月 5 日)。 「ヴァン・メンサープ・トット・アープメンス」。NRC (オランダ語) 。2019年4月24日に取得。
- ^ 「English PENが作家に16の助成金を授与」The Bookseller . 2019年4月24日閲覧。