魔笛（ミュージカル）

魔笛
キャストアルバム
音楽	マンディシ・ディアンティス・ ムバリ・クゴシディンツィ ・ポーリン・マレファネ・ ノルフェフェ・ムトシャベ
歌詞	マンディシ・ディアンティス・ ムバリ・クゴシディンツィ ・ポーリン・マレファネ・ ノルフェフェ・ムトシャベ
本	ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、エマヌエル・シカネーダー、 マーク・ドーンフォード＝メイ
基礎	魔笛
プロダクション	2007ウエストエンド
受賞歴	2008年ローレンス・オリヴィエ賞最優秀ミュージカルリバイバル部門

『魔笛』（ Impempe Yomlingo）は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの同名のオペラをマーク・ドーンフォード・メイが脚色したミュージカル作品で、マンディシ・ディアンティス、ムバリ・クゴシディンツィ、ポーリン・マレファン、ノルフェフェ・ムツァベが作詞作曲を担当している。モーツァルトの楽譜は、マリンバ、ドラム、タウンシップ・パーカッションのオーケストラ用に編曲されている。現代の南アフリカを舞台にしたこのミュージカルは、南アフリカの視点から物語を再解釈したもので、タミーノ王子が夜の女王の娘パミーナ（2人ともコサ語を話す10代の少女）を太陽の司祭から

このミュージカルは2007年に南アフリカのケープタウンにあるバクスター劇場で初演され、その後イギリスでツアー公演が始まった。2007年のクリスマスシーズンにはロンドンのヤング・ヴィック劇場で開幕した。キャストは『魔笛』とチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の翻案を交互に演じ、9週間公演した。この作品は、オフウエストエンド作品として最優秀作品賞のワッソンステージ劇場観客賞を獲得した。この作品の成功により、デューク・オブ・ヨーク劇場に移され、2008年4月19日まで上演された。この年、ミュージカルは最優秀ミュージカルリバイバルとしてローレンス・オリヴィエ賞を受賞した。^[1]

ウエストエンドの劇場シーズンに続いて、この作品はダブリン演劇祭、チチェスター・フェスティバル劇場、カンタベリー・フェスティバルを巡回した。2008年11月には南アフリカに戻り、ヨハネスブルグのマーケット劇場で1シーズン上演された。その後、東京などで上演され、2009年6月のシンガポール芸術祭でツアーを締めくくった。^[2]

ドーンフォード＝メイが演出し、ルンゲロ・ンガムラナが振付を担当したこの作品では、ドーンフォード＝メイの妻、ポーリン・マレファンが夜の女王役を演じた。出演者は南アフリカの西ケープ州カエリチャの町から集まった。 ^[1]アイリッシュ・タイムズ紙は、この作品は「オペラのヒューマニズムのメッセージの核心を突いている」と評した。^[3]

• 魔笛公式サイト