規律の君主たち

『ロード・オブ・ディシプリン』は、パット・コンロイによる1980年の小説で、後に1983年に同名の映画化されました。 ^{[ 1 ]}

物語の中心人物は、サウスカロライナ州チャールストンにある架空のカロライナ軍事大学の4年生、ウィル・マクリーンである。ウィルの経験は、作者パット・コンロイ自身がチャールストンにある実在の軍事大学、シタデルで経験したことに大きく基づいている。

物語は、 1963年から1967年までその学校に通っていたウィルの一人称視点で語られる。ウィルは学校での日々を回想し、特に学校の残忍ないじめや虐待の文化に焦点を当てる。

ウィルは、卒業に値しないと見なされた士官候補生をあらゆる手段を使って退学させる秘密結社を発見した後、卒業と命がかかっていることを知る。^{[ 2 ]}

コンロイは、シタデル士官学校での士官候補生時代の経験を参考にし、ノーウィッチ大学とバージニア軍事大学（VMI）の伝統や場所についても言及しているが、^{[ 3 ]}この物語はフィクションであり、彼自身の人生や他の士官学校の卒業生の人生に基づいたものではないと述べている。^{[ 4 ]}シタデルの卒業生はこの小説を批判し、学校の実態を薄っぺらく隠した不名誉な記述だと考え、コンロイは母校から疎外され、出版後20年以上キャンパスへの立ち入りを事実上禁止された。2000年、シタデルはコンロイを名誉博士号授与のためにキャンパスに招き、翌年には卒業式の講演者として再び招いた。^{[ 5 ]}

卒業から何年か経った後、サウスカロライナ州チャールストンにあるカロライナ軍事大学に戻ってきた老齢のウィル・マクリーンは、大学での自身の生活を語る。

1966年、ウィルはバスケットボールの奨学金を得て英文学を専攻し、同校の4年生、つまり最終学年を迎えていた。ウィルは軍人になることには興味がなく、同校に通っていたのは、同じく卒業生である父親のコネがあったからに過ぎない。ウィルは、CMIを卒業して名誉あるCMIの指輪を身につけるという、父親の臨終の約束を果たそうとしていた。ウィルは皮肉屋の青年で、CMIの厳格な規律に賛同することはめったになかったが、概して人望があり、教授や同級生は彼の誠実さと公平さを認めていた。ウィルは厳格な軍隊の環境に馴染むのに苦労していたが、親友となった3人のルームメイトに安らぎを見出した。その3人とは、チャールストンの上流階級の家庭の息子であるトラッド・セント・クロワ、そして北部出身の屈強なイタリア系アメリカ人のダンテ・“ピッグ”・ピグネッティとマーク・サントロである。彼らは皆卒業を楽しみにしていたが、ウィルの友人たちはベトナム戦争に赴くことになり、ウィルは個人的にはベトナム戦争に反対していた。しかし、ウィルはバスケットボールで学校を代表するなど、学校に誇りを持っている。反戦主義者である一方で、軍事関係の学校が他大学の一般学生から差別を受けていることを嫌悪しており、アウェーゲームでそれを目の当たりにする。例えば、最大のライバル校とされるバージニア軍事大学との試合で、ウィルは、シーズンを通して自分やチームメイトを嫌がらせしなかったのはVMIだけだったと述べている。

退役米陸軍大佐で士官候補生司令官のトーマス・“ザ・ベア”・ベリノーは、ウィルに学校初の黒人士官候補生、トム・ピアースの面倒を見るよう頼む。ベアは、ウィルが人種統合に反対しない唯一の士官候補生であることを知っている。ウィルはまた、チャールストンの上流階級の家庭出身で、結婚を拒否した男との間に妊娠したアニー・ケイト・ジェルヴェと秘密の関係を始める。ウィルは、アイルランド系アメリカ人でカトリック教徒であり、裕福ではないため、二人の関係にも未来がないことを悟っている。ウィルは、多くの上級生から標的にされている苦境に立たされた新入生、ポティートを助けようとする。学校の新入生制度の厳しさに耐えられないことを恥じたポティートは首を吊り、司令官の監視の外で新入生を苦しめる「家」があるという不吉な予言を残して自殺する。

長い回想シーンで、ウィルは3年前の大学1年生の頃を回想する。生き残る唯一の方法は、幹部たちに対抗するために同級生と緊密に協力することだと彼は学んだ。バスケットボールの奨学金で大学に入学したウィルは、身体的な危害を受けたくないバスケットボール部員たちにも守られており、ある時は特に残忍な新入生いじめから彼を救い出した。ウィルの同級生の多くはそれほど幸運ではなく、容赦ない新入生いじめのために大学を辞めてしまう。

新入生の一人、ボビー・ベントレーは、いじめのストレスで失禁してしまうという問題を抱えているものの、それ以外は健康状態は良好で、たちまち頭角を現した。ベントレーは自分自身にもクラスメートにも決して諦めず、上級生たちのあらゆる嫌がらせに耐えた。従来のいじめ方法ではベントレーは屈せず、クラスメートたちは次第に彼を支え、ウィルの幹部たちは士官候補生全員から嘲笑の的となった。ある晩、ベントレーは正体不明の人物たちにキャンパスから連れ去られた。翌日、彼は理由不明のまま学校を退学した。一年生の一人は、それは士官候補生の秘密結社「ザ・テン」の仕業だと主張した。そのメンバーは、学校の最も優れた美徳を体現する者として厳選されているのだという。ザ・テンは、「指輪をはめる」（つまり、卒業証書であるクラスリングをはめる）資格がないとみなされた特定の士官候補生を、あらゆる手段を使って追い出すことを確実にする。R中隊の幹部がベントレーを学校から追い出すことに失敗したことが明らかになると、ザ・テンは行動を起こすことを決めた。年末近くになると、ウィルの1年生のクラスは士官候補生として認められ、いじめは終わる。ウィルは、組織的な残酷さに価値を見出さず、将来の世代の新入生を苦しめることに決して参加しないと心に誓う。

ウィルが高校3年生になった頃、彼は「ザ・テン」に関する新たな噂を耳にする。歴史学科の教授である指導者の助けを借りて調査を進めるうちに、ウィルは「ザ・テン」が実在するグループであり、彼らがピアースを追い出して学校を白人だけの状態にしようとしていることを知る。ウィルと他の卒業生たちは厳粛な式典で卒業記念リングを受け取り、ウィルはバージニア軍事大学との最後のバスケットボールの試合で、4度の延長戦の末に勝利を収める。

アニー・ケイトの赤ちゃんは死産で、彼女はウィルを拒絶し、妊娠中のことを全て忘れようとする。ウィルはザ・テンについてさらに調べ、ボビー・ベントレーと再会する。ベントレーは、新入生の年に家に連れて行かれ、脅迫され、拷問を受け、ザ・テンが彼を生きたまま焼き殺そうとした時に、ついに辞めることに同意したと明かす。ベントレーは、最終的に辞めたのは拷問のためではなく、ザ・テンのようなグループが存在する組織とはもう関わりたくないという認識からだったと言う。ベントレーはザ・テンのメンバーの一人を思い出し、彼らはその人物は新入生時代の高位の士官候補生だったと突き止める。ウィル、マーク、ピッグは、このザ・テンのメンバーが現在近くのロースクールの学生であることを知る。彼らは人里離れた鉄道線路で彼を拉致し、尋問し、彼が家の場所を明かすまで尋問を続ける。その家は、研究所の所長であるベントレー・ダレル将軍が所有するプランテーションの邸宅だった。

ピアースがザ・テンに誘拐されたとき、ウィルは家に行き、ピアースへの拷問を中断する。ピッグとマークはウィルを救出するために到着し、ザ・テンはウィルを追うが、ザ・テンは自分たちに反抗しようとする者が数人いることを知る。ピアースは脅されて黙らされる。ザ・テンはマーク、ピッグ、ウィルを学校から追放するためのキャンペーンを開始する。ピッグはザ・テンのせいで名誉規約違反で捕まり、ウィル、トラッド、マークがそれぞれ弁護したにもかかわらず名誉裁判で敗訴する。ピッグは追放された後、列車の前に飛び込み自殺する。ウィルとマークはその後すぐに、実際のものと捏造されたものを含め、さまざまな違反で減点される。彼らが退学させられようとしていたまさにその時、ウィルはトラッドの父親がザ・テンのメンバーだったことを知る。彼とマークは彼の日記を読み、すべての現役および元メンバーの名前を知る。彼らはまた、トラッドがアニー・ケイトの赤ちゃんの父親であり、クラスの「ザ・テン」の一員であり、最初からルームメイトのことを密告していたことに気づく。ウィルはトラッドに詰め寄り、二人の友情は終わりを迎える。

過度の減点により退学処分に直面したウィルは、デュレル将軍に詰め寄り、自分とマークの卒業を認めるよう要求する。デュレルは、彼らの数々の違反行為と、誘拐した法学生が告訴しようとしていることを理由に拒否する。そこにベアが現れ、研究所から追放された複数の士官候補生が、ザ・テンの存在と活動について法廷で証言する意思があると告げる。マスコミに暴露される恐れもあると知ったデュレル将軍は、マークが情報が記載された手紙を持って郵送する準備をしているのを見て、ついに折れる。ウィルとマークは卒業を認められるが、デュレル将軍によるベリノー大佐の司令官解任の決定は覆らない。将軍とザ・テンは権力を維持したまま生き残るが、初めて敵に立ち向かい勝利を収めたことで、永遠に揺らぐことになる。

卒業式の直前、ウィルはアニー・ケイトから手紙を受け取る。手紙には、彼女がそばにいてくれたことへの感謝と、ウィルがどんな女性と結婚しても良き夫になるだろうという言葉が書かれていた。卒業式を振り返り、ウィルは同級生のうち8人がベトナム戦争で戦死し、その中にはマークも含まれていることに気づく。また、ウィルは、ザ・テンのメンバーでクラスの「優等生」だったジョン・アレクサンダーが、小さな大学でROTCの教官として働いている姿が最後に目撃された後、次第に忘れ去られていくこと、そしてマーク・サントロがクラスで最多の武勲賞を獲得したことも明かす。ウィルが学校から卒業証書を受け取ると、デュレル将軍は冷たく、リングに恥をかかせるなと命じるが、ウィルは「ダンテ・ピグネッティ」とだけ答える。これは、かつてのルームメイトを称え、退学処分になった生徒の名前を口にしてはならないという学校のタブーを破ることで、将軍への軽蔑を示す行為だった。卒業式には、ウィルを祝福するためにベアが現れる。卒業証書にデュレル将軍の署名があるのを見て嫌悪感を抱いたウィルは、尊敬できる人物の名前を記してもらいたいと思い、ベリノー大佐に署名を頼む。ベアは署名せずに卒業証書を返し、「もうあるよ、ババ」と言ってウィルの名前を指差す。

• ウィル・マクリーン― 主人公であり語り手。大学時代のパット・コンロイをモデルにしている。ウィルは独立心が強く、型破りで皮肉屋。クラスメートとは異なり、卒業後に軍隊に入隊するつもりはない。しかし、公平で親切、そして確固たる誠実さを持つため、キャンパスでは概ね好かれている。クラスメートのほとんどと違い、ウィルは士官候補生二等兵以上の階級には昇進しない。物語は、彼の卒業後しばらく経ってから回想形式で語られる。
• トラッド・セントクロワは、ウィルのルームメイトであり友人。チャールストンの由緒ある裕福な家柄の出身。ウィルは彼とその両親であるアビゲイルとコマース・セントクロワと親しかったが、ウィルが彼が「ザ・テン」の一員だったことを知った後、彼らの友情は終わりを迎える。
• ダンテ・“ピッグ”・ピグネッティ― ウィルのルームメイトであり友人。ニューヨーク出身の屈強なイタリア系アメリカ人。貧しい家庭の出身で、暴力的な一面もあるが、友人や婚約者のテレサを非常に大切にしている。名誉規約違反で10人組に捕まり、学院から追放され、自殺に追い込まれる。
• マーク・サントロは、ウィルのルームメイトであり友人。フィラデルフィア出身のイタリア系アメリカ人で、最後までウィルに忠実だった。卒業後しばらくしてベトナム戦争で戦死し、カロライナ軍事大学の卒業生の中で最も多くの勲章を受けた人物となった。
• トム・ピアース― 学院に入学した初の黒人学生。ウィルは彼の面倒を見て、新入生としての1年間を公平に過ごせるように見守る任務を負う。ピアースは学院での最初の1年間を無事に終えるが、「ザ・テン」と呼ばれるグループに脅されて沈黙を強いられ、最終的にはウィルとの関係を断つ。
• アニー・ケイト・ジェルヴェは、裕福なチャールストン出身の若い妊婦で、一家は生活に困窮している。ウィルは彼女と親しくなり、後に恋に落ちる。アニー・ケイトは、赤ちゃんの父親が結婚を拒否したため妊娠を隠さなければならず、孤独に苦しんでいた。赤ちゃんが死産になった後、アニー・ケイトはウィルとの関係を終わらせる。彼女は大学進学のためカリフォルニアに引っ越し、ウィルに連絡を取らないように頼むが、その前にトラッドが子供の父親であることをウィルに告げる。
• ベントレー・デュレル将軍は、カロライナ軍事研究所の学長であり、第二次世界大戦での功績で名高い、数々の勲章を受けた退役米陸軍大将で、同研究所の卒業生であり、「ザ・テン」のメンバーでもある。ウィルは当初、デュレル将軍を尊敬する士官候補生の一人だったが、デュレル将軍が「ザ・テン」の活動を完全に把握し、積極的に支援していたことを知ると、すぐに考えを改める。
• ボビー・ベントレーは、ウィルのクラスメートで、1年生の時に失禁したことが原因で上級生から標的にされる。彼が経験する残酷ないじめに立ち向かう粘り強さは、ウィルのクラスメートたちを団結させるきっかけとなるが、最終的には「ザ・テン」と呼ばれるグループによって追放されてしまう。
• ベリノー大佐（通称「熊」）は、士官候補生の司令官であり、士官学校の規律維持と生徒の指導を担当している。士官候補生隊で恐れられ、同時に尊敬されている「熊」は、粗暴で獰猛な外見の裏に、深い思いやりを秘めている。士官候補生の間には、助けが必要で他に頼る場所がない場合、「熊」はできる限りの方法で助けてくれるという暗黙のルールが存在する。このキャラクターは、シタデルの元副司令官であり、コンロイの最初の著書『ブー』の題材にもなった、トーマス・「ブー」・クールヴォワジー中佐をモデルにしている。
• ジョン・アレクサンダーは、1967年卒業生の中でもひときわ人気者で、「ザ・テン」の一員。士官候補生隊第4大隊の指揮官を務め、4年生の頃からウィルの宿敵だった。アレクサンダーは表向きは模範的な「学院生」で、軍の規則を完璧に遵守し、士官候補生として高い地位に上り詰めたが、晩年は人知れず姿を消していく。
• エドワード・T・レイノルズ大佐：情熱的で型破りな肥満体の歴史学教授。ウィルが4年生の時に口論になったことをきっかけに、士官学校でウィルの指導者の一人となる。大げさで自己中心的な講義スタイルから士官候補生たちから「偉大なるエドワード」と呼ばれ、ウィルが「ザ・テン」の存在を突き止める活動を静かに支援する。
• ジョン・“バッキー”・ポティート― ウィルに指導を受ける新入生で、学院での残忍な新入生いじめに苦しむ。彼は「ザ・テン」に誘拐され拷問を受けた後、自殺し、ウィルを深い絶望へと追い込む。

この小説は概ね好評を得た。^{[ 6 ]}

この小説は、 1983年に同名の映画の脚本化され、ウィル・マクリーン役をデヴィッド・キース、ベリノー大佐（通称「ザ・ベア」）役をロバート・プロスキーが演じた。 ^{[ 1 ]}映画版は、マクリーンがピアースの護衛を依頼された高校最終学年の出来事を全編にわたって描いている。映画化にあたって、いくつかのプロットポイントが変更されている。

• 小説では、ポティートは首吊り自殺をするが、それ以前に屋上から飛び降りて自殺を図り、マークとウィルに阻止されて一命を取り留めている。映画では、彼は社会から疎外されているものの、自殺願望はない。彼は、屋上から屋上へと飛び移るという危険な行為をすれば受け入れられると語る場面がある。しかし、実際に飛び移ろうとしたポティートは失敗し、落下してしまう。
• マクリーンは、そのリベラルな思想ゆえに、ピアースの警護を任された。映画では、マクリーンは、自身が下級生だった頃にベアに守ってもらった恩返しとして、この任務を与えられた。
• 「恥辱の行進」の後、ピグネッティは高速で走る列車に飛び込んで自殺する。映画では、彼は呼ばれたタクシーに乗り込み、その後二度と姿を見せない。そして、ウィルとダレルとの取引の一環として、ピグネッティは研究所に復職し、学位を取得することが許される。
• 映画では、トラッドがザ・テンに加入した動機が十分に説明されておらず、トラッドの女性的な性格を描いた小説の「ハニー・プリンス」のサブプロットも全く描かれていない。小説と映画の両方で、トラッドは父親もメンバーだったため、自分が家系の地位を確保できたと認めており、ザ・テンへの加入が研究所の最高の栄誉であることに魅了されていた。映画では、トラッドはザ・テンの悪行についていくらか後悔の念を表している。映画では、トラッドの男らしさの欠如について少し触れられており、コマーシャルはウィルが制服姿が似合っているのに対し、トラッドは「鎧を着ていても」兵士らしく見えないと褒めている。
• マクリーンと、彼のルームメイトであるトラッド・セント・クロワの非嫡出子（最終的には死産となった）の母親であるアニー・ケイト・ジェルヴェに関する筋書き全体は、映画には含まれていない。
• 映画の中で、ピアースはマクリーンを見捨てたことを謝罪し、生き残るためだったと説明する。もし自分が生き残れなかったら、「次の黒人は俺の記録を岩のように首にぶら下げることになる」と。小説では、その後マクリーンはピアースと一切連絡を取らない。
• 小説では、ウィルが父親の影から逃れられなかった無名の士官候補生として記憶していたデュレル将軍の息子の死が語られている。この訃報を受けて士官候補生たちはデュレル将軍の家へ向かうが、そこで将軍の妻は激怒して士官候補生たちに「ベトコンを殺せ」と命じる。映画では、指輪授与式が中断され、デュレル将軍が息子の戦死を知らせる手紙を読み上げる。その後、ウィルたちはデュレル夫妻の前でろうそくを灯し、ディキシーを歌う。