法律の長い足

「法の長い腕」は、 BBCの シットコム「 オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」シリーズ2の最初のエピソードである。1982年10月21日に初放送された。エピソードのタイトルは、警察用語「法の長い腕」をもじったものである。エピソードでは、デルはロドニーが女性警察官と付き合っていることを知って恐怖する。^[1]

デル・ボーイとロドニーが出席したナグス・ヘッドでのパーティーで暴動が起きた翌朝。騒ぎを鎮めるために若い婦人警官(サンドラ) が派遣されたことが判明し、デルは自分が犯人を相手にしている間にデートに誘おうとしたロドニーをからかう。その後、シドのカフェでロドニーは実は誘いが成功し、デルとのデートをセッティングしたことを明かすが、デルはこれに激怒する。

デルの懇願を無視して、ロドニーはサンドラを連れ出す。デルとおじいちゃんは、ロドニーが警察官と付き合うことが自分たちのビジネスに及ぼす影響について激しく議論する。デルは最終的に、ロドニーの一言で5年の懲役刑を受ける可能性があると結論付ける。

ロドニーは夜遅く帰宅し、祖父はデルにサンドラを連れて帰ったことを明かす。緊張したデルは、輸出専用のジン3ケースやトリガーから最近購入した盗まれた時計など、アパートにある違法品を必死に隠そうとする。ロドニーとサンドラが入ってくると、デルは突然、ロドニーがトリガーの時計を1つ渡したことに気づく。彼は「偶然」ジンをこぼしてそれをデルから受け取るが、ジンがなくなったのでもう一杯は渡せないと言う。ロドニーは衝動的に、デルがカーテンの後ろに隠した3ケースを見せてしまう。

サンドラのアパートの外に戻ると、彼女とロドニーは別れを告げる。彼女はロドニーに、デルが隠そうとしたにもかかわらず、アパート内のすべての違法品に気付いていたと告げる。状況が自分のせいだと気づいたロドニーは、アパート内のすべての盗品の責任を負い、逮捕される可能性が高いこと、そしてサンドラと再びデートする望みが確実に絶たれることを知っていながら、そうする。しかし、その夜を楽しんだサンドラは、彼を逮捕する代わりに、トロッター夫妻に盗品を処分する24時間を与え、その後CIDを連れて戻ることにする。ロドニーはサンドラにもう一度デートに誘うが、サンドラは運を試すのはやめなさいと厳しく言う。

最後のシーンでは、トロッター一家が今やほぼ空っぽになったアパートで、3人全員がまだ必死に物を片付けている様子と、デルが自分たちを混乱に陥れたロドニーを殺すと脅している様子が映し出されている。

ケイト・サンダースは自身の自然なアクセントがこの役には不向きだと考え、同時代のドラマ『ジェントル・タッチ』の主人公のアクセントを真似した。^[3]

• ロイ・ヘザー（シド役）

脚本のアイデアは、女性警察官として働いていたジョン・サリバンの姪に基づいていた。^[4]

• BBCオンラインの「法の長い足」
• IMDbの「The Long Legs of the Law」