ロンドンのジルト

ロンドンのジルト

著者	アレクサンダー・オルディス
原題	ロンドンの売春婦、あるいは政略娼婦：遊女たちが男を誘惑し、おびき寄せるために使うあらゆる策略や計略を、その巧妙なパフォーマンスに関する数々の楽しい物語と織り交ぜて紹介する。
言語	英語
ジャンル	ポルノ、散文物語
出版社	ヘンリー・ローズ
発行日	1683
出版地	イングランド

『ロンドンの娼婦、あるいは、政治娼婦』は、1683 年に匿名で出版された英国の散文物語で、表面上はロンドンの 娼婦の回想録を物語っています。英国の「王政復古の放蕩者」の伝統の一部であるこの本は、かつてはアレクサンダー・オールディーズの作品とされ、英国とアメリカ植民地の両方で人気を博しました。

序文では、この本の主題である売春婦とその手品について、「浅瀬と流砂について警告する灯台としてあなたの前に置かれた。もしあなたが盲目的に、故意に、女たらしの道を進み続け、執拗に続けるなら、あなたは必然的にその上ですべてを破滅させ、最終的には完全に破滅するだろう」と宣伝している。^{[1]匿名の著者は、}創世記に言及して、男性読者に「彼ら（つまり「忌まわしい生き物」）の呪われた誘惑をすべて避け、そのような魅惑的な外見の下に蛇が隠れていること、そしてリンゴの外側がどんなに美しく魅力的であっても、その根底は腐って疫病にかかっていることに気を付けなさい」と警告している。^[2]著者の道徳的な姿勢にもかかわらず、ロジャー・トンプソンによると、この物語は完全に非道徳的である。^[3]

物語の主人公はコルネリアである。コルネリアは父親が経済的に困窮したため、母親とともに売春を強いられる。しかし彼女は、母親の家や他の売春婦のもとで働き続けるよりも、独立した性的起業家になることを選んだ。彼女は、住居と報酬をくれるヴァレールという一人の男性にだけ付きまとわれていると主張しているが、実際は他にも多数の客がおり、それぞれが自分は唯一の客だと思っている。コルネリアが妊娠すると、ヴァレールを自分が父親だとうまく説得し、ヴァレールは彼女に金銭的な報酬を与える。その子供は死産で、彼女はヴァレールに、年金を支払ってくれるなら次の子供を産むと告げる。ヴァレールは書類に署名してから12日後に死亡する。ヴァレールの死後、コルネリアは別の愛人フィランデルと付き合い、彼にも妊娠を申し出る。^[4]

作者は不明。ロジャー・トンプソンは、1975年にハーバード大学図書館紀要に掲載された記事の中で、リチャード・ヘッド（『The English Rogue』（1665年）の著者）やフランシス・カークマンらの流派に作者を求めるべきだと提唱した。両名は悪戯っぽい作品で有名で、「下品な考えを持つブルジョア階級の読者を満足させている」。^[5]一部の学者はアレクサンダー・オールディスが著者であると主張しているが^{[6] [7]}、チャールズ・ヒナントが最近の学術版『ロンドン・ジルト』で主張しているように^[8] 、これは 書誌学者のアランデル・エスデイル^[9]によるもので、エスデイルは著書『イギリスの物語と散文ロマンスの一覧』（1912年）で『ロンドン・ジルト』をオールディスの著作としており、この小説をオールディスの『女勇者、あるいは女不貞の妻』 （1692年） ^{[10]と混同していた。『}女勇者、あるいは女不貞の妻』（1692年）には別名『ロンドン・ジルト、あるいは女不貞の妻』（11ページ）もあった。

この本の最新の編集者であるヒナントは、タイトルにその名前が広く使われ、例えば犯罪者の女性の伝記に取り入れられていることを考えると、 『ロンドン・ジルト』はかなり人気があったに違いないと結論付けている。^[11]

アメリカでは、『ロンドン・ジルト』は、ニューイングランド・クォータリー誌のジュールス・ポール・シーゲルが「ピューリタンの軽い読み物」と呼んだもの、つまりニューイングランド植民地のピューリタンが好んだ種類の文学の一部であった。 ^[12]ロジャー・トンプソンによる初期のアメリカの本のオークションの分析もその人気を証明しており、^[13]セオ・ハーマンズはそれが「イギリスとアメリカの両方で大流行した」と述べている。^{[14]ボストンの書店主ジョン・アッシャーがピューリタンの牧師}インクレス・マザーのために特別に注文した本のうちの1冊であり、^[15]他の「ピューリタンの聖人」にも好まれたようである。^{[16] [17]}実際、アッシャーの販売記録には『The London Jilt』が2冊売れたと記載されており、ジェームズ・D・ハートは著書『The Popular Book: A History of America's Literary Taste 』の中で、「アッシャーの再注文が『絶版で入手不可』と記載されて返送されていなければ、おそらく2冊以上売れていただろう」と推測している。^[18]

テオ・ヘルマンスによれば、彼は『ロンドン・ジルト』をヨーロッパの卑猥な文学のピカレスクの伝統に位置づけ、この本は「ヨーロッパ初の小説とされる『クレーヴの王女』（1678年）と比較できる」としている。ヘルマンスは、女性の語り手による現実世界の描写と「心理的精緻化」を称賛している。^[19]他の現代の批評家はそれほど肯定的ではない。この本は「ロンドンのストリートガールの『策略と計略』」を暴露すると約束しているが、ジュール・ポール・シーゲルはそれを「一連の卑劣な出来事」を語る口実に過ぎないとみなし、そのユーモアを「洗練されておらず、神経質」と呼んだ。^[20]

しかし、現代のフェミニスト批評家たちは、この本とその主人公を別の観点から評価している。メリッサ・モウリーは著書『1660-1714年のスチュアート朝イングランドの猥褻な政治：政治的ポルノと売春』の中で、コルネリアが「異性愛規範の市場の慣習」をうまく操ったことを称賛している。^[21]この小説は、容姿の損傷と外見の学者からも注目を集めた。コルネリアの母親は天然痘にかかっており、顔はひどく傷ついているため、この本は「天然痘による容姿の損傷を過剰な女性らしさに対する罰として提示する多くの類似の物語の初期の事例」となっている。^[22]ただし、学者たちは、タイトルの登場人物自身はそのような運命をたどっていないことにも言及している。^[23]

この本はエロティカを専門とするヘンリー・ローズによって印刷されました。^[24]イギリスで出版された後すぐに、この本はフランス語^[25]とドイツ語^[26]に翻訳されました。英語の2番目の修正版は1684年に出版されました。^[27]

この本は、ハーバード大学図書館の写本をもとに、チャールズ・H・ヒナントが編集し、2008年にブロードビュー・プレスから再出版された。子牛革で装丁されたこの写本は、イギリスの歴史家で熱心な書籍収集家のナルキッソス・ラトレルが所有していたもので、彼の著書の多くは米国に渡っている。彼はこの写本に「ナルキッソス・ラトレル著 1685年」と記している。^[28]

• 匿名（2008年）。チャールズ・H・ヒナント（編）『ロンドン・ジルト』ブロードビュー。ISBN 978-1-55111-737-9. 2010年3月30日閲覧。Google ブックス プレビュー
• ハート、ジェームズ・デイビッド（1950年）。『大衆書：アメリカの文学趣味の歴史』カリフォルニア大学出版。ISBN 978-0-520-00538-9. 2010年3月30日閲覧。
• ハーマンズ、テオ（2009）。『低地諸国の文学史』。カムデンハウス。ISBN 978-1-57113-293-2. 2010年3月30日閲覧。
• クローク、JJ。インガー・リーマンス; WW ミンハルト (1998)。 D'openhertige juffrouw、of、D'ontdekte geveinsdheid (1680) (オランダ語)。アストレア。ISBN 978-90-75179-16-3. 2010年3月30日閲覧。
• McCusker , John J. (1977 年 10 月)。「HC Allen および Roger Thompson の『コントラストとつながり: 英米史における 200 周年記念エッセイ』」。The English Historical Review。93 ( 365): 913–14。doi :10.1093/ ehr /xcii.ccclxv.913。
• モーリー、メリッサ・M. (2004)。スチュアート朝イングランドの猥褻な政治、1660-1714年：政治的ポルノと売春。近世における女性とジェンダー。アッシュゲート。ISBN 978-0-7546-4157-5. 2010年3月30日閲覧。
• プリチャード、ウィル (2008)。外見：王政復古期ロンドンにおける女性の外見。バックネル大学 18 世紀文学文化研究。アソシエイテッド ユニバーシティ プレス。ISBN 978-0-8387-5688-1. 2010年3月30日閲覧。
• シャトルトン、デイヴィッド（2007年）。天然痘と文学的想像力、1660-1820年。ケンブリッジ大学出版。ISBN 978-0-521-87209-6. 2010年3月30日閲覧。
• シーゲル、ジュールス・ポール（1964年6月） 。「ピューリタン・ライト・リーディング」。ニューイングランド・クォータリー。37 （2）：185–99。doi ：10.2307 / 364010。JSTOR  364010。
• トンプソン、ロジャー（1975年）。「ロンドンのジルト」ハーバード大学図書館紀要23 ： 289-94。ISSN 0017-8136  。
• トゥーララン、サラ（2007）。セックスを想像する：17世紀イギリスのポルノグラフィーと身体。オックスフォード大学出版。ISBN 978-0-19-920914-9. 2010年3月30日閲覧。

• ロンドンの売春婦、または、政略娼婦: 男性を誘惑し、おびき寄せるために、快楽に溺れる女性たちが使うあらゆる策略と計略を、女性たちの巧妙なパフォーマンスに関する楽しい物語とともに紹介。著者: アレクサンダー オールディス、出版社: ロンドン、ヘン ローズ社のために印刷、1683 年。OCLC  612780564
• ロンドンジルト。アレクサンダー・オールディーズ。アノン;出版社: ケンブリッジ、イギリス : Chadwyck-Healey、1997 OCLC  56690744
• ロンドンの浮気、あるいは政治屋 - 安定した読書のコース