小さな靴屋

「小さな靴屋」は、ルディ・レヴィルのフランス語の歌「Le petit cordonnier」に基づいたポピュラー ソングです。オリジナルのフランス語の歌詞は、フランシス・ルマルク（フランス語のページ）によって書かれました。英語の歌詞は、ジェフリー・クレアモント・パーソンズ、ネイサン・コルブ（フランシス・ルマルク）、ジョン・ターナーによって書かれました。

アメリカでは、ゲイロードが録音したバージョンが最も売れ、1954年にチャート入りした。イギリスでは、この曲は同年ペトゥラ・クラークにとって初のヒットチャート入り曲となった。 ^[1]

ゲイロードによるこの録音は、コーラス部分が英語とイタリア語で歌われており、マーキュリー・レコードからカタログ番号70403としてリリースされた。この曲は1954年6月23日にビルボードのベストセラーチャートに初登場し、19週間チャートインし、最高2位を記録した。^[2]

1954年5月25日のヒューゴ・ウィンターハルター楽団による録音は、 RCAビクター・レコードからカタログ番号20-5769としてリリースされた。この曲は1954年7月7日にビルボード・ベストセラー・チャートに初登場し、11週間チャートインし、最高9位を記録した。^[2]この録音のB面「ザ・マジック・タンゴ」もチャートインし、25位に達した。 エディ・フィッシャーがボーカルを担当したが、レーベルには「友人」とのみクレジットされている。

この曲は1954年7月9日にローズマリー・クルーニーによって録音されており、英語のコーラスだけでなくフランス語バージョンのコーラスも歌われている。^[3]

オーストラリアでは、この曲のバージョンがデッカ・レーベルから、カタログ番号Y6605で、フランク・ウィアーと彼のサキソフォン・アンド・オーケストラによって、マイケル・ツインズのボーカルでリリースされた。^[4]

この曲は、1954年4月7日にロンドンでフランク・コーデル指揮のオーケストラと共演したアルマ・コーガンとザ・コルダイツによって録音された。彼女の録音は1954年にEMIのHis Master's Voiceレーベルからカタログ番号B10698と7M219としてリリースされた。裏面は「Chiqui Chaqui」だった。^[5]

イヴ・ボズウェルも1954年にこの曲を録音した一人である。^[6]

デンマーク語の歌詞はKnud Pfeiffer が書いた。デンマーク語のタイトルは「Den lille skomager」。Raquel Rastenni、Harry Felbert の六重奏団による指揮。Harry Felbert は1954 年にコペンハーゲンでこの曲を録音した。この曲はHis Master's Voice X 8211でリリースされた。編曲は Ole Mortensen が担当した。

カール・レナート作詞のスウェーデン語版「Den lille skomakaren」は、ブリット・インガー・ドライリック（1954年9月3日ストックホルムで録音）、ピア・ラング、そして15歳の子役アーティスト、インガー・アクソによって録音された。