Loading article…
 | |
| 著者 | ラシャ・ブガゼ |
|---|---|
| 原題 | ლიტერატურული ექსპრესი |
| 翻訳者 | マヤ・キアサシビリ |
| 言語 | グルジア語 |
| シリーズ | ジョージア文学シリーズ |
| ジャンル | 小説風刺小説、グロテスク |
| 出版社 | ダルキーアーカイブプレス |
発行日 | 2009 2014 英語版。 |
| 出版地 | ジョージア |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 330ページ |
| 番号 | 978-1564787262 |
The Literature Express (グルジア語: ლიტერატურული ექსპრესი ) は、2009 年にLasha Bugadzeによって書かれた小説です。2014 年に Maya Kiasashvili によって翻訳されました。サウジアラビアで出版された小説です。 2015 年 (إكسبريس الأدب - by الكتب خان للنشر والتوزيع)。 [1]
小説について
「文学エクスプレスは、その舞台の文学的不協和音を取り入れているときに最も優れている。登場人物と、彼らが互いにプロとして競い合う激しい戦いが、この本に暗いユーモアと、ある程度の不安なエッジを与えている。（中略）マヤ・キサシビリの翻訳は、非常にエレガントで、決して上品に聞こえることなく、突飛な笑いを誘うユーモアを伝えることに成功している。」 –Tweed's Magazine [2]
参考文献
- ^ “الكتب خان تصدر رواية "إكسبريس الأدب" لـ"لاشابوجادزه" [クトゥブ・カーン、ラシャポガゼの小説『文学特急』を出版] (アラビア語)。 2015年12月22日。[リンク切れ ]
- ^ “The Literature Express | Dalkey Archive Press”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月6日閲覧。
外部リンク
- 小説 - Goodreads.com
- صدر حديثا عن دار الكتب خان للنشر رواية “إكسبريس الأدب” ، تأليف لاشا بوجادزه ، ترجمة هرمس 。
- dalkeyarchive.com の小説。Wayback Machineで 2016-03-04 にアーカイブされました。
- الكتب خان تصدر رواية "إكسبريس الأدب" لـ"لاشابوجادزه"
- Google ブックス - 文学エクスプレス