叫びが止まらないラトケ

叫びが止まらないラトケ

著者	レモニー・スニケット（ダニエル・ハンドラーのペンネーム）
イラストレーター	リサ・ブラウン
言語	英語
ジャンル	ユーモア
出版社	マクスウィニーズ
発行日	2007年10月28日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷

『叫びが止まらないラトケ：クリスマス・ストーリー』は、レモニー・スニケットが執筆し、リサ・ブラウンがイラストを描いた児童書である。ハヌカで激怒したラトケは、熱いフライパンで調理されそうになったところを逃げ出す。彼は、ハヌカの慣習について無知で教育を受けていない様々なクリスマスのシンボル（クリスマスの電飾、キャンディケイン、松の木など）に遭遇する。ラトケはこれらの登場人物にユダヤ教の祝日を取り巻く歴史や文化について教えようとするが、その試みは常に無駄で、彼は苛立ちのあまり出会うたびに逃げ出す。 ^{[1] [2] [3]}

物語は小さな村で始まります。そこの小さな飾り気のない小屋で、ラトケが生まれます。熱したオリーブオイルに浸されたラトケは悲鳴をあげ、窓から飛び出します。ラトケは点滅する色とりどりのライトに遭遇しますが、ライトはラトケの悲鳴を気に入らず、なぜ沸騰した油の鍋に投げ込まれたのか不思議がります。ラトケは、その油は「マカバイ人の手によるアンティオコスの敗北後、神殿の再奉納に使用された油」を思い出させるものだと説明します。^[4]ライトはラトケをハッシュブラウンに例え、クリスマスハムと一緒に出すことを提案します。ラトケは、それはまったく違うものだと叫び、叫びながら逃げ出します。

その後、ラトケはキャンディケインに出会います。キャンディケインはそのラトケのよだれを垂らすような匂いに嫌悪感を表します。ラトケは、その匂いは現代の宗教の自由の拡大を思い起こさせるものだと指摘します。紀元前175年、ユダヤ教の律法を学ぶためにヘブライ人は洞窟に隠れる必要があり、ギリシャ兵が近づくとドレイドルで遊ぶふりをしたとラトケは説明します。キャンディケインはこのことをヨセフとマリアが飼い葉桶に隠れたことに例えますが、ラトケはこれは全く別のことだと主張し、叫びながら森の中へ逃げていきます。

ラトケは松の木の下で休むために立ち止まると、松の木はラトケはプレゼントかと尋ねます。ラトケは疲れた様子で、8夜連続でろうそくに火を灯すことの方が「神殿での奇跡と、圧倒的に数で劣勢でも勝利の奇跡を記念するため」だと説明します。^[5]木はサンタクロースについて言及し、ラトケはクリスマスとハヌカはまったく違うものだと主張しますが、木は異なるものがしばしば混ざり合うと説明します。木は異教の儀式についての面白い話を始めますが、休日の必需品を求めて森を探している家族に邪魔されます。彼らはラトケをすくい上げて家に持ち帰り、そこでラトケはついに「ラトケとは何か、そしてそれがこの特別な休日にどのように当てはまるかを理解している人々でいっぱいの家に歓迎されました」。^[6]そして彼らはそれを食べます。

この本はトール・ストーリーズ・シアター・カンパニーによって舞台化され、2012年から2015年にかけて上演された。

• レモニー・スニケットの書誌
• 舞台版のウェブサイト