Loading article…
『ビッグアップルから来た少年』（中国語:我来自纽约）は、2015年のマレーシア映画です。この映画では、サラ・タンが、祖父と一緒に暮らすためにマレーシアの田舎に引っ越さざるを得なくなったニューヨーク市出身の11歳の少女サラを演じています。この映画は、第7回マカオ国際映画祭と第28回マレーシア映画祭で数々の賞を受賞しました。 [ 1 ] [ 2 ]
サラ・リムは、母親が仕事上の問題を解決するために中国に行ったため、これまで会ったことのない祖父のチュン・ゲンと暮らすために、しぶしぶニューヨーク市からマレーシアに引っ越す。彼女は、鶏の足を食べるなど、チュン・ゲンの伝統的な文化習慣に順応することを諦め、地元のコミュニティを不快に感じる。祖父は、サラが慣れ親しんだ西洋料理を地元の食材で再現するなど、サラにとって馴染みのある環境を再現しようと最善を尽くすが、サラはニューヨークから持ってきたポテトチップスしか食べず、リムとのコミュニケーションを拒む。
リムは、英語が話せると主張する隣人のア・バオに頼み、中国語（北京語と広東語）でサラに指示を翻訳してもらう。最初はイライラするが、後に彼の拙い英語に面白がるサラは、近所に興味を持ち始める。彼女はまた、実は中国語を理解し話せることを明かし、チュン・ゲンを大いに安心させる。サラは次第にそこの子供たちと交流し始め、子供たちは彼女を活動に加え、サラはチュン・ゲンとコミュニケーションを取りながら地元の環境に適応していく。サラは、未婚でサラを妊娠していた母親のソフィアが、ボーイフレンドと暮らすためにニューヨーク市へ引っ越すことに強く反対したチュン・ゲンと激しい口論になり、彼の助言を無視して家出し、サラを彼の家に泊めてもらえないかと尋ねるまでチュン・ゲンに連絡を取らず、サラの父親が彼女を捨てた後、シングルマザーとしての役割を担いながらファッションデザイナーとしてのキャリアを追求していたことを知る。
時が経つにつれ、サラとリムの絆は深まっていった。サラの現代的でソーシャルメディアに影響を受けたライフスタイルと、祖父の保守的な伝統との違いから時折緊張が生じることもあったが。サラはコミュニティに親しみを感じるようになり、出発が近づくにつれて、ますます去りたくなくなった。チュンゲンが長年病気を誰にも隠していたことを知ったサラは、彼を一人にしないことを選び、祖父に新しいメディアを受け入れるよう懇願して、海外にいる彼とコミュニケーションを取ろうとし、ソフィアとチュンゲンを和解させようと必死に努力した。
サラが出発する前に、チュン・ゲンはア・バオに、自分が死んだ場合に備えてソフィアに送るビデオを撮影するよう頼む。ビデオの中でチュン・ゲンは、良い父親になれなかったことを謝罪し、ソフィアがサラを一人で育て上げたことへの賞賛を述べ、自分の財産をソフィアとサラに遺贈すると約束する。ア・バオはビデオを秘密にするという約束を破り、ソフィアにビデオを送る。彼の言葉に感動したソフィアは急いで家に帰り、長年の疎遠を経て父親と和解する。モンタージュシーンでは、チュン・ゲンがサラとソフィアと共にニューヨークへ戻る様子が描かれる。
監督自身は、『ビッグアップルから来た少年』は家族の価値観をテーマにしており、映画を通して親孝行のメッセージを伝えたいと述べている。[ 2 ]特に、祖父母と孫の間のコミュニケーションの重要性を描きたかったという。[ 2 ]父娘関係の重要性も映画の中で伝えられている。[ 3 ]女優のサラ・タンは、「この映画を見たら、あなたも家のことを考えると思います」と語っている。[ 4 ]家族の価値観を推進する作品として、『ビッグアップルから来た少年』は第28回マレーシア映画祭で審査員特別賞を受賞した。[ 2 ]
テオンはこの映画で、マレーシアの伝統的な慣習を描写したが、それは「実際の（マレーシアの伝統的な）文化や伝統が、利益を上げるためだけに忘れ去られ、無視されている」という彼女の認識に対する反動だった。[ 1 ]そのため、この映画は完全にマレーシアで撮影され、伝統的な文化的慣習、迷信、方言が特徴となっている。[ 1 ]しかし、監督はこの映画が海外公開の可能性を秘めていると感じていたため、意図的に「マレーシア的すぎない」ようにした。[ 1 ]
『ビッグアップルから来た少年』は、歌手、モデル、女優、映画プロデューサーなど、さまざまなキャリア段階でエンターテインメント業界で働いてきたジェス・テオンの監督デビュー作である。この映画は、テオンが海外での仕事からマレーシアに戻った後、マレーシアにおけるスマートフォンの過剰な依存と地元の文化慣習の過剰な商業化に憤りを感じたことから構想された。そのため、映画の脚本は監督自身の幼少期の経験に部分的に影響を受けている。[ 1 ]
サラ役にふさわしい子役を探し始めてからほぼ2年後、彼女は秦林に出会い、この役にぴったりだと感じた。秦林は「演技があまり技術的ではない」といったテオンの基準を満たし、役柄にふさわしい性格も持ち合わせていたからだ。しかし、テオンは秦林をバイリンガル役に備えさせるために2ヶ月間トレーニングする必要があった。この役は秦林にとって長編映画初出演となる。彼女は以前、2014年にAstroの『小泰陽』で女優デビューを果たしている。 [ 4 ]
『ビッグアップルから来た少年』のシーンのほとんどは、クアラルンプールのチェラスにあるタマン・ユレクのアパートで撮影された。[ 1 ]
『ビッグアップルから来た少年』は、 2015年12月に開催された第7回マカオ国際映画祭で初公開され、数々の映画賞を受賞した。[ 5 ]本作は、2016年3月10日にマレーシアとシンガポールで劇場公開された。 [ 6 ]その後、2016年3月11日に台湾、2016年4月21日に香港で国際的に公開された。 [ 5 ]
この映画は映画評論家から賛否両論の評価を受けた。サウスチャイナ・モーニング・ポストは5点満点中3点を与え、「この映画は対立よりも、心地よく、最終的にはカタルシスをもたらす和解の過程に関心がある」と述べ、「場違いなコメディ」と評した。しかし、「ティとタンの心温まる演技」を称賛し、「この感動的な家族の再会映画は、懐疑的でない観客を喜ばせるだろう」と述べた。[ 7 ]
Mypaperはより好意的で、この映画を「心温まる」と評した。 [ 3 ]また、子役たちの演技、特にサラの演技を「的確」で「とても感動的」だと称賛した。 [ 3 ]マレーシアのThe Sun紙に寄稿したジェレミー・チョンは、この映画の「テンポが非常に良く、コメディ、少しのアクション、そして心を揺さぶる瞬間がうまくミックスされている」点を気に入り、キャストの「素晴らしい相性」が「各シーンをよりリアルに感じさせる」のに役立っていると称賛した。 [ 8 ]しかし、彼は「あるスポンサーの製品の露骨な強引な売り込み」に異議を唱え、「それは避けられたはずだ」と感じた。 [ 8 ]
続編の『ビッグアップルから来た少年2』は2017年11月16日に公開された。[ 10 ]