カルスキ報告書

『カルスキ報告書』は、クロード・ランツマンが1978年にホロコーストを描いた作品で、ヤン・カルスキにインタビューした内容を2010年に制作したドキュメンタリー映画です。カルスキ（1914年 - 2000年）はポーランドのレジスタンス戦士で、第二次世界大戦中は一連の報告書を通じて、ユダヤ人に対する残虐行為を連合国に警告しました。

1978年、クロード・ランズマンはカルスキとのインタビューを8〜9時間にわたって録音したが、映画『ショア』で使われたのはそのうちの40分だけだった。

カルスキ報告書は、フランス・ドイツの合同放送局アルテで初めて放送され、^[1]総放送時間は49分でした。^[2]

1976年から1981年にかけて、クロード・ランズマンは第二次世界大戦のユダヤ人虐殺の目撃者を探し出し、撮影した。350時間に及ぶフィルムが撮影された。ランズマンはこれらのショットから映画『ショア』（1985年）を制作した。^{[3]ランズマンが撮影したインタビューの中には、}ワルシャワ・ゲットーの目撃者であるポーランドのレジスタンス戦士ヤン・カルスキのインタビューもある。インタビューは1977年にランズマンから依頼されたものの、20年以上虐殺について語っていなかったヤン・カルスキは何度も断った。最終的に2人は1978年10月に会って、2日間（計8時間）に及ぶインタビューを行った。^{[4] [5]}カルスキは、1942年に虐殺の目撃者である2人のユダヤ人指導者と会ったこと、そして彼らと密かに訪れたワルシャワ・ゲットーを発見したことについて語った。彼はまた、フランクリン・ルーズベルト大統領を含む連合国の指導者らと会談し、ポーランドの状況を議論し、進行中の大量虐殺の現実を警告したことについても報告した。^[6]

クロード・ランズマンは映画『ショア』の中でこのインタビューの約40分を残している。^[7]これらのシーンは主に、カルスキと2人のユダヤ人指導者との会談の証言とワルシャワ・ゲットーの描写に費やされている。カルスキがユダヤ人指導者から連合国当局に要請された報告書を作成したと説明しているのも聞こえるが、それ以上の詳細は語られていない... ^[8]

1985年に『ショア』が公開されたとき、カルスキはポーランドの雑誌『クルトゥーラ』のインタビューでこの映画の印象を語った。彼はランツマンの作品の質を称賛し、「ショアはユダヤ人の悲劇を描いた最高の映画」だとした。カルスキは、この大量虐殺は他に類を見ない特異な現象であると観客に認識させたランツマンの判断は正しかったと考えた。しかし、ポーランド国内でさえ、命を危険にさらして何千人ものユダヤ人を救った人々について映画が十分に触れていないことを残念に思った。^[7]

カルスキは、自身の証言について、彼が最も重要だと思っていた部分、つまり西側諸国政府に警告を発するための自身の努力を描写した部分が映画に挿入されなかったと指摘した。彼は、この選択は時間と一貫性の問題によるものだとし、クロード・ランズマンの著作は、連合国の態度やユダヤ人に対する連帯行動よりも、大量虐殺の描写に注がれていたと述べた。しかし、連合国政府の無関心な反応に関する自身の証言によって、大量虐殺はより適切な歴史的観点から捉えられるだろうと彼は考えた。彼は、連合国の指導者の控えめな態度だけでなく、ユダヤ人を助けようとした何千人もの一般人の連帯を示す別の映画を求めた。^[7]

1996年、1978年にクロード・ランズマンが行ったヤン・カルスキへのインタビューの全記録がワシントンのホロコースト記念博物館に寄贈された。そこではインタビューの全記録と撮影されたシーンを見ることができる。^[9]

2009年9月、作家ヤニック・エネルは『ヤン・カルスキ』（英語版では『 The Messenger 』）と題する小説を出版し、フランスのアンテルアリエ賞^[10]とフナック小説賞を受賞した。^[11]この本は3部構成で、第1部は映画『ショア』でのヤン・カルスキへのインタビューから直接インスピレーションを得ている。第2部は、1944年に『秘密国家の物語（世界に対する私の証言）』という題で出版されたカルスキの証言を約80ページにまとめている。第3部はフィクションとして72ページあり、カルスキ自身の証言とは実際には一致しない人物像を描いている。^[12]この第3部で、ヤニック・エネルはヤン・カルスキに、連合国はヨーロッパのユダヤ人の絶滅に加担していると言わせている。^{[13] インタビュー}中の米国大統領の反応をカルスキが指摘したように、ルーズベルトは淫らな男で、あくびをし、げっぷをし、世界に無関心だったと描写されている。[14]この本のこれらの一節は、ホロコースト記憶の専門家である歴史家アネット・ウィエヴィオルカによって批判された。 ^[15]

2010年1月、クロード・ランツマンはマリアンヌ誌でこの小説に対する痛烈な批判を発表し、「歴史の改ざん」の第三部を認定した。ランツマンはヤニック・エネルの本について次のように述べた。「彼が想像する場面、実際の歴史上の人物やカルスキ自身に帰する言葉や考えは、いかなる真実からもかけ離れており […]、そのようなイデオロギー的な厚かましさ、そのような軽率さの前に私たちは驚かされるばかりである…」。^{[16] [17]}ヤニック・エネルはこの批判に対して、小説家の自由を主張してこう答えた。「文学は『真実』が存在しない自由な空間であり、不確実性、曖昧さ、変態が意味が閉ざされることのない世界を織り成す場所である。」

ヤニック・エネルは、クロード・ランズマンが『ショア』にヤン・カルスキの証言の一部を入れなかったことを非難した。その理由は、カルスキの態度が「彼が期待していたものとは一致しなかった」からであり、「彼の映画では反ユダヤ主義者でないポーランド人を見ることは不可能だ」と。^[18]これに対してクロード・ランズマンは、映画『ショア』にヤン・カルスキの長く感動的な証言があることが、この映画が反ポーランド映画ではないことの一番の証拠だと答えた。^[19]ヤン・カルスキと連合国の指導者との会談のシーンを入れなかった理由について、クロード・ランズマンは、ヤン・カルスキが9分30秒の映画の中で40分間証言しており、これ以上長くはできないことを思い出した。^{[20] [19]}彼はまた、「私の映画の構造は、最初から最後まで劇的な緊張感を構築し、維持することを命じました。ユダヤ人が救われなかったことはわかっていたので、私はそのことに衝撃を受けました。カルスキが「ショア」で最後の言葉を「しかし私は自分が見たことを報告した」と語るのを聞く方が、彼が「私は誰それにこれを言った、誰それにはこれを言った…そして彼はこのように反応した…」と言うのを聞くよりも強い。^[20]

最終的に、エネルはランズマンがカルスキを罠にかけたと非難した。1978年にインタビューを受けさせてもらうために、エネルはランズマンに手紙を書き、ユダヤ人を救うという問題が映画の主要テーマの一つになると伝えた。 ^[18]ランズマンは、同盟国の責任とともにこのテーマを映画で取り上げるつもりだと返答した。しかし、調査が進むにつれて、彼はこの問題の複雑さに気づき、結局は取り上げられなかった。^[21]

2010年1月、ランツマンは『カルスキ報告』 [ ^16]というタイトルの映画を完成したと発表した。これは、彼の映画『ショア』には含まれていなかった1978年のインタビューの一部を編集したものである。ランツマンは、カルスキについての真実を再び明らかにするという明確な意図を持ってこの映画を作ったと述べた。^[21]この映画は、2010年3月17日にアルテチャンネルでフランスで初めて放送された。^{[13] [19]}映画の冒頭のクロード・ランツマンの紹介は、明らかに過去数か月間の論争に関連している。「この映画のきっかけは、あるエネルの本、彼のヤン・カルスキの小説です。私はそれを驚嘆しながら読みました。」^[22]同じ月の2010年3月、フランス語版が絶版になっていたヤン・カルスキの本『世界の前での私の証言』がロベール・ラフォン版によって再出版された。^[19]

録画されたインタビューで、ヤン・カルスキは、1943年7月にルーズベルト大統領と会い、ポーランドの将来について伝え、ヨーロッパでのユダヤ人の大量虐殺について警告したことについて述べている。彼はワルシャワ・ゲットーで見たことをルーズベルトに説明し、同盟国にユダヤ人への援助を求めた。カルスキによると、ルーズベルトは彼の要請に直接は応じず、同盟国が戦争に勝利し、正義が実現し、犯罪者は処罰されるだろうと述べた。^[13]ルーズベルトは彼にポーランドについて尋ねたが、ユダヤ人について具体的な質問はしなかった。しかし、大統領の明確な要請により、カルスキはワシントンで影響力のある人物と会うことができたと述べている。その中には、ユダヤ系である最高裁判所判事フェリックス・フランクフルターもいたが、彼は彼の言うことを信じなかった。^[13]

映画の終わりに、カルスキは、ジェノサイドがあまりにも新しい事実であったため、政治指導者たちは何が起こっているのか本当に理解できなかったことに気づく。「このような出来事はかつて起こったことがなかった。政治的責任を負っている普通の教養ある人間にとって、さらには私たち一人一人にとって、脳は一定の限界内でしか機能できない。つまり、私たちの環境、本、知識、情報が脳に与えたものの範囲内でしか機能できないのだ。そして、ある時点で、私たちの脳は理解する能力を失ってしまうかもしれない」^{[13] 。}

ランズマン監督は、この映画の冒頭で、戦時中に流布していた大量虐殺に関する情報を想起させるレイモンド・アロンの言葉を引用している。「私は知っていたが、信じていなかった。信じていなかったから、知らなかったのだ」^[23] 。監督はまた、映画の序文で、ヨーロッパのユダヤ人は戦時中に救われなかったという文章も読み上げている。^[24]

2011年、『カルスキ報告書』はリンカーン・センターでランズマン監督の『生者の訪問者』（1977年）とともに上映された。 ^[2] 2012年にはハーバード映画アーカイブでも上映された。 ^[25]

この映画は2013年のベルリン国際映画祭のプログラムに含まれており^{[6] 、その年クロード・ランツマンは}名誉金熊賞を受賞した^[26]。

リチャード・ブロディはニューヨーカー誌でこの映画を次のように評価している。「会合から34年後にカルスキが召喚した描写は、小説レベルの正確さと洞察力を備えており、それ自体が第一級の文学的行為である。」^[23]

ガーディアン紙の記者スチュアート・ジェフリーズは「耐え難いことを信じることができない人間の無力さが『カルスキ報告書』のテーマである」と述べた。^[27]

バラエティ誌のロニー・シャイブは、このドキュメンタリーを「9時間に及ぶ壮大な『ショア』への、遅ればせながら素晴らしい追加作品」と評して好意的にレビューした。^{[28]また、}インディワイア誌のエリック・コーンは、この映画を「心理的な陰謀に満ちた強力な回想」と評した。^[29]

• カルスキの報告書
• カルスキと人類の王たち

• カルスキ、ヤン、1914-2000。（2013）。『秘密国家の物語：世界への私の報告』ワシントン D.C.：ジョージタウン大学出版局。ISBN 978-1-58901-983-6. OCLC  813220862.{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• ウッド、E. トーマス、1963- (1994)。『カルスキ：一人の男がいかにしてホロコーストを阻止しようとしたか』。ヤンコフスキ、スタニスワフ M.、1945-。ニューヨーク：J. ワイリー。ISBN 0-471-01856-2. OCLC  30069392.{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• パネ、ジャン＝ルイ。 （2010年）。ヤン・カルスキ、ロマンと歴史: 文書、評論家、記事の検索。サン・マロ：パスカル・ガロデ。ISBN 978-2-35593-099-7. OCLC  701598635.
• ランズマン、クロード (2010)。 「ヤン・カルスキ・デ・ヤニック・ヘネル：偽りのロマン」。Les Temps Modernes (フランス語)。657 (1): 1. ISSN  0040-3075。OCLC  7293592166。

• IMDbのカルスキ報告書