Loading article…
「ジャンクメール」は、 NBCのシットコム「となりのサインフェルド」の第161話です。第9シーズン（最終シーズン）の第5話でした。[ 1 ]このエピソードは1997年10月30日に放送されました。[ 2 ]このエピソードでは、ジェリーは幼なじみからバンをプレゼントされますが、彼の気持ちを傷つけるのが怖くて断ることができません。エレインは、ある男性を見たことで、彼が出演していた昔のコマーシャルを思い出し、恋に落ちたと勘違いします。クレイマーは、迷惑メールにうんざりして、郵便物の配達をすべて止めようとしますが、郵便が無意味であることを国民に気づかせないための米国郵政公社の陰謀を暴くことになります。電子メールが主流のコミュニケーション手段になりつつあった時期に制作されたこのエピソードは、郵便サービスがすぐに時代遅れになるという当時の一般的な予測を反映しています。
クレイマーはポッタリーバーンのカタログを大量に受け取り、それを溜め込んで腹を立て、近所の店に投げ捨てる。迷惑メールの多さにますます苛立ったクレイマーは、郵便受けをレンガで塞ぐが、郵便配達員は自分の郵便物をジェリーの郵便受けに押し込む。クレイマーは郵便物を止めようと郵便局に行くが、ニューマンはそれを拒否し、陰謀が働いていると警告する。
ジェリーの幼なじみのフランキー・マーマンは、ジェリーがフランキーの自動車販売店のためにショーを行ったお礼として、ジェリーに新しいバンをプレゼントする。ジェリーはそのバンは欲しくなかったが、フランキーが精神的にとても繊細なので断るのが怖かった。ジェリーはバンを売るために求人広告を出す。クレイマーはアンソニー・クインの古いTシャツとバンを交換しようと申し出る。ジェリーはそれを断るが、クレイマーはそれでもフランキーにジェリーがバンを売ったと伝え、そのバンを使って郵便反対運動を始め、ジョージの両親に貸す。
クレイマーはニューマンの警告を無視し、誘拐されてしまう。郵政長官のヘンリー・アトキンスはクレイマーを脅迫して再び郵便物を受け取らせる。アトキンスが立ち去ると、ニューマンが頭にバケツを被せられ、両手を結束バンドで縛られた状態で連れてこられる。ニューマンはクレイマーに「私の話を世界に伝えてくれ」と言う。
ジョージの両親は、毎週の電話を途中で切り上げて、ジョージが訪ねてきたときには家を出ていく言い訳をします。ジョージが両親にこのことを問い詰めると、両親はジョージを放っておくと言います。ジョージは、両親に自分の生活に関わってもらうために、いとこのリサに性的な誘いをかけます。しかし、リサはその関係に同意し、秘密にすることを主張します。両親がバンを借りると聞いたジョージは、両親がバンを取りに来たときに見つかるように、車の中でリサとキスをしようと企みます。ジェリーは、穴を掘ってそこに座り込んでいるフランキーをセントラルパークで探します。ジョージはフランキーの穴の前にバンを停めます。フランキーは「これってサインフェルドのバン？サインフェルドのバン！」と叫びますが、ジョージはそれを「サムの息子」と勘違いして、怖がって逃げ出します。コスタンザ夫妻がバンを見つけます。ジェリーはフランキーと仲直りして、穴から彼を助け出します。彼らとジョージとリサは、バンが揺れているのを見ます。ジェリーが開けないように警告したにもかかわらず、彼らは開けてしまい、コスタンザ夫妻がセックスをしているのを目撃する。これを見たフランキーとジェリーはバンを売ることに同意するが、ジョージは精神的に大きなショックを受ける。両親は彼に性教育を説くが、かえって彼のトラウマを悪化させるだけだった。
エレインは事実確認係のジャックと「一目惚れ」し、彼と付き合うためにデビッド・パディと別れる。古いVHSテープを整理していたジェリーは、ジャックが同名の電気店のマスコット「ザ・ウィズ」として出演しているCMを発見する。彼は、エレインの「一目惚れ」は実はこのCMの記憶だったことに気づく。この事実を突きつけられたエレインはパディとよりを戻そうとするが、彼は彼女を拒絶する。彼女はジャックと付き合おうとするが、残念なことに、ジャックは再びザ・ウィズのCMに出演するために事実確認の仕事を辞めてしまう。
スパイク・フェレステンは、ポッタリーバーンのカタログがほぼ毎日郵便受けに届くことへの不満を主に表現するために「ジャンクメール」を書いた。 [ 3 ]
このエピソードに登場する郵政長官ヘンリー・アトキンスは架空の人物であり、このエピソードが制作された当時の実際の郵政長官はマービン・T・ラニヨンであった。[ 4 ]
登場人物のデビッド・パディは、エレインがメイタグの修理工に恋をするかもしれないと冗談めかして示唆する。この時までメイタグの修理工を演じていた俳優、ジェシー・ホワイトとゴードン・ジャンプは、どちらも『となりのサインフェルド』の以前のエピソードに出演していた。[ 4 ]
ニューマンがクレイマーに対し、郵便物の受け取りを拒否したことで米国郵政公社が報復するだろうと警告する場面は、映画『コンドル』の中でジュベールがターナーがCIAによって殺される可能性について思いを巡らせる場面のパロディである。
このエピソードのために撮影されたものの、放送前にカットされたシーンの中には、エレインがモンクスで自分でコーヒーを補充しようとするオープニングシーンや、ジェリーのバンがジャックに買い取られ、ジャックがそれを「誰もウィズに勝てない」バンに改装し、エレインをそのバンに乗せてデートに連れ出し、見込み客に彼女を「レディ・ウィズ」と大声で紹介するエンディングシーンなどがある。
脚本家のスパイク・フェレステンは、ヘンリー・アトキンスがクレイマーを脅迫するシーンについて公にはコメントしておらず、このシーンは様々な解釈がなされている。ある者は、このシーンをウィルフォード・ブリムリー（「ジャンクメール」のアトキンス役）が出演した『アブセンス・オブ・マリス』のシーンのパロディだと解釈しているが、別の者は『ネットワーク』のシーンから着想を得たものだと主張している。[ 4 ]