目に見えない文字

目に見えない文字

著者	アーサー・ケストラー
発行日	1954

『見えない文章：自伝第二巻、1932-40 』（1954年）はアーサー・ケストラーの著書である。 ^[1]

この本は、2年前に出版された『Arrow in the Blue』に続くもので、1905年の誕生から1931年までのケストラーの生涯を描いたもので、前巻の26年間に対して、わずか8年間というはるかに短い期間を扱っています。それでも、この期間は、共産主義運動への参加とその後の疎外を含む、ケストラーの生涯において非常に重要な時期でした。

『The Invisible Writing』は、共産主義との関係だけでなく、第二次世界大戦に至るまでのヨーロッパ、つまり彼の生まれ故郷であるハンガリーとオーストリア、ドイツ、そしてスペイン、フランス、イギリスなどの西側諸国を記録している点でも興味深い。

『見えない文章』の中で、ケストラーは、1935 年の夏に「『善良な兵士シュヴァイク、再び戦争に行く』という風刺小説の約半分を書き上げた。これは、ヴィリー・ミュンツェンベルク（コミンテルンの西側における宣伝活動の責任者）の依頼によるものだったが、その本の「平和主義的な誤り」を理由に 党によって拒否された」と回想している（283 ページ）。

この本に書かれている経験の多くは、他の場所でも何らかの形で見つけられるものでした。

• ケストラーがスペイン内戦中にファランヘ党によって投獄されたことは、『スペイン遺言』 （1937年）に記録され 、1942年に『死との対話』として改訂され、小説『真昼の暗黒』（1940年）の基礎の一部となった。
• 『スカム・オブ・ジ・アース』は、第二次世界大戦前のキャンプ・ヴェルネでの拘留とその後の脱出を、ごく軽く脚色した物語である
• ケストラーの共産主義体験は、元共産主義者数名の証言を集めた反共産主義の著書『失敗した神』 （1949年）でも論じられている。
• 1933 年に出版された「白夜と赤き日々より」にも、この本の初期の頃の様子が一部語られている。この本は、ソ連で出版されたものがほとんどで、長い間絶版になっているため、入手が非常に難しい。それでも、ケストラーの最初の出版された本として重要である。