Loading article…
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン（IHT ）は、フランスのパリで発行されていた、英語圏の国際読者向けの日刊英字新聞でした。 1967年からインターナショナル・ヘラルド・トリビューンという名前で発行されていましたが、国際新聞としての起源は1887年に遡ります。 [ 2 ] 160カ国以上で販売されていたインターナショナル・ヘラルド・トリビューンは、ニューヨーク・タイムズ・カンパニーが単独所有者になってから10年後の2013年にインターナショナル・ニューヨーク・タイムズの2代目となるまで、膨大な量のコンテンツを制作していました。[ 3 ]
1887年、ジェームズ・ゴードン・ベネット・ジュニアは、オペラ通り49番地に事務所を構え、自身の新聞「ニューヨーク・ヘラルド」のパリ版を創刊した[ 4 ] 。彼はそれを「パリ・ヘラルド」と名付けた。ベネット・ジュニアが亡くなると、「ヘラルド」とそのパリ版はフランク・マンジーの支配下に入った[ 5 ]。 1924年、マンジーは同紙を「ニューヨーク・トリビューン」のオーナーであるオグデン・リードの家族に売却し、 「ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン」を創刊した。一方、パリ版は「パリ・ヘラルド・トリビューン」となった。1967年までに、同紙はホイットニー・コミュニケーションズ、「ワシントン・ポスト」、「ニューヨーク・タイムズ」の共同所有となり、「インターナショナル・ヘラルド・トリビューン」、略して「IHT」として知られるようになった[ 6 ]。
インターナショナル・ヘラルド・トリビューンの創刊号は1967年5月22日に発行された。[ 7 ]野球のスコアや株価を掲載するなど、アメリカからの移民や旅行者に愛されていた慣習は継続された。[ 8 ]
当初、同紙は、1931年に設立されたヘラルド・トリビューン・ヨーロッパ版から引き継いだオフィスを、シャンゼリゼ通りのすぐそばにあるベリ通り21番地に維持していた。[ 9 ] [ 10 ]コラムニストのアート・ブッフヴァルトは、そのオフィスを「薄汚れていて時代遅れ」ではあったが、「海外のアメリカの新聞社にとって完璧な場所」だったと回想している。[ 9 ]その後、1978年に同紙は施設をパリ郊外のヌイイ＝シュル＝セーヌに移転した。[ 9 ]
1974年、同紙はロンドンに遠隔印刷施設を開設し、ファクシミリページの電子送信を国境を越えて行うという革新的な取り組みを先駆けて行った。[ 11 ]これに続き、1977年にはチューリッヒに印刷拠点が開設された。 [ 11 ]インターナショナル・ヘラルド・トリビューンは1980年に衛星経由でパリから香港へ新聞ページの電子画像を送信し始め、地球の反対側で同時に新聞を入手できるようになった。[ 12 ]これは英語の日刊紙としては初の大陸間送信であり、中国語の新聞である星島日報の先駆的な取り組みに続くものであった。
その後、ローマと東京（1987年）、フランクフルト（1989年）など、印刷拠点がさらに増えた。 [ 13 ] 1985年までに、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンの発行部数は16万部に達し、年間収益は約4000万ドルで黒字経営となった。[ 14 ] 1987年の創刊100周年当時、IHTは平均して毎年新しい印刷拠点を開設していた。[ 15 ]
1990年代初頭までに、この新聞は世界中で同時印刷され、ヨーロッパに7か所、アジアに3か所、米国に1か所の拠点があり、世界中の主要都市で発行日当日に入手できるようになりました。[ 13 ]特筆すべきは、すべての地域で同じ編集内容が提供され、広告のほとんどもすべての地域で掲載されたことです。これに対し、ウォール・ストリート・ジャーナルの国際版は地域性が非常に高かったのです。[ 13 ] (ただし、毎日複数の版が発行され、特定の地域では他の地域では行われない修正が行われる場合もありました。[ 16 ] ) 1日あたり約20万部が販売され、そのうち5万部はアジア、4万5千部は国際線を運航する航空会社向けでした。[ 13 ]しかし、この技術にもかかわらず、実際には、記事は親紙のいずれかに掲載された翌日にインターナショナル・ヘラルド・トリビューンに掲載されることがよくありました。 [ 17 ] [ 18 ]ヨーロッパ在住のアメリカ人が主に読んでいた新聞としての起源から逸脱し、[ 11 ]この時点では読者の大多数はアメリカ人以外であった。[ 13 ]
インターナショナル・ヘラルド・トリビューンの主要編集チームはパリに拠点を置いており、同紙の内容は主に親紙2紙の記事、コラム、社説で構成されていたが、[ 18 ]同紙は独自の特派員やコラムニストを含む多くのニュースソースから報道していた。[ 15 ]いずれにせよ、最終的な編集はすべてパリのスタッフが行っていた。[ 18 ] 2002年までに、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンには約335人の従業員がいた。[ 18 ]フローラ・ルイスやアート・ブッフヴァルトなど、親紙のコラムニストの中には、親紙に記事が掲載されなくなった後も、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンにコラムを掲載し続けた者もいた。 [ 17 ]
Over the years, the International Herald Tribune faced increasing newsstand competition from the international editions of the Wall Street Journal, USA Today, and the Financial Times.[18] Furthermore, the advent of the internationally available cable news network CNN, and later the Internet, gave Americans more readily available ways to keep up on sports scores and the like.[17] As the 21st century dawned, there were divided opinions regarding the International Herald Tribune's place in the media world, with for instance James Ledbetter of Slate pronouncing it a relic of a by-gone era but Peter Osnos of The Atlantic believing it still had a role to play.[10]
In October 2002, it was announced that The New York Times Company ("The Times") would buy out the Post's interest, for an amount of around $70 million.[18] The Times thereby became the sole owner of the International Herald Tribune.[19] The change became effective with the edition published on January 2, 2003.[18] The headquarters for the paper remained at its site in Neuilly-sur-Seine.[18] The Times subsequently folded the International Herald Tribune website into its own website during 2009.[20]
In 2005 the paper opened its Asia newsroom in Hong Kong.[12] In April 2001, the Japanese newspaper The Asahi Shimbun (朝日新聞) tied up with the International Herald Tribune and published an English-language newspaper, the International Herald Tribune/Asahi Shimbun.[21] After the Washington Post sold its stake in the International Herald Tribune, it continued being published under the name International Herald Tribune/Asahi Shimbun, but it was discontinued in February 2011.[21]
2008年までに、同紙の発行部数は24万部を超えた。[ 11 ] 2010年代初頭までに、同紙のインターネット版は月間約700万人の訪問者を集め、全体としてIHTは世界最大級のメディア企業の1つとなった。[ 12 ]
パリを拠点とするこの新聞は、その歴史を通じて著名な作家やジャーナリストを多数抱えていた。[ 22 ]最も有名な人物の中には、ユーモア作家のアート・ブッフヴァルト[ 23 ]、ファッション編集者のスージー・メンケス[ 24 ]、ジャズ評論家のマイク・ズウェリン[ 25 ]、フードライターのウェイバリー・ルート[ 26 ]とパトリシア・ウェルズ[ 27 ]などがいる。元編集主幹には、フィリップ・マニング・フォイジー[ 28 ] 、ジョン・ヴィノカー[ 29 ] 、デイビッド・イグナティウス[ 30 ]、マイケル・ゲトラー[ 31 ]などがいる。
2013年、ニューヨーク・タイムズ社は、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙がインターナショナル・ニューヨーク・タイムズ紙に改名されると発表した。[ 32 ]
2013年10月14日月曜日、[ 8 ]インターナショナル・ヘラルド・トリビューンは新聞スタンドに最後に登場し、その名前での発行を終了した。[ 33 ] [ 6 ]
2016年、IHTから買収したNYTのパリ支局は、大規模な人員削減の中で閉鎖された。[ 34 ]ナショナル・ブック・レビューはこれを「国際ジャーナリズムにおけるロマンチックな時代の終焉」と呼んだ。[ 35 ]
インターナショナル・ヘラルド・トリビューンのアーカイブ、1887年から2013年までのすべての記事は、ゲイル社に売却またはライセンス供与され、2017年から掲載され始めた。[ 36 ] [ 37 ]
この資料はニューヨーク・タイムズのアーカイブには保存されていません。[ 38 ]ただし、ニューヨーク・タイムズのウェブサイトには、1887年から2013年までの「回顧」記事のごく限られたセレクションが掲載されています。[ 39 ]このコレクションは、完全なアーカイブがゲイルで利用可能になったのと同じ2017年に公開されました。[ 40 ]