緑のシャッターのある家

緑のシャッターのある家

1927 年のモダン ライブラリー版『緑のよろい戸のある家』
著者	ジョージ・ダグラス・ブラウン
言語	英語
ジャンル	リアリズム
出版社	ジョン・マックィーン、ロンドン
発行日	1901
出版地	スコットランド
メディアタイプ	ハードカバー、ペーパーバック

『緑の鎧戸のある家』は、スコットランドの作家ジョージ・ダグラス・ブラウンの小説で、1901年にジョン・マックイーンによって初めて出版されました。19世紀半ばのエアシア、ブラウンの出身地オーキルトリーをモデルにした架空の町バービーを舞台にしており、感傷的なカイルヤード派の慣習を意識的に破っており、スコットランド・ルネッサンスに影響を与えた作品として引用されることもあります。

この小説は、バービーの嫉妬深く怠惰な村人たち（「遺体」）の悪意ある発言や卑劣な策略に対する、誇り高く寡黙な運送業者ジョン・グーレイの苦闘を描いている。 ^[1]モグラ捕獲者の息子で野心的な商人ジェームズ・ウィルソンが15年ぶりに突然帰ってくると、グーレイは対応に苦慮する商業上の競争に巻き込まれる。

鉄道が開通した後、ゴーレイの立場は悪化し、彼は神経質な息子ジョンに希望とお金を注ぎ始めるが、ジョンは彼の期待に応えられない。彼のぼんやりした妻と娘は、彼の凶暴な気性に怯え、短編小説と空想に逃げ込む。

家族の繁栄の象徴は、町の中心にある高価な家です。

外観も立地も、その家は持ち主にふさわしいものでした。それは、広場にかなり突き出した小さな自然のテラスに、しっかりとした不格好な植栽がされた、立派な 2 階建ての住居でした。テラスに続く急な小さな土手の麓には、それほど高くない石垣が走っており、その上に上がる鉄の柵は、中の芝生と同じ高さでした。そのため、家全体は地面から上は何も見えず、その素晴らしい特徴を隠すものは何もありませんでした。後ろの各隅からは、左右に壁が伸び、庭と穀倉を隠していました。これらの壁の前に、家は人目を引くように突き出ているようでした。

— 第3章より

この小説が大成功を収めたのは、その斬新さが大きな要因だった。ジョン・ゴールトの死後、スコットランドの生活を「真実に」描いた最初の作品と言われ、スコットランドの田舎を、困難な時代を互いに助け合う平和で調和のとれたコミュニティの集まりとして感傷的に描写した、いわゆるカイルヤード流の作風に対する歓迎すべき解毒剤となった。この小説には興味深い人物がたくさん登場し、あまり同情心なく描かれ、人生やスコットランド人の性質に関する著者の思索がたっぷり詰まっている。ほとんどの批判は、この本のメロドラマ的傾向に集中している。

この好意的な反応にブラウンは大いに勇気づけられ、 『The Incompatibles 』という別の小説と、自身の「執筆のルール」に関する本を執筆する計画を立てたが、著者の死により、どちらも完成することはなかった。

この作品はルイス・グラッシック・ギボン、ヒュー・マクダーミド、そして次世代の多くの作家たちにインスピレーションを与えた。ホルヘ・ルイス・ボルヘスはインタビューで、この作品が初めて読んだ英語の小説であり、読んだ後「スコットランド人になりたかった」と語った。^[2]この作品の知恵と懐疑心は現代の読者にとっても興味深いものである。

• 第 1 章平日の朝 8 時に、ゴーレイの 12 台の荷馬車が一斉に出発し、広場にいた全員がそれを見守ります。
• 第 2 章。ゴーレイが町の運送業を支配し、地元の採石場に対する権利 (2 年で期限切れになる予定) がテンプランドミュアの領主から彼に与えられた経緯を説明します。トドル、ディーコン、プロヴォスト、コーを紹介します。
• 第 3 章では、 12 歳の息子 John Gourlay を紹介し、緑のシャッターのある家について説明します。
• 第 4 章。グーレイ夫人と娘のジャネットが登場。オラマンのジョック・ギルモアがジョンを殴り、その後、彼の母親と父親と口論する。彼は解雇される。
• 第 5 章。ギルモアは「死体」たちに喧嘩のことを自慢する。彼らは、ゴーレイが建築業者のギブソンに騙されたことを話す。後にゴーレイが通り過ぎると、ディーコンに率いられた死体たちは、町に水道水を供給する泉を汲むために、ゴーレイの土地に入る許可を彼に求める。彼は拒否する。
• 第 6 章。ジョンが学校へ向かう途中で亡くなった後、死者たちは彼について話し合い始める。ジョニー・コーは、ジョック・ゴーレイの頑固さが彼の命を危険にさらした少年の誕生の物語を語る。
• 第 7 章正午、ジョンはスワイピー・ブルーンに怪我を負わされ、学校から逃げ出します。
• 第 8 章。ジョンは家に走って帰り、屋根裏に隠れます。ジャネットが学校から帰ってくると、ジョンは階下に行き、父親がグラント・オブ・ロラノギーに新しいフェンダーを自慢しているのを見つけます。

• 第 9 章ジェームズ・ウィルソンは 15 年ぶりにバービーに戻る。その間に彼は成功したビジネスマンになっていた。彼はゴーレイに近づいたが、ゴーレイは彼を軽蔑した。
• 第 10 章。ジェームズ ウィルソンが町に引っ越してきます。彼はラブ ジェイミソンの納屋を商店街に改装します。
• 第 11 章ウィルソンの商売がゴーレイの商売を侵害する。ウィルソンが交渉を台無しにすると、ゴーレイは激怒し、誤って自分の杖を折ってしまう。
• 第 12 章。テンプランドミュアはウィルソンの要請で、ゴーレイに新しい鉄道に関する公開会議に出席するよう依頼する。会議でゴーレイは屈辱を受け、彼が怒って出て行った後、テンプランドミュアはその機会を利用して、採石場の賃貸契約を更新しないことを彼に告げる。ゴーレイは激怒して家に帰り、妻を殴る。
• 第 13 章。ウィルソンが到着してから 4 年が経ちました。ジョニー ギブソンはウィルソンを助けて、ゴーレイの荷馬車を忙しくさせ、後でウィルソンが利用できるより良い機会を逃す計画を立てます。これは、8 週間前に契約書に署名させることで実行されます。ゴーレイは騙されたことに気付くと、契約を履行することを拒否します。ギブソンが抗議すると、ゴーレイはギブソンをレッド ライオン インの窓から投げ飛ばします。
• 第 14 章。ウィルソン一家に遅れないように、ゴーレイは息子をスキーガン高校に通わせました。ジョンはよく学校をサボります。ある日、父親がジョンを見つけると、学校まで引きずり込んで校長に投げつけます。
• 第 15 章。グーレイのポニー「タム」が死ぬ。バスに乗らざるを得なくなった彼は、ウィルソンの息子がエディンバラに留学するという話を耳にし、ジョンもそこに送ろうと決心する。

• 第 16 章ジョンは列車でエディンバラへ向かいます。彼の感受性の強い性格の描写。
• 第 17 章。ジョンと若いジミー ウィルソンはジョック アランに夕食に招待され、そこでターミラン、ローガン、トーザー、老いたパータンと出会う。会話は知り合いのボールディ ジョンストンと彼の言葉遣いのスキルに移る。
• 第 18 章エディンバラでの 2 年目に、ジョンは「北極の夜」に関するエッセイでレイバーン賞を受賞しました。
• 第 19 章ジョンは夜、誇らしげに家に帰ります。彼は母親の体調が良くないことに気づきます。
• 第 20 章。彼はタバコを吸いながらバービーの周りを闊歩する。夏休みの間、彼は過度に飲酒する習慣を身につける。
• 第21章ジョンはひどく酔っ払っている。
• 第 22 章。ジョンはエディンバラに向けて出発し、途中でディーコンを無視する。グーレイは最後の従業員であるピーター・ライニーを解雇せざるを得なくなる。
• 第 23 章ジョンは大学から追放される。ジャネットとグーレイ夫人の重病により、家族は経済的に破綻寸前である。

• 第 24 章。グーレイは息子の不名誉を知らせる手紙を受け取る。ジョニー・コーから 80 ポンドを借りに行く途中、バービーの「死体」が彼を監視し、遠回しに侮辱する。
• 第 25 章。グーレイは息子と対峙し、激しい乱闘が起こります。ジョンはレッド ライオンに一時的に避難しますが、ブロディと喧嘩になります。戻ると、彼らは再び格闘し、ジョンは巨大な火かき棒で父親を殴り、即死させます。
• 第 26 章。彼らは医者を呼び、ゴーレイがはしごから落ちたと主張します。ジョンは気が狂い始めます。ゴーレイ夫人は住宅ローンが差し押さえられることを知る。ジョンは何かできることはないか調べるためにグラスゴーに派遣されます。
• 第 27 章。ジョンは戻ってきましたが、失敗しました。彼は服毒しました。彼の遺体を発見した後、ジャネット (結核を患っている) とグーレイ夫人 (乳がんを患っている) は、2 人とも服毒しました。翌朝、彼らの遺体が発見されました。

• バービーの運び屋、ジョン・グーレイ
• 息子のジョン・ゴーレイ
• 娘のジャネット・ゴーレイ
• グーレイ夫人（テンシリングランドのリッチモンド嬢）
• 彼の昔のアシスタント、ピーター・ライニー
• エンポリアムのオーナー、ジェームズ・ウィルソンと彼の妻
• イレンデイヴィのオールド・タルミラン (ch.11)
• テンプランドミュアの領主。彼に採石場の権利を与えた（第2章、12節）
• 家を建てたジョニー・ギブソン（第5章、13節）
• 裕福な農家、ロラノギーのグラント（第8章）
• エディンバラの中年アクチュアリー、ジョック・アラン（第17章）

• サンディ・トドルと妹
• ディーコン・アラダイス
• 司教コナル

(第 12 章で名前が挙がる。第 14 章では「元学長」。第 24 章ではウィルソンが学長となる)

• 靴職人タム・ブロディ（第5章、25）

• ゴシップ好きのジョニー・コー
• 裕福な農家タム・ワイリー（第5章）
• パン屋、バーンソマニア（第5章、14）
• ストラザーズ牧師（第5章、20）

• ジョック・ギルモア、ゴーレイのオーラマン（第4章で解雇）
• アンディ・ガウとエルシー・ホッグ、ゴーレイに雇われた荷馬車引き（第 1 章）
• ジミー・ベインとサンディ・クロス、他の2人の従業員（第24章）
• ドラッケン・ウォレスと彼の妻
• 汚いカニンガムと酔っぱらいのカルダーウッド、食料品店主（第11章）
• 未亡人ウォレス（第5章）
• スケイガン高校の校長、マックキャンドリッシュ（第 14 章）
• 小学校の校長（第15章）
• オール・タム、または「アクィナス」、エディンバラの教授（第 18 章）

ジェラルド・マルグルーによるこの小説の舞台化は、 1989年8月にエディンバラ・フェスティバル・フリンジのライシーアム・スタジオ劇場でコミュニカドによって制作され、サンディ・ウェルチがジョン・グーレイ役を演じた。^[3]

• クレイグ、ケアンズ（1980）「恐怖の自己：性格、コミュニティ、スコットランドの想像力」、センクラスタス第4号、1980-81年冬、pp. 29-32、ISSN  0264-0856
• スミス、イアン・クライトン（1988年）、ジョージ・ダグラス・ブラウンの『緑のよろい戸のある家』、スコットランド文学研究協会、ISBN 9780948877032 

• プロジェクト・グーテンベルクの「緑のシャッターのある家」
• LibriVoxの「緑のシャッターのある家」パブリック ドメイン オーディオブック