ホテル ニューハンプシャー

ホテル ニューハンプシャー

初版
著者	ジョン・アーヴィング
カバーアーティスト	テリー・フェア
言語	英語
ジャンル	恋愛小説
出版社	EP ダットン
発行日	1981
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	401（初版、ハードカバー）
番号	0-525-12800-X（初版、ハードカバー）
OCLC	7306103
デューイ十進分類法	813/.54 19
LCクラス	PS3559.R8 H6 1981
先行	ガープの世界
に続く	サイダーハウスルール

『ホテル・ニューハンプシャー』は、アメリカ系カナダ人作家ジョン・アーヴィングが1981年に発表した成長小説であり、彼の5作目の小説である。

この小説は、ウィンとメアリーという夫婦と、フランク、フラニー、ジョン、リリー、エッグという5人の子供からなる、ニューハンプシャー州の風変わりな家族、ベリー一家の物語です。両親はともにニューハンプシャー州デイリーという小さな町（おそらくニューハンプシャー州デリーがモデル）の出身で、10代の頃にメイン州の避暑地ホテルで働いているときに恋に落ちます。そこで、2人はリゾートで便利屋兼エンターテイナーとして働き、ペットのクマのステイト・オブ・メインと一緒にパフォーマンスを披露するウィーン生まれのユダヤ人、フロイトと出会います。フロイトは、2人にとってその夏の魔法の象徴となります。夏の終わりまでに、10代の2人は婚約し、ウィンはフロイトのクマとバイクを購入し、ハーバード大学進学資金を集めるために全国を公演して回ります。 その後、ウィンはハーバード大学に進学し、その間メアリーは家庭を築きます。しかし彼は満足しておらず、もっと良いものを夢見ています。

生意気で自信に満ちた美人のフランニーは、ジョンの崇拝の対象です。ジョンはナレーターを務め、素朴ではありますが優しい人物です。フランクは身体的にも社交的にも不器用で、控えめで、同性愛者です。彼は、身体的に成長が止まっているロマンチックな妹のリリーと友情を育んでいます。エッグは、コスチュームを着るのを好む未熟な少年です。ジョンとフランニーは仲良しで、自分たちは子供たちの中で最も普通だと考えており、自分たちの家族がかなり変わっていることに気づいています。しかし、ジョンが言うように、彼らにとっては、家族の奇妙さは「まったく当然」のようです。

ウィンは廃校となった女子校をホテルに変えるというアイデアを思いつく。彼はホテルをホテル ニュー ハンプシャーと名付け、家族はそこに引っ越した。これがディケンズ風の物語の第一部となる。重要な筋書きには、クォーターバックのチッパー ダブと彼のフットボール チームメイト数名によるフランニーの強姦が含まれる。フランニーが恋するチッパーの行動と態度は、彼女を救ったチームの黒人メンバー、ジュニア ジョーンズの行動と態度と対照的である。家族の犬、ソロウの死は、剥製によって何度も「蘇生」されるというブラック コメディーを提供し、最初はウィンの父、アイオワ ボブを死に至らしめ、次にジョンの性的儀式を台無しにする。ジョンは年上のホテル ハウスキーパー、ロンダ レイとの性的/ビジネス関係を継続するが、ウィーンのフロイトから手紙が届き、家族が彼 (と彼の新しい「賢い」クマ) がそこで経営するホテルを手伝うために引っ越すよう誘われると、関係は終わる。

家族と別々に旅行していたメアリーとエッグは飛行機事故で亡くなる。他の家族はウィーンで、ホテル (第 2) ニューハンプシャーに改名されたホテルで暮らし始める。ホテルの 1 階は売春婦で、もう 1 階は過激な共産主義者のグループが住んでいる。家族はフロイトが盲目であること、そして「賢いクマ」は実はスージーという若い女性であることを知る。スージーは、人間に対する愛着がほとんどなく、非常にリアルなクマの着ぐるみの中にいるときが一番安心できるような出来事に耐えてきた。妻の死後、ウィン ベリーは自分のぼんやりとした漠然とした空想の世界にさらに引きこもり、家族は売春婦や過激派との関係を模索する。ジョンとフラニーは、お互いに恋をすることの苦痛と欲望を体験する。ジョンが共産主義者と恋愛関係になり、その共産主義者が自殺すると、2 人は嫉妬も感じる。フラニーは、クマのスージーと過激派の「クォーターバック」であるエルンストとの性的関係に安らぎ、自由、興奮を見出す。リリーは作家として成長し、家族を題材にした小説を執筆する。その家族の前では、過激派がウィーンのオペラハウスを爆破する綿密な計画を練っており、フロイトと家族を人質にとるが、フロイトとウィンはなんとかそれを阻止する。その過程で、フロイトは死に、ウィン自身も失明する。家族は英雄として有名になり、フランクを代理人として、彼女の本は多額の金で出版される。家族は（スージーとともに）アメリカに戻り、ニューヨークの スタンホープホテルに住む。

小説の最後の部分では、フランニーとジョンは愛を解消する方法を見つけ、スージーの巧妙な助けを借りて、フランニーはついにチッパーに復讐します。フランニーは映画女優としても成功し、今では有名な公民権弁護士であるジュニアと結婚します。リリーはキャリアのプレッシャーと自己批判に耐えられず自殺します。ジョンとフランクは、両親が「魔法の」夏に出会ったメイン州の閉鎖されたリゾートを購入し、その施設は別のホテルになり、スージーが運営するレイプ危機センターとして機能し、ウィンは被害者に無意識のうちに助言を与えます。時間と努力で感情的な痛みと不安がいくらか癒されたスージーは、ジョンと幸せな関係を築き、妊娠中のフランニーは、自分とジュニアの生まれてくる赤ちゃんを育ててほしいと頼みます。

ジョン・ベリー:ジョンはウィンとメアリー・ベリーの 3 番目の子供です。彼にはフランク、フランニー、リリー、エッグという 4 人の兄弟がいます。物語は一人称視点で語られ、ジョンが語り手です。彼は他の兄弟よりも特にフランニーと親しく、やがて彼女に恋をします。フランニーがレイプされた後、ジョンはフランニーの保護者としての自分の望みを果たすために、特に体力をつけることに関心を持ち、フランニーに感銘を与え、攻撃を止めなかったことに対する罪悪感を和らげようとします。祖父のアイオワ・ボブ (またはコーチ・ボブ) の助けを借りて、彼はトレーニングを始め、自分を次のように表現できるようになります。「これが私です。身長 5 フィート 8 インチ、体重 150 ポンド。そして全身が硬いです」(111)。ジョンはさまざまな女性と短い性的関係を何度か持っていますが、常にフランニーを特別な存在として心に留めています。最終的に、2 人は互いの愛に屈し、ほぼ 1 日中セックスをします。その後も、二人は親しい間柄ではあったが、あくまでも兄妹としてであった。ジョンは、両親が初めて出会った古いアーバスノット・バイ・ザ・シーで、レイプ被害者からの回復と支援のためのクリニックの開設に協力した。また、彼はスージー・ザ・ベアと結婚し、二人はフラニーの子供を養子とした。

フランニー・ベリー:ベリー家の次女。彼女は驚くほど魅力的だと考えられている。彼女は、特に母親が亡くなった後は、家族の責任を取る傾向がある。彼女は思いやりがあり、活発で、社交的だが、彼女の自信は、時には攻撃的または無謀な行動につながりがちである。しかし、彼女の意図は常に、愛する人々を守ることである。彼女はまた、最終的に兄のジョンと恋に落ちる。10代の頃、彼女は集団レイプの被害者となり、それまで隠していた感受性と自信のなさを露呈し、その経験は彼女の生涯にわたって続く。彼女は女優になり、自分の家族についての映画で主演する。彼女とジョンがお互いへの愛を解決した後、彼女はレイプから彼女を救ったクラスメートの1人、ジュニア・ジョーンズと結婚する。ずっと後になって、2人の間には子供が生まれ、ジョンとスージーに与えた。

フランク・ベリー:ベリー家の長男で、ジョンやフランニーとよく対立する。16 歳くらいで同性愛者であることをカミングアウトし、学校の友達、特にフットボール選手からかなりの虐待を受ける。これが頂点に達し、フットボール選手からいじめられ、ジョンとフランニーに助けられる。その後、兄弟たちとの関係は改善し、子供たちはより大きな外部の問題に直面して団結するようになった。兄弟の中で最も真面目なフランクは経済学を専攻し、ビジネスの才能を発揮し、最終的にはリリーのエージェントになる。後に、フランニーのエージェントとジョンのビジネス パートナーにもなる。兄弟の中で最も控えめで、私生活は秘密にしながらも、家族の一員として寛大な態度を貫く。若い頃、フランクは剥製術に熱中していたが、母親とエッグが亡くなった後、それをあきらめた。コスチュームやフォーマルな式典へのこだわりは、もう少し長く続いた。

リリー・ベリー:ベリー家の2番目に若い子供。小人症のためか、体格は小さい。物静かで人当たりがよく、兄弟の中ではフランクと最も仲が良い。おそらく他の兄弟に比べてフランクの方が控えめだからだろう。リリーはセックスや身体機能について議論されると、しばしば嫌悪感を露わにする (たいていはフランニーが)。また、食事などの単純な身体的欲求について、いくぶん潔癖な人物として描かれている。彼女は、家族の自伝ともいえる最初の本を出版した後、文学界の有名人となった。彼女はフランクを代理人として執筆を続けた。最終的に、彼女は作家としてのスランプに陥り、自殺した。彼女は「ごめん、ちょっと大きすぎた」と書かれたメモを残した。

エッグベリー:ベリー家の末っ子。意図的ではないが、ベリー家の子供たちの中で最も滑稽な人物でもある。耳の感染症で耳が聞こえなくなり、自分に向けられた発言や質問のほとんどに対して「何?」と答える。エッグの性格は完全には形成されず、幼少期に亡くなったために決して成長も発達もしない、形のない「卵」のような子供のままである。

ウィン・ベリー:ベリー家の子供たちの父親で、メアリー・ベリーの夫。ハーバード大学卒だが、そのスキルをほとんど活かしていない。宿泊業の分野では多かれ少なかれ起業家だが、その成功はせいぜい型破りなもの。妻のメアリーと末っ子のエッグが飛行機事故で亡くなったとき、彼は落ち込む。この落ち込みは徐々に悪化し、過激派のテロ計画を阻止しているときに起きた爆発で失明したときに最悪の状態に達する。やがて彼は旧友のフロイトに似た態度を見せ、家族とともにアメリカに戻ったとき、再び自信を取り戻し始める。ジョンとフランクのクリニックで、無知ながらもカウンセラーになる。

メアリー ベリー:ベリー家の子供たちの母親で、ウィン ベリーの妻。彼女は非常に学問的な家庭で育ち、繊細で優しい母親であり、献身的な妻です。不幸にも、ウィーンへ向かう途中で彼女の飛行機が墜落し、彼女と末っ子のエッグが亡くなりました。ベリー家はメアリーがウィーンを気に入っていただろうと判断しました。

フロイト:オーストリアの老ユダヤ人。当初はクマのステート オブ メインを訓練し、アーバスノット バイ ザ シーで公演を行っていた。1939 年にヨーロッパに戻り、ナチスに投獄された。強制収容所での実験で失明した。生き延び、その後ウィーンでホテルを開業。ウィン ベリーをパートナーに誘い、ウィンはそれを受け入れた。彼らのビジネスは完全に成功したわけではなかったが、フロイトは命を犠牲にしてテロ計画を阻止し、英雄として死んだ。ウィンはフロイトをとても気に入っており、フロイトの弟子だったようだ。

アイオワ ボブ:ベリー家の子供たちの祖父で、ウィン ベリーの父。彼は運動の熱心な支持者として評判を得ており、最終的にはニューハンプシャー州デイリーの私立学校の体育部長の職を引き受けたが、その条件は息子のウィン ベリーが無料で学校に通えることだった。アイオワ ボブは後に、ジョンが体力トレーニングを始めると決めたときに彼を支援した。アイオワ ボブは心臓血管の完璧さを追求する一方で、クローゼットの中に飼い犬のソロウの剥製を見つけたとき、彼は「恐怖で」死んだ。彼は「私たちは一生窮屈だ」(117 ページ) と「夢中になって、夢中になり続けなければならない」(111 ページ) という名言で最もよく知られている。これらの名言は、ベリー家の生活スタイルによく言及されている。

ロンダ レイ:最初のホテル ニューハンプシャーのハウスキーパー。ホテルに「デイ ルーム」があり、ジョンを性の世界へと導きます。愛ではないものの、やはり惹かれ合う関係です。ロンダ レイは売春にも手を出していますが、自分のやり方が型破りであることに気づいていないようです。

ジュニア・ジョーンズ:ニューハンプシャー州デイリーの私立学校のアフリカ系アメリカ人のフットボール選手。彼は物静かで、他の選手たちとは違っている。彼はレイプされそうになったフランニーを助け、その後フランニーの心の支えとなる。数年後、二人は結婚し、子供をジョンとスージーに引き渡す。

チッパー・ダブ:フランニーをレイプしたフットボール選手で、フランニーの初恋の相手。恋の病のため、フランニーはレイプ後も彼と連絡を取り続けた。家族がアメリカに戻った後、彼らは再びチッパーに遭遇したが、彼らは手の込んだいたずらを仕掛け、その結果チッパーは彼らの生活から姿を消した。

エルンスト: 2 つ目のホテル ニューハンプシャーのドイツ人過激派。テロ計画に関与するが、実行前にウィンに殺される。外見と立ち居振る舞いはチッパー ダブに似ている。

ビティ タック:ジョンが新年のパーティで関係を持った裕福で上品な女の子。ビティがトイレで子宮内避妊具をつけているときに、ソロウの剥製を見て気絶し、二人の楽しい時間は短く終わる。彼女のニックネーム「ティッツィー」は彼女の大きな胸に由来する。

レニー・メッツとチェスター・プラスキ:フランニーをレイプしたフットボール選手。彼らは「法の黒い腕」によって「処分」された。

スージー（クマ）：ウィーンでベリー一家と出会う若い女性。ホテルでフロイトを手伝っている。フロイトのもとで働く以前、スージーは襲撃者にレイプされた。襲撃者はスージーの頭に紙袋をかぶせ、「醜すぎて見られない」と言った。この襲撃の後、スージーが感じた怒りと屈辱から、彼女は自己防衛と逃避の形としてクマのコスチュームとペルソナを採用する。フロイトは、スージーのクマの分身が、ホテル内の派閥間のトラブルを抑えるのに役立つと考えた。スージーがフラニーと出会うと、2人は同じような経験で絆を深め、一時的な性的関係に安住する。徐々にスージーは人間らしさと自信を取り戻し、ジョンと恋愛関係になるが、クマのコスチュームはそのままにしておく。彼女はまだ「醜い」子供を産むのではないかという恐怖に苦しんでいるが、フランニーが彼女とジョンに、彼女とジュニアが授かった赤ちゃんを養子にしてほしいと頼んだとき、（人間の）子供を育てるという考えに心を開くようになる。

このフレーズは、ベリー家の口癖として小説中に何度も登場する。 ^[1]これは、ベリー家の両親が子供たちに語る「ネズミの王」と呼ばれる大道芸人の物語から取られている。「開いた窓を通り過ぎ続けろ」と言うのは、家族がお互いに頑張るよう言い聞かせる方法である。

ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したジョン・レナードは、ガープの成功で文学界の有名人となったアーヴィングがこの本のために行った宣伝活動の量や、インタビューでの彼の主張（例えば『ホテル・ニューハンプシャー』は子供でも理解できる寓話であるなど）をやんわり揶揄したが、全体的にはこの本を気に入っている。「アーヴィング氏は、少なくとも彼の小説では、非常に面白い... 展開するよりも解き明かすことが多いかどうかは、この見事な語り口では問題ではなく、魅了する... そして、フランニーのチッパー・ダブへの復讐などの舞台設定は素晴らしい。」^[1]

この小説は1984年にトニー・リチャードソン監督、ジョディ・フォスター、ロブ・ロウ、ボー・ブリッジス主演で映画化された。^[2]