ホットトロールの逸脱

「The Hot Troll Deviation 」は、アメリカのシットコム『ビッグバン・セオリー』シーズン4の第4話であり、番組全体では67番目のエピソードである。2010年10月14日にCBSで初放送された。 ^[1]このエピソードでは、数か月前に別れたハワードとバーナデットがデートに出かける。シェルドンとラジは一緒に仕事をする際に「しっぺ返し」のやり取りを繰り返す。タイトルは、ハワードがWorld of Warcraftでトロールと仮想情事を行っていることに由来している。

このエピソードには、俳優のケイティー・サッコフ(宇宙空母ギャラクティカ) とジョージ・タケイ(スタートレック)がゲスト出演しています。2 人はハワードの空想のときと、その後ハワードとバーナデットが彼女の車の中で「イチャイチャ」しているときに登場します。メリッサ・ラウチは、このエピソードのメインキャストの一員になりました。

「The Hot Troll Deviation」は米国で 1,257万人の視聴者を獲得し、ニールセンの評価は7.6/13だった。レビューと評価は賛否両論だった。

男たちはチーズケーキファクトリーに行き、バーナデットがやってくると、ハワードは彼女を避けるためにテーブルの下に隠れる。その後、ハワードは、1966年の映画「男と女」のフランシス・レイのテーマ曲に合わせて、宇宙空母ギャラクティカのフライトスーツを着たケイティー・サッコフと性的な妄想を抱いている。すると、その妄想の中にバーナデットが現れ、サッコフはバーナデットにまだ想いがあると言う。その後、ジョージ・タケイが現れ、サッコフはハワードの性的指向に疑問を抱く。サッコフとタケイは、女優としてのキャリアについて話し合い始め、ハワードの母親が彼に向かって怒鳴り始めると、その妄想は終わる。

ペニーは、ハワードがバーナデットと別れた理由を明かせば協力すると同意する。バーナデットは、ハワードがWorld of Warcraft のプレイヤーとサイバーセックスをしているところを目撃する。このプレイヤーは後にCaltech の男性用清掃員であることが判明する。ハワードとバーナデットはチーズケーキ ファクトリーでデートし、ペニーはそれを盗み聞きする。2 人はセックスをしなかったが、バーナデットはハワードが「行動に移さなかった」からだと主張する。2 人はもう一度関係を試してみることにし、ミニゴルフのデートの後、バーナデットの車の中でイチャイチャする。サッコフとタケイが現れ、ハワードに「行動に移すべきか」について矛盾したアドバイスをする。ハワードは行動に移すが、バーナデットはもう一度彼のことをよく知る必要があると言い、2 人でそこにたどり着けると安心させる。

一方、ラジは机を買うべきだと主張するが、シェルドンは机は必要ない、買うお金もないと主張する。ラジが指摘したように、シェルドンはマシュマロライフル、レッド ヴァインが詰まった引き出し、そして蓄光アリの 巣を買うお金を持っている。彼らは妥協し、ラジは自分のお金で机を買うことを許可される。机は巨大で装飾が施されており、わざとシェルドンをいらだたせるために選ばれた。これが一連の「報復」のやり取りの始まりである。ラジはセキセイインコをオフィスに連れてくる。シェルドンはインド音楽を大音量でかける。ラジは暖房を強くする。そして彼らは互いに撃ち合いを始める。シェルドンはマシュマロで、ラジはナーフ ガンで。シェルドンは悪臭のする硫化水素とアンモニアガスを作ってラジを追い出そうとする。ラジは香りのするアロマテラピーキャンドルで臭いを抑えようとするが、誤って硫化水素に引火してしまう。火傷を負ったラジはセキセイインコを連れてオフィスから出て行き、シェルドンに「まだ終わっていない」と警告する。

2010年10月14日の初回放送の夜、このエピソードは米国で1257万世帯で視聴された。ニールセンの評価は7.6/13で、ターゲット年齢である18～49歳では4.3/14の評価だった。^[2]カナダでは、このエピソードは284万人の視聴者を獲得し、週間ランキング2位となった。^[3]

英国では、このエピソードは2010年11月25日に放送された。E4では72万人、E4 +1では26万人が視聴した。このエピソードは、合計98万人の視聴者を獲得し、それぞれチャンネル2位と3位にランクインした。^[4]オーストラリアでは、このエピソードは2011年2月8日に初めて放送され、92万人の視聴者を獲得した。これにより、夜間ランキングは11位となった。^[5]

AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードにC+の評価を与えた。彼女はキャストと「ほとんどが面白い視覚的ギャグ」で満たされた「珍しい」ラジとシェルドンのストーリーラインを称賛した。しかし、脚本家は批判され、番組が「めったにリスクを冒さない」（おそらく「大ヒット」だからだろう）ことや、「怠惰な」そして「簡単な」ジョークで満たされていることも批判された。^[6]

TV Critic はこのエピソードを100点満点中52点と評価し、「良いストーリーが2つある」が「どちらもうまく語られていない」と結論付けた。繰り返し登場するストーリー展開は「ファンの注目に対する報い」とされ、ゲスト出演者も称賛された。ジョージ・タケイは「キャンプ」な演技を、ケイティー・サッコフは「復讐のフォーミュレーション」で同様のファンタジーシーンの後に再登場した。しかし、シェルドンとラージのストーリーは「きちんと展開する時間がなかった」し、ハワードが父親に捨てられたことを利用してペニーにプレッシャーをかけたことは「安っぽいジョーク」と評された。^[7]

IGNのジェナ・ブッシュは、このエピソードを10点満点中9点と評価した。彼女は「ハワード中心のエピソード」に「興奮」したが、レナードの役が小さかったのは残念だった。自慰シーンは、特にサッコフとタケイの「善玉/悪玉」の役柄が称賛された。^[8]

TV Fanaticのエリック・ホッホバーガーは、このエピソードに5つ星のうち3.7の評価を与えた。彼はまた、レナードのストーリー展開のなさについても言及した。ベルナデットのキャラクターはトゥルーブラッドよりもうまく適合していると称賛され、ジョージ・タケイは「素晴らしい」と評された。しかし、彼は、この番組は最初のシーズンとは異なり、「ストーリー展開とジョークを非常に安全に展開している」と指摘している。^[9]

• CBS .comの「The Hot Troll Deviation」
• IMDbの「The Hot Troll Deviation」
• TheFutonCritic.com の「ホット トロールの逸脱」
• チャック・ロレのバニティカード