リトル・グッディ・トゥーシューズの歴史

『リトル・グッディ・トゥーシューズの物語』は、1765年にロンドンでジョン・ニューベリーによって出版された児童書です。著者は不明ですが、オリバー・ゴールドスミスが最も有力視されています。 ^{[ 1 ]}この物語は、「グッディ・トゥーシューズ」 という言葉を、過度に徳の高い人や善人を表す表現として広めました。 ^{[ 2 ]}歴史家のV・M・ブラガンザは、これを児童文学の初期の作品の一つ、おそらく英語で書かれた最古の児童小説と呼んでいます。後世の作家に大きな影響を与え、文学ジャンル の発展において革新的であり、写実的な設定における女性主人公で人気を博しました。 ^{[ 3 ]}

この寓話は、マージェリー・ミーンウェルという貧しい孤児の少女の愛称である「グッディ・トゥーシューズ」について語っている。両親が亡くなった後、マージェリーと彼女の兄トミーは靴を3足しか持っていなかった。（トミーは外出する機会が多いので2足を使い、マージェリーには1足しか残らなかった。）

マージェリーとトミーの恩人は、教区の牧師であるグッドール氏で、二人を引き取ってくれた。まもなく、ロンドンから来た裕福な紳士が孤児たちの窮状を知り、すぐにマージェリーのために新しい靴を一足作らせた。靴が届くと、マージェリーはとても喜び、グッドール夫人に「靴が二足も！ほら、二足も！」と言った。彼女は会う人みんなにこの言葉を繰り返し言い、それで「グッディ・トゥー・シューズ」と呼ばれるようになった。

ロンドンから来た紳士は、トミーが国外に出て仕事に就けるよう手配もした（皆にとって悲しい出来事だった）。マージェリーは教育を受けることに強い関心を持っていた。グッドール氏はまさにそのような教育を受けられるように手配し、マージェリーはそこで優秀な成績を収めた。成長するにつれ、彼女は地域の他の子供たちにもその教育を分かち合い、やがて彼らの教師となった。裕福な騎士、ウォルター・ウェルドン卿がこのことを知ると、彼女を地域の学校で一番新しく、一番若い教師に任命した。彼女はますます優れた教師として、ますます有名になっていった。

物語の二つの要素が組み合わさって、マージェリーの人生に大きな試練をもたらします。1つ目は、彼女が野良鳥や迷い動物を助け、引き取ることを習慣としており、それらの動物は物語を通してずっと彼女と一緒に暮らしていることです。2つ目は、彼女が高等教育を受け続け、その過程で粗末な気圧計を入手し、それを使って大まかな天気を予測するようになったことです。これらの二つのことが、彼女が魔女の嫌疑をかけられる原因となります。当時としては、これは重大な罪でした。幸いなことに、地域の裁判官の一人であるウェルダン卿が、マージェリーの優れた人柄と教師としての功績を証言したため、告発はすぐに取り下げられました。

一方、地域社会の寡夫であるエドワード・ラヴェル卿が重病にかかり、ラヴェル家の子供たちと一家全員が危機に瀕する。マージェリーは彼らの世話をすることを申し出る。幸いにも、長い療養期間を経てラヴェル卿は病から回復し、マージェリーに恋をしていることに気づく。彼はマージェリーに結婚を申し込み、マージェリーもまた彼に恋をしていることに気づく。結婚式の日、長らく行方不明だった兄のトミーが旅（そして成功）から帰ってきて、素晴らしい家族の再会を果たす。マージェリーは結婚し、すべてが彼らにとって大きな利益となる。

これは、マージェリーの美徳が報われ、彼女が富を得たという証拠であり、当時の児童文学でよく見られたテーマである。^{[ 4 ]}

この匿名の物語は、ロンドンで人気児童文学出版社であるジョン・ニューベリー社から出版された。^{[ 5 ]} 1881年版の本書の序文で、チャールズ・ウェルシュは次のように書いている。^{[ 6 ]}

『グッディ・トゥーシューズ』は1765年4月に出版され、これほど広く流通し、これほど長く人気を保ち続けた童話はほとんどない。イギリスとアメリカで出版された版の数は膨大で、ロンドンや地方の多くの出版社から、内容が一部改変された形で出版されてきたが、近年は新たな版は出ていない。

『リトル・グッディ・トゥーシューズの歴史』は「グッディ・トゥーシューズ」という言葉を広めたとされているが、このフレーズの実際の起源は不明である。例えば、1世紀前のチャールズ・コットンの『バーレスクのアイルランド航海記』（1670年）にも登場している。^{[ 9 ]}

市長夫人は、シチューが冷たいと文句を言った 。「ずっとあなたのくだらない話ばかりだったわね」と彼女は言った。 「じゃあ、お利口さん、それがどうしたっていうんだ？ できるなら、そのおしゃべりはやめろ」と彼は言った。

この名前は、市長夫人の相対的な特権を指摘するためにここで使用されています。「Goody」（「Goodwife」の短縮形）^{[ 10 ]} は「Mrs.」に相当し、「Two-shoes」は暗に彼女を靴を履いていない人々と比較しています。

しかし、1765年に出版されたこの本を皮切りに、「Goody Two Shoes」というフレーズは、真に徳が高く、価値があり、勤勉な人物を表す言葉として広く理解されるようになった（同時に、強い労働倫理は成功に値する美徳であるという考えを強化することにもなった）。

1870年代頃、このフレーズは「goody-goody」という言葉の登場とともに変化し始めた。この言葉は、過度に信心深い、不誠実な、あるいは独善的な振る舞いを嘲笑するために使われた。

20世紀半ば（1969年頃の記録）までに、「Goody Two-Shoes」は、前述のように、「お利口さん」という否定的な意味合いを完全に吸収するようになった。

• プロジェクト・グーテンベルクに掲載されている、1881年に復刻されたオリジナル版のテキスト。
• 1787年版の画像
• 大英博物館所蔵の18世紀児童書コレクション（ 2018年8月11日、Wayback Machineにアーカイブ済み）
• インターネットアーカイブにある1888年版のクロモリトグラフ印刷による図版