幽霊の出る星

幽霊の出る星

初版
著者	エドモンド・ハミルトン
言語	英語
ジャンル	SF
公開済み	1960ドッド・ミード/ トーキル
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	192（ハードカバー版）
OCLC	2160293

『ホーンテッド・スターズ』は、アメリカの作家エドモンド・ハミルトンによるSF小説です。軍拡競争の渦中にある地球から、アルタイル星系の惑星、地球と同じような人間が住むリンという惑星への探検隊の物語です。リンの住民の反対を押し切って、地球からの探検隊は古代の宇宙戦争で使用された兵器技術に関する情報を求めます。彼らの探査は失敗に終わり、リンの古代の敵である別の種族との劇的な接触で終わります。

この小説は1960年にTorquil Booksから初めて出版され、スペースオペラの人気の伝統に暗い雰囲気を加えた小説の部類に属する。^[1]英語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語で出版されている。

物語は、執筆時点から数年後の想像上の未来を舞台にしています。米国とソビエト連邦の間の緊張は依然として高まっています。両国とも月面に着陸し、そこに基地を設置しています。

小説の半分弱は、月面での発見により、マサチューセッツ州の言語学者ロバート・フェアリーがニューメキシコ州の厳重警備の宇宙基地にたどり着き、最終的に惑星リンにたどり着くまでの過程を描いています。小説の残りの部分は、フェアリーと仲間たちが到着した後、リンで何が起こるか、つまり、惑星の住人の一部との接触、そして後にリンの古くからの敵である「影の民」との接触について書かれています。

月を探査する組織が、なぜ古代言語の専門家の力を必要とするのか？マサチューセッツ大学のロバート・フェアリー教授は、ニューメキシコ州にあるアメリカの宇宙港、モロー基地に連行されたとき、その疑問について考えていた。モロー基地では、プロジェクトに召集された他の3人の言語学者とともに、ガッサンディクレーターへのアメリカの探検隊が、米国当局が秘密にしている発見をしたということを知る。それは、3万年前の戦いで残された機械、文書、音声記録だった。4人は、地球外言語を翻訳するためにモローに連れてこられた。彼らを監督するのは、ルナ・プロジェクトの責任者である洗練されたニルス・クリステンセンと、軍人出身で神経質で要求の厳しいグレン・デウィットだ。プロジェクトをめぐる秘密主義は軍拡競争と関係がある。高度な地球外技術の秘密が悪人の手に渡らないことが最も重要だと考えられているのだ。

ふとした勘で、フェアリーは古代の月基地の言語がシュメール語と驚くほど似ていることを発見し、ガッサンディから持ち帰った資料を翻訳し始める。フェアリーの仮の翻訳の正確さは、ガッサンディの難破船から取り出した2つの超強力なイオンエンジンのテストによって検証された。このテストでは、デウィットがバンカーの外に人がいるのにエンジンの1つをオンにするよう命じるという無謀な性格を見せつける。自分の仮説に自信を持つフェアリーは、さらに文書を翻訳し、その地球外生命体が自分たちをヴァンリンと呼び、アルタイルの第3惑星リンから来たことを発見する。月やその他の場所にある彼らの基地は、文書では詳細に説明されていないが、人間ではないことを示唆する敵、つまり人類が二度と宇宙を旅することを阻止しようと決意した敵との負け戦を戦っていた。一方、生物学者は、ヴァンリン人が地球上の現代人と同じ種族であり、現代の地球人は実はヴァンリン人の入植者の子孫であることを発見した。

フェアリーと彼の同僚が作成した翻訳を使って、科学者とエンジニアは（まだ秘密裏に作業中）ヴァンリンの機械を再現し、宇宙船を建造する。クリステンセンが指揮官、ヴァンリンの超兵器を発見したいと願うデウィットが副指揮官となり、フェアリーと他のチームは船に乗ってリンに向かう。船がハイパースペースを飛行している間、彼らはヴァンリンの謎の敵に関する悪夢に悩まされる。リンでは、彼らはかつて偉大だった宇宙港のスラグの残骸と、そのそばに立っていた都市の朽ち果てた廃墟の隣に船を着陸させ、森に囲まれる。

草木に覆われた遺跡で、彼らはリンの住人の一人、宇宙船に興味を持つアラルという名の若い女性と接触する。フェアリーは驚いたことに、彼女が彼の言うことを理解していること、そしてヴァンリン語が 300 世紀にわたってほとんど変わっていないことを知る。(後に彼は、これはヴァンリンが先祖の歌やスピーチを再生可能な録音として保存していたためだと知る。) それでも、地球からのパーティは地元の人々との関係を築くのが難しく、ほとんどの人々は彼らを避けている。冒険好きなアラルですら、留まって話をしたがらない。

地球人の間で、捕らえどころのないヴァンリンをどう扱うかについて議論が巻き起こる。デウィットは、アラルのような現地の人々を捕らえて尋問し、重要な軍事情報を得ることを望んでいる。フェアリーとクリステンセンは、そのような強引なやり方に激怒して反対する。議論の最中、クリステンセンは心臓発作を起こし、最終的に死亡する。

その後、デウィットが指揮を執る。彼はフェアリーを含む小さな探検隊を率いて、アラルとその男性の仲間であるスレインを追って彼らのコミュニティに向かう。そこは植物が生い茂り、技術は限られ、武器もごく単純なものしかない街だった。フェアリーはアラルとスレインから、リンの人々が古代の戦争での敵を今でも覚えていて恐れていることを知った。彼らはその敵をローンと呼び、「影の民」とも呼んでいた。彼らは地球の宇宙船の到着がローンの注意を引くだろうと考えている。アラルとスレインは他の者とは違い、宇宙を旅した先祖の功績にもっと興味を持っている。しかし、ローンを恐れる隣人の気持ちは彼らも同じだ。彼らはコミュニティの場所を地球の人々に明かしたとして隣人から拒絶され、デウィットの探検隊を渋々手伝うことになる。

スレインが太陽のホールについて何気なく言及したことで、デウィットは高度な兵器の探求が実を結ぶかもしれないという希望をかすかに抱く。チームがホールが彫られた山に近づくと、アラルは恐怖で顔面蒼白になるが、デウィットは彼女を放さない。太陽のホールは、星々を通じたヴァンリンの拡張の栄光を記念する古代の記念碑であることが判明する。この空間が純粋に儀式用のものであることは明らかだが、デウィットはチームに、そこで見つかると期待される軍事技術を探し続けるよう強いる。

すると、別の宇宙船が到着する。それは、ローン族の特徴である影に囲まれている。アラルとスレインは逃げようとする。デウィットが彼らをつかむ。デウィットとスレインが格闘している間に、アラルは盗んだナイフでデウィットを刺し殺し、スレインとともに逃げる。ローン族は、ヴァンリン語を使って地球探検隊に話しかけ始める。探検隊の中で唯一ヴァンリン語を話せるフェアリーが彼らに会いに行く。

ローン族はフェアリーに対し、彼の種族が地球から来たこと、古代ヴァンリン族の子孫であること、そしてヴァンリン族の宇宙飛行禁止令に違反したことを知っていると告げる。さらに彼らは古代の戦争の理由を述べる。ローン族は他の惑星に植民地を作らない。なぜなら彼らは、進化が自然に異なる惑星で生み出す知的生命体の多様性を重んじるからだ。ヴァンリン族は宇宙航行をしていた頃、自分たちの種族だけを重んじ、他の惑星に植民地を築き、それによって進化が自然に起こるのを防いだ。進化の多様性について彼らが言うことを示すために、ローン族は彼らを取り巻く影のベールを持ち上げ、彼らの物理的形状を現す。彼らは二本足二本腕の人間のような存在だが、彼らの体は地球人とは目に見えるいくつかの点で異なっている。例えば、彼らには首がない。彼らはフェアリーに対し、地球人が他の星に飛び始めているにもかかわらず、地球と戦争をしないことに決めたと告げる。彼らはただ、地球の人々に、ヴァンリンの祖先が犯した虚栄心の強い、最終的には自滅的な行為を繰り返さないように警告したいだけなのです。物語は、フェアリーとその仲間たちが、ローンからのメッセージがどのように受け止められるか分からないまま、地球に戻ろうとするところで終わります。

1963年にギャラクシーサイエンスフィクション誌のフロイド・C・ゲイルは、この小説を5つ星中4.5つ星と評価し、「ハミルトンは物語の結末に細心の注意を払っており、読者もそうすべきだ。この小説には深い意味がある」と述べた。^[2]

SF百科事典の寄稿者であるジョン・クルートは、ホーンテッド・スターズが「よく特徴づけられている」と感じ、おそらくハミルトンの小説群の中では「スペースオペラの伝統を受け継ぎながらも」同じ著者の他の作品よりも「より注意深く構成され、より暗い質感」を持つ最高の作品であると考えている。^[1]

SF小説家ダン・ムーアは『ホーンテッド・スターズ』を「時代を超えた教訓物語」と評している。彼は、初版から50年経った今でも『ホーンテッド・スターズ』は「科学的探究と軍事目的の技術利用との間の摩擦を探究し」、「異星の文化に直面した人類の行動について深い疑問を提起する」「考えさせられる」作品であり続けていると書いている。^[3]

ブラックゲート誌のM・ハロルド・ペイジによると、『ホーンテッド・スターズ』はエドモンド・ハミルトンの作家としての経歴がアーサー・C・クラークのそれと重なる時期に書かれたという。「そのテーマと現実世界の政治設定により、 『ランデブー・ウィズ・ラマ』、『幼年期の終り』、『2001年宇宙の旅』と並ぶ作品となっている。」^[4]

この本は、

• HHホームズ著、ヘラルド・トリビューン書評（1960年5月13日）^[5]
• SEコッツ著『アメイジング・サイエンス・フィクション・ストーリーズ』（1960年7月）^[6]
• ニュー・フロンティアズ誌（1960年8月）の無名の評論家^[6]
• P.スカイラー・ミラー著「アナログサイエンスファクト-フィクション」（1960年11月）^[6]
• ドナルド・マルコム『ベクター33』（1965年）^[6]

• 1960年、米国、Torquil（Dodd Mead）、1960年3月、ハードカバー（192ページ）。^[6]
• 1962年、米国、ピラミッドブックス（#F-698）、1962年2月、ペーパーバック（159ページ）^[6]
• 1964年、ドイツ、メーヴィヒ（Terra Sonderband #84）、ダイジェスト（96ページ）、Das Gestirn der Ahnen（先祖の星）として^[6]
• 1964年、イタリア、アルノルド・モンダドーリ・エディター（Uurania #331）、1964年4月、ダイジェスト（167ページ）、Gli incappucciati d'ombra（The Hooded Shades）として^[6]
• 1965年、イギリス、ハーバート・ジェンキンス、ハードカバー（174ページ）^[6]
• 1975年、イタリア、アルノルド・モンダドーリ・エディター（Urania #671）、1975年5月、ダイジェスト（144ページ）、Gli incappucciati d'ombra（The Hooded Shades）として^[6]
• 1978年、ブラジル、Livros do Brasil (Argonauta #256)、ペーパーバック、Trevas nas Estrelas (Dark Star) 役^{[6] [7]}
• 1982年、イタリア、アルノルド・モンダドーリ・エディター（Classici Urania #65）、1982年8月、ペーパーバック（164ページ）、Gli incappucciati d'ombra（The Hooded Shades）として^[6]

• ゴンバート、リチャード W.、ワールド・レッカー：エドモンド・ハミルトンの注釈付き書誌、34 ページ、The Borgo Press、ロックビル (MD)、2009 年
• タック、ドナルド H. (1974)。 『 SFとファンタジー百科事典』シカゴ: アドベント。203 ページ。ISBN 0-911682-20-1。 
• クルート、ジョン。「ハミルトン、エドモンド。」SF 百科事典。ジョン・クルート、デイヴィッド・ラングフォード、ピーター・ニコルズ、グラハム・スライト編。ゴランツ、2014 年 7 月 31 日。ウェブ。2014 年 8 月 26 日。<http://www.sf-encyclopedia.com/entry/hamilton_edmond>。

この本は以下に掲載されています

• アメリカ議会図書館 http://lccn.loc.gov/59015721
• 大英図書館 UIN = BLL01001578873