私の記憶の中のハーモニウム

私の記憶の中のハーモニウム
劇場ポスター
韓国名
ハングル	わたしのお気に入り
漢字	わたしの風琴
改訂ローマ字表記	内梅雨風琴
マッキューン・ライシャワー	ナエ マウムイ プングム
監督	イ・ヨンジェ
著者	イ・ヨンジェ
に基づく	ハ・グムチャン著『女子学生』
制作：	ソ・ヒョンソク
主演	イ・ビョンホン チョン ・ドヨン イ・ミヨン
撮影	チョン・ジョミョン
編集者	キョン・ミンホ
音楽：	チョ・ドンイク
発売日	1999年3月27日 ( 1999-03-27 )
国	韓国
言語	韓国語

『記憶の中のハルモニウム』（韓国語:  내 마음의 풍금 ; RR :  Nae Maeumui Punggeum）は、ハ・グムチャンによる韓国のベストセラー半自伝的小説『女子学生』を原作とした1999 年の韓国映画です。 ^[1]

1962年、韓国。ソウル出身の21歳の教師カン・スハは、江原道の村の学校に初めての職を得る。年上の生徒の1人、17歳のユン・ホンヨンは彼に恋心を抱くが、彼女の気を引こうとする努力は誰にも気づかれないようだった。一方、スハは同じ学校の同僚教師ヤン・ウンヒに恋心を抱く。

• イ・ビョンホン（カン・スハ役）
• チョン・ドヨン（ユン・ホンヨン役）
• イ・ミヨン（ヤン・ウニ役）
• チョン・ムソン
• チェ・ジュボン
• 李仁哲
• ソン・オクスク
• キム・ソンファ
• イ・デヨン
• シン・シネ（尚州徳役）

『ハーモニウム・イン・マイ・メモリー』は1999年3月27日に韓国で発売された。^[2]

チョン・ドヨンは、その演技により、1999年青龍映画賞、1999年ディレクターズカット賞、2000年大鐘賞で主演女優賞を受賞した。

この映画は2000年のヴェローナ・ラブ・スクリーン映画祭で最優秀作品賞を受賞した。

2008年にこの映画はミュージカル『私の記憶の中のオルガン』（別名『私の心のオルガン』）に翻案され、映画と同様に1960年代のロマンチックな雰囲気と文学的感性を舞台で復活させることに重点が置かれました。「原作小説は1980年代に出版され、映画は1990年代に制作されましたが、今度は2000年代にミュージカル化され、純粋で感動的なストーリーによる作品のたゆまぬエネルギーが表現されます」と制作会社Show Tic Communicationsの広報担当者は語りました。このミュージカルは、視覚的に目を引くピンク色の舞台セットでロマンチックな雰囲気を醸し出し、21人の俳優が演じる現代的な音楽と振り付けで現代の観客に好評を博しました。湖岩芸術ホールでの最初の公演（2008年7月22日から9月11日）は、ミュージカル劇場からテレビ/映画俳優に転身したオ・マンソクの舞台復帰としても注目を集めました。^[3]

2008年の韓国ミュージカルアワードでは、最優秀オリジナル韓国ミュージカル賞、最優秀演出賞（チョ・グァンファ）、最優秀作曲賞、最優秀シナリオ賞、最優秀舞台美術賞、最優秀新人男優賞（チョ・ジョンソク- オの主役代役）を総なめにした。^{[4] [5]}

このミュージカルは2011年7月16日から8月28日まで、ソウル中心部の順和洞にある湖岩芸術ホールで2度目の公演が行われた。初演の主演であるオ・マンソクが今度は演出家として復帰した。オは歌手のティムとミュージカル俳優のキム・スンデを主役に起用した。^[6]

• IMDbの「The Harmonium in My Memory」
• 韓国映画データベース の「私の記憶の中のハーモニウム」（韓国語）
• ハンシネマでの「ハーモニウム・イン・マイ・メモリー」