体操選手

「The Gymnast 」は、となりのサインフェルドの第92話である。これは第6シーズンの第6話であった。^[1] 1994年11月3日、^[1] NBCの特別番組「Blackout Thursday」の夜に放送された。この番組では、この番組を除くすべてのMust See TVラインナップの番組で、架空のニューヨーク市の停電が取り上げられた（例：Friendsのエピソード「The One with the Blackout」）。このエピソードでは、代わりに、ジェリーとオリンピックの体操選手との性的関係、ピット氏のオートステレオグラム絵画への執着、腎臓結石による痛みに対するクレイマーの反応、そしてジョージがガールフレンドの母親に浮浪者のような行動を繰り返し見つかっていることを取り上げている。

ジェリーは、 1984 年のオリンピックで銀メダルを獲得したルーマニアの体操選手カチャと付き合っているが、2 人は話すことがあまりない。クレイマーは、 1984 年のオリンピックでのカチャの演技を録画したビデオを持ってくる。これは非常に印象的で、ジェリーは、体操選手なら素晴らしい性的能力を持っていると確信し、関係を続けるよう励ます。しかし、彼らの性的関係はまったく平凡で、エレインは、一緒に寝た今、少なくともあと 3 週間はカチャと付き合うつもりだと言う。

クレイマーは、エレインが額装したピット氏の 3Dオートステレオグラムの絵画を取りに彼のオフィスに行くが、腎臓結石の痛みに襲われて急いで出かけなければならない。ピット氏は絵画と 3D 画像が見えないことにすっかり取り憑かれ、代わりにエレインをモルガン スプリングスとポーランド クリークのボトル入り飲料水会社の合併会議に送り込む。エレインは合併後の名称「モーランド スプリングス」の提案をあざ笑い、うっかり論争を巻き起こして合併を危うくする。

ジョージはリンジーとまだ付き合っている。昼食に彼女の母親であるエンライト夫人の家に行くと、彼は紳士的な態度で彼女に感銘を与える。しかし、彼がゴミ箱から半分食べかけのチョコレートエクレアを取り出して食べているのを偶然目撃し、彼女は愕然とする。ジョージはリンジーに電話してもう一度チャンスをくれるよう頼む。その後、路上でジョージは車のフロントガラスに不要なコーヒーを捨てる。運転手はジョージにそれを拭き取るよう要求し、ジョージは新聞紙で拭き取る。エンライト夫人はジョージを見つけ、ジョージが浮浪者だと確信して逃げ出す。

ジェリーとクレイマーは、カティアと一緒にサーカスに行き、彼女の友人である綱渡り師のミーシャを見に行く。トイレでクレイマーは腎臓結石を排出し、あまりに大声で叫んだためミーシャは綱から落ちてしまう。カティアはジェリーと別れ、コメディアンは性的能力に優れていると思っていたから付き合っていたのに、彼の性的パフォーマンスに失望したと宣言する。

トイレに行くときにシャツを脱ぐのが好きなジョージは、リンジーの家で開かれたパーティーに参加します。彼はトイレに行き、パーティー会場の 3D 絵画に気を取られてシャツを着るのを忘れてしまいます。彼はリンジーのゲスト全員の前でトップレスでトイレから出て行き、リンジーと彼女の母親はショックを受けます。

万年筆の折れたインクで手が汚れたエレインは、怒って3Dの絵画を壊し、ピット氏の執着を揺さぶった。彼は彼女のインクを顔につけ、重要な合併会議に急いで向かった。そこで彼は拳を振り上げ、情熱的な演説で「我々はどんな犠牲を払ってでも春までにポーランドを併合する」と述べた。鼻の下のインクと相まって、彼はアドルフ・ヒトラーに似ていた。

バーバラ・チンはカティアの期待について「言い換えれば、コメディアンはジェリーが否定する生殖的な生命力を体現している。彼が引き起こす笑いは、一夜限りの関係にしかつながらない」と書いている。^[2]マイケル・ダン博士はエッセイ「インターテクスト・コメディとしてのサインフェルド」の中でこう書いている。

ピットは確かにオーストリア風の服を着ている（公園で乗馬をしようと考えていたため）し、上唇には濃い黒の口ひげを生やしている（インクの付いた指で誤って自分の体を触ったため）が、ピット氏はヒトラーとはまったく似ていない。このテキスト間ジョークは完全に身体的であり、歴史や政治の知識はほとんど必要ではない。実際、第二次世界大戦について知らない人ほど、このジョークは面白い。しかし、面白いかどうかは別として、脚本家のアレック・バーグとジェフ・シェーファーがこの画像を通じて観客とテキスト間でコミュニケーションを取ろうとしたことは明らかである。^[3]

AVクラブのデイビッド・シムズはこのエピソードにAマイナス評価を与え、「これは脚本のほのめかしでジェリーが女性に対していかに冷酷であるかを隠しているサインフェルドのエピソードの一つだ...ジョージの筋書きは先週からうまくつながっていて、今週の愚かさの前触れのようだった。彼はゴミ箱から食べ物を拾ったりスクイジー男のように見えたりする馬鹿げた行動にもかかわらず、不可解にもリンジーとチャンスを得続けている。まるで彼が状況から抜け出す方法を説明する能力が、関係を終わらせようとする宇宙の試みを邪魔しているかのようだ。」と書いた。^[4]

• IMDbの「ザ・ジムナスト」