怒りの葡萄（オペラ）

『怒りの葡萄』は、ジョン・スタインベックの1939年の同名小説に基づき、マイケル・コリーの台本でリッキー・イアン・ゴードンが作曲した3幕のオペラで。2007年2月10日、ミネソタ州セントポールのオードウェイ舞台芸術センターでミネソタ・オペラの演出により。この作品はその後改訂され、2幕のコンサートバージョンとしても上演されている。

もともとミネソタ・オペラの委嘱によりユタ交響楽団とユタ・オペラが共同制作したこの作品は、^{[1] [2]ミネソタ・オペラによる初演が2007年2月10日、}ミネソタ州セントポールのオードウェイ舞台芸術センターでグラント・ガーションの指揮により行われた。^{[3]世界初演は2007年9月19日にミネソタ公共ラジオで放送された。その後、ユタ交響楽団とユタ・オペラは2007年5月12日から20日にかけて}ソルトレイクシティのキャピトル劇場でこの作品（修正版）を上演した。2008年11月、ピッツバーグ・オペラにより改訂版が上演された。^[4]大学初演は2009年4月、ヒューストン大学ムーア音楽学校で行われた。 ^[5]大幅に改訂されたコンサート版（2幕）は、2010年3月22日にカーネギーホールのザ・カレッジエイト・クワイアによりニューヨーク初演され、テッド・スパーリングがアメリカ交響楽団を指揮し、ジェーン・フォンダがナレーションを担当した。^[6] 2011年4月、オペラはミシガン州立大学音楽学部オペラ劇場により上演され、メラニー・ヘルトンが演出、ラファエル・ヒメネスが指揮した。この公演は、ミシガン州立大学でのゴードンのレジデンシーとのコラボレーションだった。^[7] 2013年2月、オペラはビーネン音楽学校を通じてノースウェスタン大学でシカゴ初演された。^[8]このプロダクションはマイケル・アーマンが演出し、ハル・フランスが指揮し、ゲストバリトンのロバート・オースが2007年の初演キャストで歌ったジョンおじさんの役を再演した。^{[9] [10]}セントルイス・オペラ劇場は2017年5月にこのオペラの縮小版2幕物を初演した。この新しいバージョンでは、作曲家は「より映画的なアプローチ」を目指し、「新しい音楽も書いた」と述べている。^[11]

制作チーム

• 舞台監督・劇作家 – エリック・サイモンソン
• 舞台デザイナー – アレン・モイヤー
• 衣装デザイナー – カリン・コピシュケ
• 照明デザイナー – Robert Wierzel
• プロジェクションデザイナー –ウェンダル・K・ハリントン
• サウンドデザイナー – C アンドリュー・メイヤー
• 振付師 – ダグ・ヴァローネ
• ウィッグマスターとメイクアップ – Tom Watson & Associates
• 舞台監督 – アレクサンダー・ファリーノ

舞台：1930年代半ばのオクラホマ州、アメリカ南西部^{、カリフォルニア州[12]}

プロローグ

小作農たちは、干ばつと経済不況によって 故郷オクラホマの土地が荒廃したことを回想している。

第1幕

模範的な行動により仮釈放されたトム・ジョードは、牧師を辞めたジム・ケイシーと出会う。荒廃したジョード家の農場に着くと、銀行が抵当権を行使していたことが分かる。トムとジムは、果物狩りの仕事がたくさんあるはずのカリフォルニアへ家族と一緒に行くことにする。アル・ジョードは古いトラックを購入し、家族は持っていけるわずかな持ち物を積み込む。コニーとロザシャーンは、まだ生まれていない赤ん坊モーゼスに新しい生活と家を与えることを夢見ている。翌日、ジョード家は夜中に亡くなった祖父を埋葬する。その後、家族はルート 66を旅し続ける。

第2幕

食堂で、ジョード一家は、買えるだけの食べ物だけを買おうとしてトラック運転手やウェイトレスから軽蔑されるが、食堂のオーナーとウェイトレスは同情心からそうすることにする。モハーベを渡っている夜、おばあちゃんは亡くなるが、ママはカリフォルニアに着くまで彼女の死を秘密にする。エンディコット農場では、場面は1849年に遡り、ジョージ・エンディコットが最初のプラムの木を植える。現在では、栽培者たちがジョード一家に仕事がないと告げる。1924年にもう一度戻ると、孫のジョージ・エンディコットは成功したビジネスマンになっている。現在では、地元の人々が団結する。オクラホマ州出身の労働者が流入し、彼らの賃金は大幅に削減されたのだ。近くでは、プラムが飢えた農民に与えられるのではなく、焼かれている。ジョード一家は、みすぼらしいスラム街であるフーバービルへと進む。ママは家族をまとめようと奮闘する。コニーはオクラホマを去ったことを後悔し、怒って出て行き、二度と戻ってこなかった。翌日、ジョード家の男たちは悪徳業者と関わる。争いの中で女性が殺され、トムは仮釈放違反で副保安官を意識不明にさせる。ジョード家がトラックで逃げる間、ケイシーは残って罪を償うと申し出る。ノア・ジョードは自分が家族の重荷になっていると感じ、小川に行き、溺死する。

第3幕

清潔で自主管理の政府キャンプに新しく移されたジョード一家は、再び人間らしくなったと感じている。地元の農場主は、キャンプを閉鎖するために、ホーダウン中に喧嘩を起こそうと扇動者を送り込むが、農夫たちは平和的である。父はジョード一家を説得して新しい農場に行く。彼らは、自分たちがスト破りとして連れてこられたことに気づき、キャンプの外で暴動を起こす。トムは、農場労働者の権利を訴える運動家となったジム・ケイシーと会う。ケイシーが保安官に撲殺されると、トムは彼を殺し、身を隠した。残ったジョード一家は、綿花摘みの仕事を見つけ、貨車に避難する。雨期に、ロザシャーンは陣痛に襲われるが、死産となる。母は、ロザシャーンが痛みを和らげるために回復するまで、ジョンおじさんにモーゼスの埋葬を頼むが、ジョンおじさんは、モーゼスの死体を川に投げ捨て、誰もが「彼らの盲目の結果」を見ることができるようにすることを選んだ。激流の川がジョード家の残っていた人々を家から押し流した。トラックは水に流され、アルはそれを追いかけて行方不明になった。ママ、パパ、ルーシー、ウィンフィールド、そして衰弱したロザシャーンは納屋に避難し、そこで少年と飢えた父親を見つけた。ママはロザシャーンがすべきことを直感的に理解し、他の全員を外へ連れ出した。ロザシャーンは自分の乳で飢えた少年を養った。

第1幕

1. 「最後に雨が降った時」 – アンサンブル
2. 「私は自分の鼻をきれいに保っている」 – トム
3. 「さようなら救世主」/「私はあなたに洗礼を授けました」/「裸の木」 – ジム・ケイシー、トム
4. 「ゴーン」 – トム、ミューリー・グレイブス
5. 「私のせいじゃない」 – アンサンブル、ミューリー・グレイブス
6. 「ダスティ・ロード」/「プロミス・ミー・トミー」/「トリッキー・オールド・デビル」 – ファミリー
7. 「グッド・マシーン」 – アンサンブル、アル
8. 「私たち」 – ママ
9. 「ザ・プレンティ・ロード」 – オキーズ・アンサンブル、トム、ファミリー
10. 「チラシ」/「教えられない」/「仕事を探そう」 – アンサンブル、ラギッド・マン、パ
11. 「ゼファー」/「ワンスター」 – コニー、ロザシャーン
12. 「彼は理解していない」 – 家族
13. 「この老人に一言」 – ジム・ケイシー
14. リプライズ、「Us」第 1 幕フィナーレ – Ma、Tom、アンサンブル

第2幕

1. 「トラック運転手」 – メイ、アンサンブル
2. 「ドライ・ブルー・ナイト」/「静かにしていよう」/「ママ、安らかにお眠りください」 – ジョンおじさん、ジム・ケイシー、トム、アル、ママ、コニー、ロザシャーン
3. 「検査所」 – ママ、トム、アル
4. 「約束通り」 – 家族
5. 「エンディコット農場」/「私のプラムツリー」 – アンサンブル、ジョージ・J・エンディコット、ファミリー
6. 「果樹園の火」 – アンサンブル、トム
7. 「フーバービル」/「フーバービルはどこにでもある」/「誰も行かない」 – ママ、アル、コニー、ロザシャーン
8. 「次の朝」 – アンサンブル、ファミリー
9. 「テントとトラック」 – ママ、ロザシャーン、ノア
10. 「ザ・クリーク」/「私は助けになれる」 – ノア、ママ、アンサンブル

第3幕

1. 「ピープル・アゲイン」 – ルーシー、ウィンフィールド、マ、ロザシャーン、アンサンブル
2. 「スクエアダンス」 – パパ、ジョンおじさん、アンサンブル
3. 「揚げパン」 – ママ、トム
4. 「Join the Line」 – アンサンブル
5. 「フーパー牧場の暴動」 – アンサンブル、ファミリー
6. 「ドライ・ブルー・ナイト」/「Things Turn Around」 – アル、トム、ジム・ケイシー
7. 「ディオス・テ・サルヴェ」 – アンサンブル、マ
8. 「私はそこにいるよ」 – ママ、トム
9. 「雨が降り始めた日」 – アンサンブル
10. 「ボックスカー」 – ママ、ジョンおじさん
11. 「リトル・デッド・モーゼス」 – アンクル・ジョン、アンサンブル
12. 「バーンロード…夜」 – ママ、ロザシャーン

改訂された2幕のコンサート版は、2010年3月22日にニューヨーク市のカーネギーホールで初演され、テッド・スパーリングがアメリカ交響楽団と大学合唱団 を指揮した。

キャスト

• ナレーター –ジェーン・フォンダ
• トム・ジョード –ネイサン・ガン
• マ・ジョード –ビクトリア・クラーク
• ロザハーン –エリザベス・フトラル
• ジム・ケイシー –ショーン・パニカー
• パ・ジョード – ピーター・ハルバーソン
• ジョンおじさん – スティーブン・パウエル
• ノア – アンドリュー・ウィルコウスキー
• アル –スティーブン・パスクアーレ
• ルーシー – マデリン・ガン
• ウィンフィールド – アレックス・シュワルツ
• メイ –クリスティン・エバーソル
• ぼろぼろの男/コニー/トラック運転手 – マシュー・ワース

制作チーム

• 監督 – エリック・サイモンソン
• プロダクションデザイナー ウェンダル・ハリントン
• 照明デザイナー – フランシス・アロンソン

2010年にカール・フィッシャー・ミュージック社から『怒りの葡萄』のアリア16曲を収録した歌集が出版された。その中にはオペラの最新版で短縮またはカットされたアリアの拡張版もある。

1. 「私は自分の鼻をきれいに保っている」 – トム
2. 「さようなら救世主」/「裸の木」 – ジム・ケイシー
3. 「約束してよ、トミー」 – ママ
4. 「おじいちゃん、静かに座って」 - おばあちゃん
5. 「私たち」 – ママ
6. 「言えないよ」 – ラギッドマン
7. 「ワンスター」 – ロサシャーン
8. 「この老人に一言」 – ジム・ケイシー
9. 「トラック運転手」 – メイ
10. 「フーバービル」 – アル
11. 「私は助けになれる」 – ノア
12. 「単純な子供」 – ママ
13. 「揚げパン」 – ママ
14. 「物事は好転する」 – ジム・ケイシー
15. 「私はそこにいるよ」 – トム
16. 「リトル・デッド・モーゼス」 – ジョンおじさん

• 怒りの葡萄、オリジナルキャストレコーディング、PSクラシックCD66

記事とレビュー

• ブロムスター、ウェス (2007 年 2 月 13 日)。「ミネソタ初演で圧倒的な人気を博したダストボウル オペラ」Opera Today (レビュー)
• アンドリュー・ドラッケンブロッド (2008 年 11 月 13 日)。「CMU 卒業生がピッツバーグ オペラでスタインベックの『葡萄』をワインに変える」。ピッツバーグ ポスト ガゼット(プレビュー)
• ドラッケンブロッド、アンドリュー (2008 年 11 月 17 日) 「『怒りの葡萄』はオペラに実を結んだ」ピッツバーグ ポスト ガゼット(レビュー)

ビデオ、オーディオ、写真

• ツインシティーズ公共テレビ（2007 年 2 月 3 日）。オペラ制作 - 怒りの葡萄（ビデオ）
• ミネソタ公共ラジオ (2007 年 2 月 9 日)。「セントポールは『怒りの葡萄』の音楽が作られた場所」(音声、テキスト、写真)
• ミネソタ公共ラジオ (2007 年 2 月 10 日)。「彼は『怒りの葡萄』のパートを準備した」(音声、テキスト、写真)
• Proofsheet.com (2007)。ミネソタ オペラの世界初演の制作写真は Michal Daniel によるものです。