ボートに乗った少女

『ボートに乗った少女』は、 PG・ウッドハウスの小説です。1921年にアメリカの『ウーマンズ・ホーム・コンパニオン』誌に『三人の男と一人の女中』というタイトルで連載され、初めて出版されました。

この本は、1922年4月26日にニューヨークのジョージ・H・ドラン社からアメリカで初めて出版され、1922年6月15日にロンドンのハーバート・ジェンキンス社から『 The Girl on the Boat』としてイギリスで出版された。^[1]

タイトルの「メイド」は、赤毛で犬好きのウィルヘルミナ「ビリー」ベネットで、3 人の男性は次の通りです。

• ビリーの長年の求婚者であり、長年苦しんできたブリーム・モーティマー。
• 物語の冒頭で、支配的な母親に怯えながらもビリーと密かに婚約している内気な詩人ユースタス・ヒグネット。
• ユースタスの颯爽とした従兄弟、サム・マーロウはビリーに「一目惚れ」する。

4 人は、イギリスへ向かう途中、ホワイト スター社の豪華客船「アトランティック」号に乗船します。船には、ユースタスに恋する有能な若い女性、ジェーン ハバードも乗船しています。ウッドハウス風の笑いが続き、ブリーム モーティマー以外は全員ハッピーエンドとなります。

1962年に映画化され、主演はサム・マーロウ役のノーマン・ウィズダム、ユースタス・ヒグネット役のリチャード・ブライアーズ、ブリーム・モーティマー役のフィリップ・ロック、ビリー・ベネット役のミリセント・マーティン。監督はヘンリー・カプラン。脚本はウッドハウスの小説をルーベン・シップが脚色した。

小説のいくつかのシーン（例えば、船のコンサートでのサム・マーロウのブラックフェイスのパフォーマンス）は映画には含まれていない。ユースタスとジェーン・ハバード（シーラ・ハンコックが演じる）のロマンスも変更されている。映画ではユースタスは横暴な母親に立ち向かうが、原作ではそうではない。

• ロシア・ウッドハウス協会のページ。多数の本の表紙と登場人物のリストが掲載されている。
• プロジェクト・グーテンベルクの「ボートに乗った少女」の無料電子書籍
• プロジェクト・グーテンベルクの『Three Men and a Maid』電子書籍が無料
• LibriVoxのThe Girl on the Boat パブリック ドメイン オーディオブックとLibriVoxのThree Men and a Maid パブリック ドメイン オーディオブック
• IMDbの「The Girl on the Boat 」