雨の贈り物

雨の贈り物

初版（イギリス）
著者	タン・トゥワン・エン
カバーアーティスト	jellylondon.com の Caroline Tomlinson
言語	英語
出版社	ミルミドン（イギリス） ワインスタイン（アメリカ）
発行日	2007年（イギリス）、2008年（アメリカ）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版と電子書籍
ページ	448
番号	1-905802-04-8
に続く	夕霧の庭（2012）

『雨の贈り物』はマレーシアの小説家タン・トゥワン・エンの処女作である。2007年にイギリスのミルミドン・ブックスから出版され、翌年にはアメリカのワインスタイン・ブックスから出版され、その年のマン・ブッカー賞の最終候補に選ばれた。 ^[1]

この小説はペナンを舞台にしている。中国人とイギリス人の混血児フィリップ・ハットンと、彼に合気道を教える日本人外交官遠藤隼人との関係を描いた作品である。戦争が迫り日本軍が侵攻してくると、遠藤とフィリップは互いへの忠誠心と、それぞれ国と家族への忠誠心の間で板挟みになる。フィリップは家族の安全を守るため、国を統治する日本人と遠藤に協力することを決意するが、可能な限り、親友のコンを含む フォース136 ^[2]のゲリラ戦士たちに情報を渡していく。

• フィリップ・ハットン (フィリップ・アルミニアス・クー・ハットン) - ノエル・ハットンと2番目の妻クー・ユー・リアンの息子。遠藤隼人の合気道の弟子となる。家族を守るために日本軍のために働くが、後にレジスタンスに情報を提供し、多くの命を救う。彼はその後、裏切り者か救世主かのどちらかとして見る民衆からの軽蔑と称賛の入り混じった視線を浴びながら、晩年を過ごす。
• 遠藤隼人 - フィリップの合気道の師匠であり、暗い秘密を抱えた日本の外交官。彼の父親は天皇を批判したために裏切り者として非難された。小説の最後で、彼はフィリップを説得して戦争犯罪裁判を免除し、歴史を通じて彼とフィリップが繰り返してきた悪循環を断ち切るために切腹を手伝わせる。
• 村上美智子 - 年老いた未亡人で、遠藤隼人の恋人。フィリップが彼女に遠藤について話すことが、物語の枠組みとなっている。
• ノエル・ハットン - ウィリアム、エドワード、イザベル、フィリップの父であり、大手貿易会社グラハム・ハットン・アンド・サンズの代表。フィリップがレジスタンスと共謀していたことが発覚し、フィリップの代わりを務めることを志願したが、処刑された。
• ウィリアム・ハットン - フィリップの異母兄弟。海軍に入隊し、後に日本軍の飛行機に船を沈められて死亡。
• イザベル・ハットン - フィリップの異母妹。レジスタンスを支援し、リムおじさんに裏切られる。彼女は遠藤隼人によって射殺され、より悪い運命から救われる。
• エドワード・ハットン - ビルマの死の鉄道で働いている間に亡くなったフィリップの異母兄弟。
• 赤崎早乙女 - KL における遠藤の上司。フィリップがフォース 136 に早乙女のゲリラ待ち伏せ計画を密告した後、ヨングワンに殺害される。
• イェップ・チー・コン - トウケイ・イェップの息子で、田中秀樹の合気道の弟子。フィリップの友人となり、後にフォース136に加わる。戦争の終わり近くに、田中とフィリップと共に逃亡しようとした際に、仲間のゲリラの一人であり恋人のセン・ユーとヨン・クワンに殺される。
• リムおじさん - ハットン家の運転手で、熱烈な反日主義者。後に娘ミンの死の責任をハットン家に押し付け、彼らを裏切る。
• クー・ユー・メイ - フィリップの叔母でユー・リアンの姉。彼女の夫ハリーは中国人とマレー人の間の暴動で殺された。彼女は抵抗運動を支援したために日本人に拷問され、処刑された。
• クー・ウー・アン - フィリップの祖父であり、かつて文祖皇帝の家庭教師を務めたユー・メイとユー・リアンの父。フィリップは戦争後、彼に会うことはなく、戦争の終わり近くにフィリップが最後に会った後、彼がどこに行ったのか誰も知らない。
• ミン - 家族の運転手であるリム叔父の娘。日本軍が中国を侵略した際にペナンに連れてこられ、後に地元の漁師であるア・ホックと結婚する。夫はスーク・チン虐殺の際に亡くなり、ミンはその後自殺する。
• ヘンリー・クロス - ペナン最大の貿易会社であり、当時ノエル・ハットンの会社よりも規模が大きい唯一の会社であったエンパイア・トレーディングの総長。
• ジョージ・クロス - ヘンリー・クロスの息子
• 茂弘 - ペナンの日本領事。フィリップが南京大虐殺に言及して日本軍の規律に関する彼の主張に疑問を呈したため、フィリップと口論になる。
• 田中秀樹 - コンの師匠で、遠藤と同じ師匠を持つ。彼は​​ミチコに恋をしていたが、ミチコは師匠とともに田中にペナンに行って遠藤を見張るよう頼んだ。彼はそこでコンの師匠となる。後に彼はコンを誘い出して失敗した待ち伏せにかける囮として使われるが、コンとの関係を隠さなければならないためゲリラに捕らえられ、ヨン・クワンに拷問される。コンとフィリップは彼の逃亡を助けるが、彼は負傷がひどく逃げられないため、コンは彼の切腹を手伝う。
• ペネロペ・チア - フィリップにインタビューするジャーナリスト。彼女の祖父は日本兵による拷問の被害者である。
• マーティン・エッジカム - フィリップとコンに助けられ、秘密諜報員であることが明らかになる酔っ払ったイギリス人
• トウケイ・イェップ - コンの父、トライアドのリーダーであり、レジスタンスの重要人物。
• ピーター・マカリスター - イザベルが恋に落ちるハットン家の弁護士。エドワードとともにチャンギ刑務所に送られ、後にビルマの死の鉄道で働く。逃亡中に殺害される。 ^{[説明が必要]}
• 藤原 - サディスティックな日本の将軍。
• スー・イェン - ヨン・クワンのもとを去り、コンの恋人となった共産主義の女性ゲリラ。子供を中絶せざるを得なくなったことで苦々しい思いを抱き、後にコンの死に重要な役割を果たす。
• ア・ホック - ミンの夫。スーク・チン虐殺の際に日本人の手で殺された。
• チュア - ア・ホックの父であり、カンポン・ジュゴンの村長。
• ヨングワン - マラヤ共産党の残忍なゲリラリーダー。コンとフィリップを疑っている。
• アースキン将軍 - 連合軍のペナン島への帰還を指揮し、島で日本軍の降伏を受け入れたイギリスの将軍。

• ジョーディソン、サム (2007 年 8 月 31 日)。「ブッカー クラブ: タン トゥワン エン著『雨の贈り物』」。ガーディアン。2014 年6 月 10 日閲覧。
• レイク、エド (2007 年 8 月 18 日)。「2007 年マン・ブッカー賞: 雨の贈り物」。テレグラフ。2014年6 月 10 日閲覧。
• マカロック、アリソン (2008 年 7 月 13 日)。「サンデー ブック レビュー: フィクション クロニクル」。ニューヨーク タイムズ。2014年6 月 10 日閲覧。
• ガードナー、エリサ。「『雨の贈り物』は愛と戦争の時代に教訓を与える」USAトゥデイ。 2014年6月10日閲覧。
• ハリス、マイケル (2008 年 6 月 23 日)。「選ばれなかった道、それとも運命づけられた結末か?」ロサンゼルス タイムズ。2014年6 月 10 日閲覧。

• 著者ウェブサイト
• ミュルミドンブックス
• ワインスタインブックス
• 完全なレビュー